A Chinese Ghost Story (Part.1 - 3) โปเยโปโลเย เย้ยฟ้าแล้วก็ท้า (ภาค 1 - 3) (1987 - 1991) (พากย์: ไทย - จีน) (บรรยาย: ไทย - อังกฤษ)

โปเยโปโลเย เย้ยฟ้าแล้วก็ท้า เป็นภาพยนตร์กำลังภายในสัญชาติฮ่องกง ปี ค.ศ. 1987 นำแสดงโดย เลสลี จาง, หวัง จู่เสียน และ อู๋ หม่า กำกับภาพยนตร์โดย เฉิงเสี่ยวตง และอำนวยการสร้างโดย ฉีเคอะ ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงเนื้อหามาจากนวนิยายเรื่อง โปเยโปโลเย โดยมีภาคต่อคือ โปเยโปโลเย เย้ยฟ้าแล้วก็ท้า ภาค 2

เนื้อเรื่อง
ภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวถึงบัณทิตหนุ่ม หนิงไฉ่เฉิน ที่ต้องดั้นด้นเดินทางไกลรอนแรมไปตามเมืองต่างๆ เพื่องานการเก็บภาษี ในหมู่บ้านป่าเมืองเถื่อนห่างไกลแห่งหนึ่ง กลับต้องประสบกับปัญหาไม่สามารถเก็บเงินได้ สมุดบันทึกค่าเช่าถูกน้ำจนเปียกหมด เขาต้องอาศัยค้างแรมที่นี่ แต่ห้องพักโรงแรมล้วมมีคนเช่าเต็มจนหมด ทางเลือกเหลือเพียงแค่วัดร้างปลายดอยเท่านั้นที่จะพอ ใช้พักอาศัยได้ วัดร้างแห่งนี้เป็นสถานที่ใหญ่โต ประกอบไปด้วยห้องหับมากมาย แต่ทั้งเปลี่ยว และเงียบสงัดชวนให้ขนหัวลุกเป็นยิ่งนัก แค่เสียงลม หรือประตูลั่นขึ้นมา ก็สร้างความตื่นตระหนกได้แล้วที่นั่น หนิงไฉ่เฉิน ต้องพบกับเรื่องประหลาดมากมาย ทั้งการต่อสู้ของยอดฝีมือ กับมือกระบี่นักพรต (อู๋ หม่า) ที่สำคัญไปกว่านั้นเขาได้พบกับ หญิงสาวลึกลับ เสี่ยวเชี่ยน ผู้นำพาให้หนิงไฉ่เฉินได้พบกับโลกที่เขาไม่เคยคิดว่า มีมาก่อน หญิงสาวปรากฏตัวในด้วยท่าทีที่เย้ายวน แบบที่ไม่ว่าชายใดก็ยากที่จะปฏิเสธได้ หนิงไฉ่เฉิน ก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น ต่อมาเขาถึงทราบว่า เสี่ยวเชี่ยน ผู้นี้ไม่ใช่มนุษย์ แต่เป็นวิญญาณแร่ร่อน ถูกกักตัวไว้โดยเจ้าปีศาจต้นไม้ ไม่ให้ไปผุดไปเกิด และกลายเป็นเหยื่อล่อมนุษย์เพศชายที่ผ่านเข้ามาในอาญ าบริเวณ เพื่อเป็นเหยื่ออันโอชะแก่เจ้าปีศาจ หนิงไฉ่เฉิน เมื่อได้ทราบเรื่องราวดังกล่าว จึงตัดสินใจยื่นมือเข้าช่วย โดยได้รับความร่วมมือจากนักพรตปราบปีศาจ ผู้หวังจะกำหราบปีศาจที่สร้างความเดือดร้อน ให้กับผู้คนตนนี้เช่นเดียวกัน

