[ญี่ปุ่น]-Gisou Furin - Fake Affair [sub Thai ,Eng]-WEB-DL.H.264.1080p. [From HD-TV]-[Soundtrack บรรยายไทย (แปล)]

[Duckload.us]

บทแปลกโดนใจอีกแล้วค่ะ เป็นรักที่เริ่มต้นจากการโกหก แต่เป็นการโกหกแบบ reverse คือโดยปกติแล้วการที่เราอยากมีแฟนเราจะโกหกว่าเราโสด เราไม่แฟนใช่มั้ยคะ แต่นางเอกเรื่องนี้พบรักด้วยการโกหกว่าแต่งงานแล้วค่ ะ คือพล็อตแบบญี่ปุ๊นญี่ปุ่น เป็นชาติอื่นเค้าไม่กล้าทำ 55555 แล้วมันดันเป็นพล็อตที่ลงตัวมาก เริ่มจากตัวนางเอกที่โสดมาจนสามสิบกว่าแล้ว ไปดูตัวก็แล้ว พยายามหาแฟนมาหลายปีก็ไม่สำเร็จมาจนถึงเวลาที่ give up ดันมีเหตุบังเอิญให้โดนเข้าใจผิด แล้วนางเอง continue โกหกไปเรื่อย ดันได้ความรักมาซะงั้น เพราะการโกหกนี้ดันมาตรงกับ condition ของพระเอกพอดี เรื่องมันเลยเดินไปได้แบบโคตรจะสมเหตุสมผลบนความไม่ป กติ (เหมือนจะงงๆ ใช่ม่ะ แต่การอ้างอิง การให้เหตุผลของสถานการณ์ต่างๆมันสมเหตุสมผล และสมจริงมาก)

เราค่อนข้างประทับใจบทมาก รู้สึกได้ว่าคนเขียนบทจิกกัดความจริงในการคบชู้ในสัง คมญี่ปุ่นอยู่เบาๆ สะท้อนปัญหาสถาบันครอบครัว ความสัมพันธ์สามีภรรยาของญี่ปุ่นได้ชัด และเห็นภาพมากกก ขณะเดียวกันก็ใช้มันมาเป็นพล็อตได้จีเนียสอะ รวมถึงการเดินเรื่องที่ใช้ข้ออ้าง ใช้เหตุผลของทั้งฝ่ายพระนางให้ยังคงเดินหน้าเชื่อในส ิ่งที่คิดต่อไปได้ดี ตัวฝ่ายนางเอกเองนั้นไม่กล้าบอกความจริงเพราะคิดว่าถ ้าบอกไป ความสัมพันธ์นี้จบลงแน่ๆ ส่วนตัวพระเอกก็โอเคกับความสัมพันธ์ชู้นี้เพราะ condition บางอย่างของนาง แต่พอเมื่อหลงรักแล้วมันก็เริ่มจะเจ็บ เริ่มจะไม่ไหวกับความสัมพันธ์แบบนี้

โอยยย นี่เล่ายังไงก็คิดว่าไม่สามารถบรรยายสิ่งที่เค้าสื่อ ออกมาได้ให้เข้าหมดอะ เราอยากให้ดูเองมากกว่า เพราะเรารู้สึกว่าเค้ามัดปมอารมณ์ ความรู้สึก เหตุผล ค่านิยมต่างๆได้ดีอะ

ที่มาเรื่องย่อ https://www.bloggang.com/mainblog.ph...up=3&gblog=122




1
http://www.filecondo.com/dl.php?f=F4fcd31IoH05
2
http://www.filecondo.com/dl.php?f=3c1e151IoH13
3
http://www.filecondo.com/dl.php?f=cf0ae51IoH22
4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=W600281IoH2Z
5
http://www.filecondo.com/dl.php?f=oe1ef71IoH3X
6
http://www.filecondo.com/dl.php?f=8c0e281IoH4V
7
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Gbab1f1IoH5S
8
http://www.filecondo.com/dl.php?f=m0ae651IoH6T
9
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Dac9441IoH7Q
10
http://www.filecondo.com/dl.php?f=J54a601IoH8N