หมายเหตุ

หนังเรื่องนี้ผมแนะนำว่าควรดูแบบเสียงเกาหลี บรรยายไทยนะครับ

เพราะตอนนี้เสียงไทยโรงสำหรับเรื่องนี้ที่ออกมาคุณภา พยังไม่ค่อยจะดีสักเท่าไหร่
ถึงแม้ว่าเวอร์ชั่นหลังๆจะลดความก้องลงและมีความชัดข ึ้น แต่ยังไงก็จะทำให้ลดความสนุกตื่นเต้น
ของตัวหนังลงไปเยอะมาก แถมบางทียังมีเสียงหัวเราะ-เสียงไอแทรกมาเป็นเอฟเฟ็คด้วย
ถ้าคิดจะดูเรื่องนี้แบบเสียงไทยจริงๆ ควรรอให้มาสเตอร์ออกมาก่อนดีกว่าครับ

ส่วนถ้าใครคิดจะโหลดไฟล์นี้ไปโดยดูแบบเปิดเสียงไทยโร งแล้วเปิดซับไทยไปด้วย ผมไม่แนะนำนะครับ

เพราะซับไทยไฟล์นี้ ผมจัดทำขึ้นเพื่อรองรับให้ใช้เปิดคู่กับเสียงเกาหลี โดยเฉพาะ
โดยการปรับ timing ใหม่แทบทั้งเรื่อง เพราะการใช้ timing ที่ได้มาจากซับอังกฤษมันจะไม่ตรงเท่าไหร่

คงเนื่องจากหนังเรื่องนี้กระแสแรงมากทั่วโลก ซับอังกฤษจึงรีบทำของมาปล่อยแบบแข่งกันเร็ว
ซับอังกฤษที่ออกมาแรกๆ ขนาด 20 นาทีแรกของหนังไม่แปลซะงั้น แถมบางช่วงก็แปลบ้างไม่แปลบ้าง
พอซับอังกฤษรุ่นหลังๆก็เริ่มแปลมาทั้งเกือบจะทั้งเรื ่อง แต่มียังหายไปบ้าง ส่วน timing ก็ยังคงไม่ตรงหลายๆช่วง

สำหรับแฟนพันธ์แท้ที่ชื่นชอบดูหนังซาวด์แทรก บรรยายไทย ที่เคยโหลดไปดูก่อนหน้านี้แล้ว
ลองโหลดไฟล์นี้ไปดูอีกสักรอบครับ จะเห็นถึงความแตกต่าง!!




เปิดตัวสูงสุดในประวัติศาสตร์บ๊อกซ์ออฟฟิศเกาหลี
ทำรายได้เฉพาะในเกาหลี 2,100 ล้านบาท จำนวนผู้เข้าชมมากกว่า 10 ล้านคน

7.9/10



Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.79 GiB
Duration : 1h 58mn
Overall bit rate : 3 388 Kbps
Movie name : [Mini]Train.To.Busan.2016.HDRip.H264.AAC.Y@Iซินแสเทวดา.m kv
Encoded date : UTC 2010-02-22 21:41:31
Writing application : mkvmerge v5.9.0 ( On The Loose ) built on Dec 9 2012 15:37:01
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 1 frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 58mn
Nominal bit rate : 3 000 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.109
Title : [Mini]Train.To.Busan.2016.HDRip.H264.AAC.Y@Iซินแสเทวดา.m kv
Writing library : x264 core 116 r2074 2641b9e
Encoding settings : cabac=0 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x131 / me=dia / subme=3 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=24 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=0 / keyint=30 / keyint_min=16 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=30 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=3000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=1 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Korean

Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 58mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Title : Korean AAC
Language : Korean

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 162 MiB (6%)
Title : Thai Rong AC3
Language : Thai

Text #1
ID : 4
Format : VobSub
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : Thai 480p
Language : Thai

Text #2
ID : 5
Format : VobSub
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : Thai 720p
Language : Thai

Text #3
ID : 6
Format : VobSub
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : Thai 1080p
Language : Thai

Text #4
ID : 7
Format : VobSub
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : Thai 1080p Yellow
Language : Thai

Text #5
ID : 8
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : Thai PGS
Language : Thai

Text #6
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English SRT
Language : English


Quote:
Train to Busan (2016) : ด่วนนรก ซอมบี้คลั่ง

เรียกได้ว่าเป็นภาพยนตร์ที่ทั้งโลกกำลังตั้งหน้าตั้ง ตารอชมอย่างไม่ลดละ สำหรับ “TRAIN TO BUSAN ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง”
ผลงานแอคชั่นระทึกขวัญฟอร์มยักษ์ปรากฏการณ์ใหม่ที่หล ังจากสร้างความฮือฮาในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ครั้ง ล่าสุด
จนทำให้ผู้ชมต่างลุกขึ้นปรบมือกันดังสนั่นกึกก้องโรง ยาวนานเป็นเวลากว่า 10 นาที

ว่าด้วยเรื่องราวระทึกขวัญ ในขบวนรถไฟ KTX จากโซลที่มีปลายทางมุ่งหน้าสู่เมืองปูซาน
ซอกวู (รับบทโดย กงยู) เพื่อไปส่งลูกสาว ซูอา ให้กับอดีตภรรยา แม่ของเด็กหญิง
แต่แล้วความโกลาหลวุ่นวายกลับเกิดขึ้นอย่างกระทันหัน เมื่อจู่ๆ ไวรัสปริศนาได้แพร่ระบาด
และเปลี่ยนผู้ติดเชื้อจำนวนมากให้กลายเป็นฝูงซอมบี้เ ข้าจู่โจม พร้อมทั้งคร่าชีวิตผู้คนทั่วทุกระแหง
รวมถึงผู้โดยสารในขบวนรถไฟที่ซอกวูและลูกสาวอยู่!!

ซอกวูจะต้องเอาชีวิตรอดและปกป้องลูกสาวให้ถึงยังจุดห มายอย่างปลอดภัย
ท่ามกลางสถานการณ์เลวร้ายตลอดการเดินทาง 453 กิโลเมตร 180 นาทีนี้
เขาและลูกสาวจะเอาชีวิตรอดจากการไล่ล่าของฝูงซอมบี้จ ากโบกี้สู่โบกี้ ได้จริงๆ หรือไม่นั้น...

รีบโหลดไปดูหาคำตอบได้แล้วครับ






















http://www.filecondo.com/dl.php?f=DB95cebgjOvu