รบกวนช่วยอัพใหม่ได้มั้ยครับ