[เกาหลี]-A Tale of Two Sisters (2003) - "ตู้ซ่อนผี" หนังที่ติดอันดับ Top10 หนังหลอนที่ต้องดูในเกาหลี (Su-jeong Lim , Geun-Young Moon) [Sound : Thai / Korean] [Sub : Thai / English] [D9 to D5]-[DVD5] [Master]-[พากย์ไทย]

[Duckload.us]

A Tale of Two Sisters (2003)
Director : Jee-woon Kim (กำกับและเขียนบทเอง)

Stars : Su-jeong Lim , Geun-Young Moon , Jung-ah Yum

Genre : Drama / Horror / Mystery

Video : Widescreen

Audio : Thai 5.1 / Korean DTS

Subtitles : Thai / English

Run Time : 115 Minute



(ตัวอย่างภาพจาก DVD)

เป็นคุณจะรู้สึกอย่างไร ถ้าวันหนึ่งพ่อของคุณพาผู้หญิงคนใหม่เข้ามาในบ้าน ทั้งๆที่แม่ของคุณยังไม่ได้ล้มหายตายจากไปไหน เธอคนนั้นมีอาชีพเป็นนางพยาบาล ซึ่งควรจะทำงานปรนนิบัติดูแลแม่ของคุณ ไม่ใช่ลอบเข้ามาตีท้ายครัวเยี่ยงนี้ และที่น่าเจ็บแค้นยิ่งไปกว่านั้น ทั้งสองยังมีหน้ามาเปิดเผยความรู้สึกต่อกันอย่างไม่ป ิดบังอีกด้วย ราวกับมันเป็นเรื่องธรรมดาสามัญเหลือแสน

สำหรับเด็กสาวผู้กำลังจะย่างเข้าสู่วัยรุ่นอย่าง "ซูมี" (Su-jeong Lim) เธอมีสิทธิทุกประการที่จะตั้งตนเป็นปฏิปักษ์กับ "อึนจู" (Jung-ah Yum) ว่าที่แม่เลี้ยงในอนาคต ซึ่งไม่ได้พยายามจะทำให้สถานการณ์ผ่อนคลายความตึงเคร ียดลงแต่อย่างใด ด้วยการใช้ไม้แข็งกำราบเด็กหญิงสองคนที่ไม่ใช่เลือดเ นื้อเชื้อไขของเธอ แต่ใครบ้างจะคาดคิดว่า คำพูดเชือดเฉือนน้ำใจเพียงไม่กี่คำที่ซูมีกล่าวกับอึ นจู ในตอนเช้าของวันที่เกิดเสียงดังโครมครามขึ้นในห้องขอ งน้องสาวคนเล็ก "ซูยอน" (Geun-Young Moon) จะนำไปสู่ผลลัพธ์ชวนสะพรึงอย่างคาดไม่ถึง… คำพูดที่ซูมีคงไม่มีวันทำใจให้ลืมได้… คำพูดที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตของเธอไปตลอดกาล



“เธอวางท่าเหมือนกับเป็นแม่ของเราน่ะ.. ขอร้องล่ะนะ..อย่ายุ่งกับชีวิตเราดีกว่า"



“เธอจะเสียใจที่บังอาจอวดดีกับชั้น! จำใส่หัวเอาไว้.."



"พี่ซูมิ.. ช่วยด้วย..พี่ซูมิ..!”



A Tale of Two Sisters ได้แรงบันดาลใจมาจากตำนานสยองขวัญเลื่องชื่อของประเท ศเกาหลี เกี่ยวกับเด็กหญิงสองคนที่ถูกแม่เลี้ยงใจร้ายวางอุบา ยฆาตกรรมจนถึงแก่ความ ตาย แต่ความคั่งแค้นในจิตใจทำให้ดวงวิญญาณของพวกเธอไม่อา จเดินทางไปสู่สุขคติได้ หากยังคงวนเวียนอยู่บนโลกเพื่อทวงถามความยุติธรรม

