[ญี่ปุ่น]-The Wind Rises (2013) / ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก [พากย์:ญี่ปุ่น-อังกฤษ][บรรยาย:อังกฤษ-ไทย]-MiniBD.H.264.720p. [Modified]-[Soundtrack บรรยายไทย]

[Duckload.us]

เครดิตแปลไทยโดย: el sun

ชื่อเรื่อง : The Wind Rises: ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก
กำกับโดย: Hayao Miyazaki
ออกฉายเมื่อ : 20 July 2013 (Japan)
เวลาฉาย : 126 min.
ประเภท: Animation | Biography | Drama | History | Romance | War
ให้เสียงโดย: Joseph Gordon-Levitt, John Krasinski, Emily Blunt
ภาษา : Japanese | German | Italian | French
ประเทศ: Japan
IMDB link: [8.1/10] http://www.imdb.com/title/tt2013293/


“ความฝัน”และ“ความรัก”คือหัวใจหลักของหนังเรื่องนี้

“ความฝัน” – Jiro Horikoshi พระเอกของ The Wind Rises คือชายหนุ่มที่หลงใหลการบินเป็นชีวิตจิตใจ แต่เพราะสายตาที่สั้นมาแต่กำเนิดทำให้เขาไม่สามารถสา นฝันในฐานะนักบินได้ เขาจึงตัดสินใจเดินตามรอย Giovanni Battista Caproni วิศวกรเครื่องบินชาวอิตาเลียนผู้เป็นไอดอลของเขา ความฝันของเขานับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาจึงเป็นการอุทิ ศชีวิตเพื่อออกแบบและ สร้างเครื่องบินที่สมบูรณ์แบบ สำหรับเขาแล้วเครื่องบินคือตัวแทนของความฝันและความร ักอันบริสุทธิ์ที่เขามี ต่อการบิน มันคือแรงพลักดันชีวิตที่ทำให้เขาก้าวไปข้างหน้าอย่า งไม่หยุดยั้ง

แต่กระนั้นเขาก็รู้ดีว่าในยุคที่ญี่ปุ่นพร้อมจะจับมื อเป็นพันธมิตรกับฝ่าย อักษะ “ความฝัน”ของเขาย่อมต้องถูกนำไปใช้เป็นเครื่องจักรสั งหารในมหาสงครามที่ กำลังจะปะทุขึ้น ข้อเท็จจริงนั้นทำให้เขาเจ็บปวด...แต่เขาก็มิอาจล่มเ ลิกได้ เพราะความฝันคือสิ่งที่เขาอุทิศทั้งชีวิตเพื่อทำให้เ ป็นจริง เขาพยายามปิดตาข้างเดียวและพร่ำบอกกับตัวเองว่าหน้าท ี่ของเขาคือการเป็น วิศวกรที่ออกแบบเครื่องบินที่ดีที่สุด หาใช่การเป็นพ่อค้าอาวุธที่ออกแบบอาวุธที่ฆ่าคนได้มา กที่สุด “ความฝัน”เป็นดั่งแสงสว่างชี้นำทางเขา...แม้สุดท้ายป ลายทางนั้นอาจเป็นความ มืดมิด เขาขออยู่ในโลกที่เขาได้ฝัน – แม้ฝันนั้นจะกลายเป็นดาบสองคมต่อตัวเขาเองในภายภาคหน ้า – ดีกว่าอยู่ในโลกที่เขาไม่ได้ฝันเลย...

