[เกาหลี]-Failan เฟ่ยหลัน รักนี้ไม่มีวันตาย (2001) (พากย์: ไทย + เกาหลี) (บรรยาย: ไทย + อังกฤษ)-Encode.H.264.1080p. [Master]-[พากย์ไทย บรรยายไทย]

[Duckload.us]

Failan เฟ่ยหลัน : 파 이 란 : รักนี้ไม่มีวันตาย (2001) [พากย์:ไทย + เกาหลี][SUB:ไทย + อังกฤษ][1080i/p]
Failan (2001)
Kangjae, a small-time gangster, receives news that his wife Failan is dead. However, he had never met her.
Directors: Hae-sung Song (as Hye-seong Song), Hae-sung Song (as Hye-sung Song)
Writers: Jirô Asada (novel), Hae-sung Song (as Hye-seong Song)
Stars: Min-sik Choi, Cecilia Cheung, Dae-Hoon Jeong

Failan เป็นภาพยนตร์เกาหลีปี 2544 ที่เขียนและกำกับโดยซงแฮซุง ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจาก Love Love นวนิยายของญี่ปุ่นโดยJirō Asada มันเป็นดาว Choi Min-sik และนักแสดงหญิง Cecilia Cheung

Plot
After losing both her parents, Failan (Cecilia Cheung) immigrates to Korea to seek her only remaining relatives. Once she reaches Korea, she finds out that her relatives have moved to Canada well over a year ago. Desperate to stay and make a living in Korea, Failan is forced to have an arranged marriage through a match-making agency. Kang-jae (Choi Min-sik) is an old and outdated gangster who has no respect from his peers. Short on money, Kang-jae decides to take on the arranged marriage. Having nothing more than a picture of Kang-jae, Failan spends her days dreaming and wishing that Kang-jae would come to visit her. Failan often writes to Kang-jae in sorrow how much she misses and thinks him, but never has the nerve to give the letters to Kang-jae. Things take a turn when Kang-jae is asked by his boss to take the fall for a murder in exchange for some money. The only hope in his worthless life is the wife he never met.
เรื่องย่อ

การแต่งงานถือว่าเป็นวงจรชีวิตของมนุษย์หรือเปล่า? หรือเป็นเพียงพิธีกรรมทางสังคมที่มนุษย์กำหนดขึ้นเท่ านั้น? คู่ชีวิตมากมายช่วยกันสร้างพื้นที่ความรักและแต่งงาน กัน คู่ชีวิตอีกไม่น้อยเต็มใจสังเวยวัฒนธรรมคลุมถุงชน เพื่อรักษาสถานภาพและหน้าตาทางสังคมเอาไว้

คู่ชีวิตในโศกนาฎกรรมความรักที่ไดเรคเตอร์ ซอง เฮ ซุง (Song Hae-Sung) ผู้ที่เคยฝากผลงานหนังรักอันโด่งดังอย่าง Calla (1999) เขาถ่ายทอดความสัมพันธ์ของตัวละครหญิงชายผ่านภาพยนตร ์เมโลดราม่าในแบบฉบับของกระแสคลื่นเกาหลี (Korea Wave) ใน Failan (2001) โดยดัดแปลงบทมาจากนิยายเรื่อง Love Letter ของนักเขียนชื่อดังชาวญี่ปุ่น จิโร อะสาดา (Jiro Asada)

