[ฝรั่ง]-"Sin Nombre (พลเมืองนิรนาม)" 2009 หนัง Mexico ระดับคุณภาพ-Blu-ray.H.264.720p. [Modified]-[Soundtrack บรรยายไทย]

[Duckload.us]

Directed by Cary Joji Fukunaga
Produced by Gael Garc&#237 a Bernal (คนนี้เป็นนักแสดง Hollywood รับบท Che Guevara ในเรื่อง The Motorcycle Diaries กับ A Little Bit of Heaven คู่กับ Kate Hudson)

http://www.bloggang.com/mainblog.php...n&month=23-06-
2010&group=1&gblog=124

สำหรับบางคน...การเดินทางหมายถึงความหวังว่าจะนำพาชี วิตไปสู่ทิศทางที่ดีกว่าเดิม
เด็กสาวอย่าง ไซรา จึงต้องเดินทางกับพ่อและอา จากบ้านในฮอนดูรัสเพื่อไปอยู่กับญาติๆ ในนิวเจอร์ซีย์ สหรัฐอเมริกา ความหมายที่มากกว่าของการเดินทางในครั้งนี้คือการละท ิ้งถิ่นฐานเพื่อหาทาง ลักลอบเข้าเมืองอย่างผิดกฎหมาย โดยนอกจากต้องเดินเท้าระยะทางไกลมากแล้ว ยังต้องเสี่ยงภัยบนหลังคารถไฟสินค้าเพื่อไปให้ถึงพรม แดนเม็กซิโก-สหรัฐ
พวกเขารอขึ้นรถไฟที่เมืองหนึ่งทางตอนใต้ของเม็กซิโกร ่วมกับผู้คนอีกนับร้อย ชีวิต เป็นเมืองเดียวกับที่ วิลลี่ หรือในนาม เอล แคสเปอร์ สมาชิกแก๊งเครือข่ายอาชญากรรม “มารา ซัลวาทรูชา” เพิ่งพา เบนิโต เด็กชายที่สนิทสนมกันไปพิสูจน์ตนเองเพื่อเข้าแก๊ง เบนิโตผ่านการทดสอบอย่างสะบักสะบอมพร้อมกับได้ชื่อให ม่จาก ลิลมาโก ลูกพี่ใหญ่ว่า สไมลี่
การเป็นสมาชิกแก๊งหมายถึงความเป็นหนึ่งเดียวเหมือนคร อบครัวและไม่มีความลับ ต่อกัน แต่วิลลี่ปกปิดความสัมพันธ์ของเขากับหญิงสาวคนรักชื่ อ มาร์ธา เพราะห่วงความปลอดภัยของเธอ เมื่อลิลมาโกรู้ความจริงจึงลงโทษวิลลี่ กระทั่งเลยเถิดไปจนทำให้มาร์ธาเสียชีวิต
แม้จะเจ็บแค้นมากเพียงใดแต่วิลลี่ยังต้องฝืนทนเก็บไว ้ จนเมื่อเขาและสไมลี่ตามลิลมาโกไปปล้นพวกลักลอบเข้าเม ืองบนรถไฟ ลิลมาโกคิดจะข่มขืนไซราซึ่งเดินทางอยู่บนหลังคารถไฟข บวนนั้นต่อหน้าต่อตาพ่อ และอา วิลลี่จึงใช้มีดพร้าเล่มใหญ่ปลิดชีวิตลิลมาโกแล้วไล่ ให้สไมลี่กลับไป
การทรยศต่อแก๊งหมายถึงความตาย วิลลี่รู้ดีว่าคงไม่รอดแน่ เขาเดินทางบนหลังคารถไฟต่อไปอย่างหมดอาลัยตายอยาก ไม่รับรู้จุดหมายปลายทาง ไม่สนใจใครรอบตัว ขณะเดียวกัน คนอื่นๆ ก็หวาดระแวงที่ต้องร่วมเดินทางไปกับพวกแก๊งอย่างวิลล ี่ ยกเว้นไซราซึ่งยินดีหยิบยื่นมิตรไมตรีแก่คนที่ช่วยชี วิตเธอโดยไม่สนใจคำสั่ง ห้ามของพ่อหรือถูกวิลลี่ผลักไสเนื่องจากไม่อยากให้เธ อเดือดร้อนเพราะเขา
ด้านแก๊งซึ่งรับรู้ข่าวการเสียชีวิตของลูกพี่ได้สั่ง ให้สไมลี่ตามฆ่าวิลลี่ ให้ได้เพื่อเป็นการพิสูจน์ตนเองครั้งสำคัญ โดยมีเครือข่ายของแก๊งซึ่งมีอยู่ตลอดเส้นทางรถไฟคอยช ่วยเหลือ การเดินทางเพื่อชีวิตที่ดีกว่าของไซราจึงดำเนินไปพร้ อมกับการเดินทางของวิ ลลี่ซึ่งคล้ายจะมีจุดจบของชีวิตรออยู่ฯ...

อ่านแบบเต็มๆที่นี่
http://www.imdb.com/title/tt1127715/?ref_=fn_al_tt_1

ซับแปล จาก Thaisubtitle
และต้องขอบคุณอย่างยิ่ง สำหรับการ แปลไทยโดย Lyra และ ???? ผู้เลือกแปลหนังดีๆมาให้พวกเราชม
ปรับแก้คำผิดเล็กน้อย และ Modified by Dirtydog



http://www.filecondo.com/dl.php?f=9Wa30aaNOZFL


http://www.filecondo.com/dl.php?f=Z466091xGIlu

[mta28]

Thank you so much.

[smakha]

เยี่ยมมาก ครับ