จีนตัวเต็ม 倩 女 幽 魂
จีนตัวย่อ 倩 女 幽 魂
จีนกลาง Qià n Nǚ Yō u Hú n
กวางตุ้งมาตรฐาน Sin6 Neoi5 Jau1 Wan4
กำกับ เฉิงเสี่ยวตง
อำนวยการสร้าง ฉีเคอะ
เขียนบท Yuen Kai Chi[1]
นักแสดงนำ
เลสลี่ จาง
หวัง จู่เสียน
อู๋ หม่า
ดนตรีประกอบ
โรมิโอ ดิแอซ
James Wong[1]
กำกับภาพ
พัน เหิงเชิง
Sander Lee Kar-ko
Tom Lau Moon-tong
Wong Wing-hang[2]
บริษัทผู้สร้าง
Film Workshop
ผู้จัดจำหน่าย Golden princess
นนทนันท์ เอ็นเตอร์เทนเม้นท์
(ไทย)
วันฉาย 18 กรกฎาคม ค.ศ. 1987  (Hong Kong)
ประเทศ Hong Kong
รายได้ 18.8 ล้านดอลล่าร์ฮ่องกง






โปเยโปโลเย เย้ยฟ้าแล้วก็ท้า ภาค 2

โปเยโปโลเย เย้ยฟ้าแล้วก็ท้า ภาค 2 (อังกฤษ: A Chinese Ghost Story II) เป็นภาพยนตร์กำลังภายในสัญชาติฮ่องกง ปี ค.ศ. 1990 นำแสดงโดย เลสลี จาง, หวัง จู่เสียน, หลี่ เจียซิน, จาง เสฺวโย่ว กำกับภาพยนตร์โดย เฉิงเสี่ยวตง และอำนวยการสร้างโดย ฉีเคอะ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเนื้อหามาจากนวนิยายเรื่อง โปเยโปโลเย โดยภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาคต่อของโปเยโปโลเย เย้ยฟ้าแล้วก็ท้า มีภาคต่อคือ โปเยโปโลเย เย้ยฟ้าแล้วก็ท้า ภาค 3

เนื้อเรื่อง
ภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวถึงการต่อสู้ระหว่างมนุษย์กับ ผีร้าย แต่ในภาคนี้ไม่ใช่ความรักของสาวกับมนุษย์อีกต่อไป อาหลินถูกจับเข้าคุกโดยไร้ความผิดแต่เขาหนีออกมาได้แ ละไปอยู่ที่บ้านร้างหลังหนึ่งที่มีผีอยู่มากมาย แต่ว่าจริงๆแล้วเป็นคนที่กำลังเตรียมการช่วยเหลือผู้ บริสุทธิ์ อาฟู่ได้พบกับลูกสาวคนสวยทั้ง 2 ของเขา ซึ่งทั้งสองสาวหลงรักอาหลิน ทันใดนั้นเจ้าผียักษ์ก็ออกอาละอาด ซึ่งเป็นช่วงเดียวกับที่อาฟู่ถูกนายพลคุมตัว พอถึงที่บ้านร้างก็สบโอกาสช่วยเหลืออาฟู่ เพราะนายพลกำลังต่อสู้กับผียักษ์อยู่ แล้วท่านนายพลก็พบว่าอาฟู่นั้นเป็นผู้บริสุทธิ์ พวกเขาจึงร่วมมือกันกำจัดปีศาจ

กำกับ เฉิงเสี่ยวตง
อำนวยการสร้าง ฉีเคอะ
เขียนบท Edward Leung Yiu-ming
Lam Kei-to (林 紀 陶 )
Lau Tai-muk (劉 大 木 )
นักแสดงนำ เลสลี่ จาง
หวัง จู่เสียน
หลี่ เจียซิน
จาง เสฺวโย่ว
ผู้จัดจำหน่าย สหมงคลฟิล์ม (ไทย)
วันฉาย 1990
ความยาว 104 นาที
ประเทศ ฮ่องกง
ภาษา จีน