Failan หนังที่คว้ารางวัลจากหลายสถาบันเรื่องนี้ เป็นเรื่องราวของหญิงต่างด้าว กังเฟ่ยหลัน (จางป๋อจือ Cecilia Cheung) เดินทางจากจีนแผ่นดินใญ่สู่เกาหลีเพื่อมาหาญาติชาวจี น แต่ญาติของเธอย้ายถิ่นฐานไปแคนาดาแล้ว เฟ่ยหลันกลายเป็นหญิงสาวตัวคนเดียว ไร้ญาติขาดมิตร แต่ต้องใช้ชีวิตอยู่ในโลกใบใหญ่นี้เพียงลำพัง เธอต้องการหางานเพื่อเลี้ยงตัวเอง แต่สำนักงานจัดหางานบอกว่าเธอเป็นคนต่างด้าวอย่างไรเ สียก็อยู่ที่นี่ได้ไม่นาน ยกเว้นแต่ว่าเธอจะแต่งงานกับชาวเกาหลี และคนดีๆ ที่ไหนจะรับจ้างแต่งงานกับสาวต่างด้าว นอกจากพวกนักเลงหัวไม้ในแกงค์มาเฟีย ที่เอาเอกสารมาเดินเรื่องเป็นสามีและรับเงินค่าจ้างไ ปก็เท่านั้น หนังเล่าเรื่องวิถีของคนงานต่างด้าว ที่ใช้สิทธิอันชอบธรรมคุ้มครองสถานภาพความเป็นภรรยาต ามกฎหมายที่มีให้เห็นอยู่เกลื่อนเมือง เป็นการทำผิดกฏหมายโดยให้กฎหมายทำหน้าที่ของมัน นั่นเอง
เฟ่ยหลันใช้ชีวิตอย่างยากลำบากเป็นลูกจ้างในร้านซักร ีด ที่สำนักงานจัดหางานหาให้ แต่เธอก็ขยันทำงานจนเจ้าของร้านเอ็นดูเธอแม้จะพูดกัน คนละภาษาก็ตาม ความรู้สึกของเฟ่ยหลัน ในห้วงชีวิตที่แสนทรมาน โดดเดี่ยวและไร้ที่พึ่งพิง เธอมีคังแจเพียงคนเดียวเท่านั้นที่เธอรู้จักและไว้ใจ ได้ ผ้าพันคอสีแดง ใบหน้ายิ้มแย้ม ในรูปถ่ายของคังแจ คือ หลักและกำลังใจของเธอในเกาหลี เพราะสำหรับเฟ่ยหลันคังแจคือสามีของเธอ
ลีคังแจ (ชอย มิน-ซิก Choi Min-Shik) นักเลงหัวไม้ ในแต่ละวันชีวิตไม่มีแก่นสาร ได้แต่ระรานชาวบ้าน ไถ่เงิน ทวงหนี้ มีวิถีดิบเถื่อน แต่เขาต่างจากมาเฟียคนอื่นตรงที่เป็นคนใจอ่อนและมีคว ามฝันที่จะกลับบ้านเกิดโดยมีเรือสักลำเป็นของตัวเอง เขายอมกระทั่งติดคุกแทนเพื่อนเพื่อแลกกับเงิน จะด้วยโชคชะตาหรืออะไรก็แล้วแต่ คังแจคือชายเกาหลีที่รับจ้างเป็นสามีในนามของเฟ่ยหลั น ในวันที่เขาเอาเอกสารมาเดินเรื่อง เขาไม่ทันเห็นหน้าเฟ่ยหลันใกล้ๆ เสียด้วยซ้ำ มีเพียงผ้าพันคอสีแดงที่เขาฝากให้เธอในฐานะภรรยาในนา มเท่านั้น

Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 13.6 GiB
Duration : 1 h 56 min
Overall bit rate : 16.7 Mb/s
Movie name :
Encoded date : UTC 2020-07-22 12:06:31
Writing application : mkvmerge v8.1.0 ('Psychedelic Postcard') 32bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 15.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.302
Stream size : 12.2 GiB (90%)
Writing library : x264 core 142 r2479 dd79a61
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=15000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=38000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.75
Language : Korean
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 kHz
Frame rate : 28.711 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 186 MiB (1%)
Title : Phanthamit
Language : Thai
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : Yes

Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.22 GiB (9%)
Title : Korean DTS (한 국 어 )
Language : Korean
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 50 min
Bit rate : 12.2 kb/s
Count of elements : 1862
Stream size : 9.68 MiB (0%)
Title : Thai PGS Out
Language : Thai
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 50 min
Bit rate : 29 b/s
Count of elements : 931
Stream size : 24.2 KiB (0%)
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:02:59.930 : en:00:02:59.930
00:09:55.845 : en:00:09:55.845
00:14:14.395 : en:00:14:14.395
00:17:05.191 : en:00:17:05.191
00:18:50.338 : en:00:18:50.338
00:22:35.312 : en:00:22:35.312
00:27:08.961 : en:00:27:08.961
00:29:02.658 : en:00:29:02.658
00:37:10.812 : en:00:37:10.812
00:39:18.356 : en:00:39:18.356
00:44:42.179 : en:00:44:42.179
00:47:33.809 : en:00:47:33.809
00:51:29.003 : en:00:51:29.003
00:56:56.580 : en:00:56:56.580
01:01:02.075 : en:01:01:02.075
01:09:59.779 : en:01:09:59.779
01:10:51.747 : en:01:10:51.747
01:22:42.332 : en:01:22:42.332
01:29:11.721 : en:01:29:11.721
01:37:22.795 : en:01:37:22.795
01:49:43.285 : en:01:49:43.285
01:51:00.237 : en:01:51:00.237
01:54:07.758 : en:01:54:07.758


http://cornfile.com/udelmcj7i1m0

[mirin99]

ขอบคุณครับ