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างสูง โดยผ่านสายตาผู้ชมในเกาหลีสูงถึง 2.4 ล้านคน และได้ถูก Dreamworks เซ็นสัญญาซื้อลิขสิทธิ์ เพื่อนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดเรียบร้อยแล้ว หลังจากที่ขับเคี่ยวแย่งชิงอย่างเข้มข้น กับหลายสตูดิโอยักษ์อย่าง Paramount , Universal , Sony และ MGM โดยจ่ายค่าลิขสิทธิ์สูงลิ่วเป็นประวัติการณ์ถึงกว่า 1 ล้านเหรียญสหรัฐ



โดยภาพรวมแล้ว หนังกลับประสบความสำเร็จมากกว่าในแนวทางดราม่า เกี่ยวกับภาพสะท้อนของวิกฤติครอบครัวและผลกระทบที่คน ตายมีต่อคนเป็น ดังจะเห็นได้จากฉากย้อนอดีตในช่วงท้าย ซึ่งแม้โดยพื้นฐานทางโครงเรื่องแล้วจะมีขึ้นเพื่ออธิ บายอาถรรพ์ ‘ตู้ซ่อนผี’ เป็นหลัก แต่พลังอันเด่นชัด เข้มข้น และท้ายที่สุด สามารถสร้างความอิ่มเอมทางอารมณ์ได้บาดลึกกว่า อยู่ตรงที่มันยังช่วยแจกแจงถึงสาเหตุแห่งอาการบุคลิก ภาพแปลกแยกในตัวซูมีอีก ด้วย และพร้อมกันนั้นก็ทำให้เธอก้าวเข้าใกล้สถานะ Tragic hero มากยิ่งขึ้น

Tragic hero หมายถึง ตัวละครผู้ไม่สมบูรณ์แบบ มีดีมีเลวผสมปนเปกันไป แต่เนื่องจากการตัดสินใจอันผิดพลาด หรือความเย่อหยิ่ง มั่นใจในตัวเองเกินพิกัด จึงทำให้เธอนำความหายนะมาสู่ตัวเอง ตลอดจนบุคคลรอบข้าง ซึ่งล้วนแต่มีรากฐานมาจากปัญหา ‘ภายในบ้าน’ แทบทั้งสิ้น



ความสะเทือนใจหลัก..หาได้เกิดจากภาพจุดจบอันน่า รันทดของซูยอนไม่ แต่เป็นการที่คนดูล้วนตระหนักดีถึงชะตากรรมที่เฝ้ารอ ซูมีอยู่เบื้องหน้าต่าง หาก นับแต่เธอก้าวเท้าออกจากบ้านอย่างหุนหันในเช้าวันนั้ นหลังเปิดฉากปะทะคารม กับอึนจู ซึ่งเปรียบได้กับการตัดสินใจผิดพลาดครั้งยิ่งใหญ่ที่ กำลังจะทำให้เธอและคน ใกล้ตัวต้องพบจุดจบอันน่าเศร้า



สิ่งหนึ่งซึ่งหนังพยายามจะสื่อสารถึงผู้ชม ก็คือ ไม่มีใครสามารถทำร้ายมนุษย์ให้เจ็บปวดได้มากไปกว่าตั วเราเอง และภูตผีปีศาจตนใดก็ไม่น่าหวาดกลัวเท่าความทรงจำอันเ จ็บปวดที่เราอยากจะลืม เพราะไม่ว่าจะทำอย่างไร เราก็ไม่อาจขับไล่มันให้สูญสลายไปได้

ซูมีตระหนักถึงสัจธรรมข้างต้นดียิ่งกว่าใครๆ หลังจากถูกวิญญาณแห่งอดีต ตลอดจนความรู้สึกผิดบาป ตามรังควานแบบไม่เลิกราทั้งในรูปของอาการแปลกแยกทางบ ุคลิกภาพ ซึ่งพัฒนาขึ้นมาเพื่อปฏิเสธความเป็นจริง วิญญาณและฝันร้าย หรือแม้กระทั่งอึนจูเองก็ไม่วายถูก ‘ผีในตู้’ โผล่ออกมาหลอกหลอนเช่นกัน



2 นางเอก.. ผู้น่าร๊าก......

A Tale of Two Sisters (2003) - Trailer


http://www.filecondo.com/dl.php?f=xde79a1snY06