อยากทราบว่าเสียงไทยจากแผ่น dvd หรือว่า vcd ครับ