“ความรัก” – Naoko Satomi นางเอกของ The Wind Rises คือความรักครั้งยิ่งใหญ่ในชีวิตของ Jiro ชะตากรรมชักนำให้ทั้งคู่ – เด็กสาวจากตระกูลผู้ดีและนักศึกษามหาวิทยาลัยหนุ่ม – ได้พบเจอกันเป็นครั้งแรกบนขบวนรถไฟขาไปโตเกียวตอนที่ แผ่นดินไหวครั้ง ใหญ่(แผ่นดินไหวครั้งใหญ่คันโต พ.ศ. 2466 / 1923 Great Kant&#333 earthquake) เกิดขึ้น หลายปีต่อมาทั้งคู่ได้พบเจอกันอีกครั้งเมื่อเธอโตเป็ นสาวสะพรั่งส่วนเขาเป็น หัวหน้าวิศวกรโครงการพัฒนาเครื่องบินรบให้กับกองทัพญ ี่ปุ่น

เขาไม่ลังเลที่จะขอเธอแต่งงานเพราะเขามั่นใจว่าเขารั กเธอ และจากนี้ไปเขาจะมีชีวิตอยู่เพื่อเธอมากๆพอกับที่เขา จะมีชีวิตอยู่เพื่อทำ ตามความฝันของเขา แต่อนิจจาเหมือนโชคชะตาเล่นตลกเมื่อ Naoko ป่วยเป็นวัณโรค โรคร้ายเดียวกับที่คร่าชีวิตแม่ของเธอ หนังไม่ลังเลที่จะบอกกับคนดูตั้งแต่เนิ่นๆว่านางเอกข องเราจะอายุไม่ยืน และชีวิตในฐานะคู่สามีภรรยาของคู่พระ-นางของหนังจะต้องจบลงด้วยความตายของ ฝ่ายหญิง Jiro รู้ดีว่าทั้งคู่มีเวลาจำกัด เขาอยากใช้เวลาอยู่กับเธอให้มากที่สุด แม้นั้นอาจจะหมายถึงการที่เขาต้องละทิ้งความฝันหนึ่ง เดียวของเขาไปก็ตาม...

Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 6.03 GiB
Duration : 2h 6mn
Overall bit rate : 6 825 Kbps
Movie name : The.Wind.Rises.2013.BluRay.720p.DTS.4Audio.x264-CHD
Encoded date : UTC 2014-06-30 18:47:59
Writing application : mkvmerge v6.7.0 ( Back to the Ground ) 64bit built on Jan 8 2014 21:23:39
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 6mn
Bit rate : 4 810 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 692 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.226
Stream size : 4.16 GiB (69%)
Title : hahay0yo@CHD
Writing library : x264 core 142 r2431 ac76440
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=4810 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.90
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 695 MiB (11%)
Title : Japanese DTS 1.0 768Kbps
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 579 MiB (9%)
Title : Japanese AC3 2.0 640Kbps(From LPCM2.0)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 174 MiB (3%)
Title : Mandarin(TW) AC3 1.0 192Kbps
Language : Chinese
Default : No
Forced : No

Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 174 MiB (3%)
Title : Cantonese AC3 1.0 192Kbps
Language : Chinese
Default : No
Forced : No

Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 174 MiB (3%)
Title : Engligh AC3 1.0 192Kbps
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 7
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : Thai 1080p Vobsub
Language : Thai
Default : Yes
Forced : No

Text #2
ID : 8
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : Thai 1080p PGS
Language : Thai
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : ja:00:00:00.000
00:07:09.220 : ja:00:07:09.220
00:12:52.689 : ja:00:12:52.689
00:21:53.979 : ja:00:21:53.979
00:30:06.471 : ja:00:30:06.471
00:37:49.434 : ja:00:37:49.434
00:44:57.528 : ja:00:44:57.528
00:52:59.635 : ja:00:52:59.635
01:00:33.755 : ja:01:00:33.755
01:08:06.290 : ja:01:08:06.290
01:17:12.920 : ja:01:17:12.920
01:28:44.027 : ja:01:28:44.027
01:35:20.548 : ja:01:35:20.548
01:46:39.059 : ja:01:46:39.059
01:52:45.884 : ja:01:52:45.884
02:02:56.744 : ja:02:02:56.744



credit k.KRmaldives

http://www.filecondo.com/dl.php?f=vc91641x1Wu2

or

http://www.filecondo.com/dl.php?f=Lc91641x20h7

[room9]

ขอบคุณมากจ้า