´Ñ¹ ¤ÃѺ¼Á ªÑ´¡ÇèÒ¤ÃѺ