á¡éãËÁè໹portableÅÐ