âËÅ´ äÁèä´é ÍÐ