โปเยโปโลเย เย้ยฟ้าแล้วก็ท้า ภาค 3

ปเยโปโลเย เย้ยฟ้าแล้วก็ท้า ภาค 3 (อังกฤษ: A Chinese Ghost Story III) เป็นภาพยนตร์กำลังภายในสัญชาติฮ่องกง ปี ค.ศ. 1991 นำแสดงโดย เหลียง เฉาเหว่ย, หวัง จู่เสียน, นีน่า ลี, จาง เสฺวโย่ว กำกับภาพยนตร์โดย เฉิงเสี่ยวตง และอำนวยการสร้างโดย ฉีเคอะ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเนื้อหาที่เกิดขึ้นหลังจากภาคแรก มานานนับร้อยปี หลังจากที่ปีศาจต้นไม้และสะกดลง และได้ถูกคืนชีพขึ้นมาอีกครั้ง โดยภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาคต่อของโปเยโปโลเย เย้ยฟ้าแล้วก็ท้า ภาค 2

เนื้อเรื่องย่อ
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเรื่องราวเกิดขึ้นนับร้อยปีให้หล ัง เมื่อหลวงจีนหนุ่ม ซีฟาง ร่วมเดินทางไปกับอาจารย์คือ ไต้ซือไป๋หยุน เพื่ออัญเชิญพระทองไปยังเมืองหนึ่ง ขณะเดินทางได้พบกับปีศาจสาว เสี่ยวจั๋ว ที่ดอยฮั่วฟางทำให้หลงใหล แต่ฟางไม่หลงเสน่ห์ ทำให้จอมปีศาจต้นไม้พันปีไม่พอใจและออกอาละวาด ไต้ซือได้ต่อสู้กับจอมปีศาจและถูกจับตัวไป ฟางจึงร่วมมือกับจอมยุทธรับจ้างที่ชื่อ หยิน เดินทางไปช่วยอาจารย์โดยมีเสี่ยวจั๋วคอยช่วยเหลือทำใ ห้ทั้งคู่เกิดความรักต่อกัน แต่อุปสรรคคือจอมปีศาจได้เก็บเถ้ากระดูกของนางไว้ นอกจากต้องช่วยเหลืออาจารย์แล้ว ฟางยังต้องชิงเถ้ากระดูกของคนรักมาให้ได้อีกด้วย

จีนตัวเต็ม 倩 女 幽 魂 III： 道 道 道
จีนตัวย่อ 倩 女 幽 魂 III： 道 道 道
จีนกลาง Qià Nnǚ Yō u Hú n Sā n: Dà o Dao Dà o
กวางตุ้งมาตรฐาน Sin6 Neoi2 Jau1 Wan4 Saam1: Dou6 Dou6 Dou6
กำกับ เฉิงเสี่ยวตง
อำนวยการสร้าง ฉีเคอะ
บทภาพยนตร์ รอย สโต
ฉีเคอะ
นักแสดงนำ เหลียง เฉาเหว่ย
จาง เสฺวโย่ว
หวังจู่เสียน
นีน่า ลี
ดนตรีประกอบ James Wong
โรมิโอ ดิแอซ
โจว กัมหวิง
กำกับภาพ ทอม เล่า
ตัดต่อ Marco Mak
บริษัทผู้สร้าง
Golden Princess Film Production
Film Workshop
ผู้จัดจำหน่าย Golden Princess Amusement
สหมงคลฟิล์ม (ไทย)
วันฉาย 18 กรกฎาคม ค.ศ. 1991
ความยาว 104 นาที
ประเทศ ฮ่องกง
ภาษา จีน
รายได้ HK$15,018,584



A Chinese Ghost Story Part.1 โปเยโปโลเย เย้ยฟ้าแล้วก็ท้า ภาค 1 (1987).mkv - 2.2 GB
A Chinese Ghost Story Part.2 โปเยโปโลเย เย้ยฟ้าแล้วก็ท้า ภาค 2 (1990).mkv - 2.4 GB
A Chinese Ghost Story Part.3 โปเยโปโลเย เย้ยฟ้าแล้วก็ท้า ภาค 3 (1991).mkv - 2.5 GB