“นาโทริ โคทาโร่ (Sato Kanta)” ทำงานอยู่บริษัทเครื่องสำอางและผลิตภัณฑ์อาบน้ำ โดยได้รับหน้าที่เกี่ยวกับแผนการพัฒนาสินค้าใหม่อย่า ง ‘สบู่’ ส่วน “ยาเอชิมะ อาซาโกะ (Ohara Yuno)” ก็ทำงานบริษัทเดียวกันอยู่แผนกบัญชี

โคทาโร่ที่เป็นคนคลั่งไคล้ในกลิ่น ทำให้เขาสามารถดมแยกกลิ่นได้ อยู่มาวันหนึ่งขณะที่เขาเดินอยู่ที่ทางเดินของบริษัท เขาก็ได้ “กลิ่น” อะไรบางอย่างดึงดูดความสนใจของเขา, ทางด้านของอาซาโกะเป็นคนที่ร่างกายขับเหงื่อเยอะ เธอน้อยเนื้อต่ำใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ วันหนึ่งขณะที่เธอเดินอยู่ที่ทางเดินของบริษัท จู่ๆ โคทาโร่ก็มาดม “กลิ่น” และพูดกับเธอว่า “ฉันว้าวกับกลิ่นของเธอมาก” แล้วก็เดินจากไป

หลังจากนั้นโคทาโร่ก็ปรากฏตัวต่อหน้าอาซาโกะบ่อยครั้ ง โดยเขาได้ขอร้องอย่างให้เธอมาเป็นพรีเซนเตอร์ผลิตภัณ ฑ์ใหม่ “หลังจากนี้ 1 สัปดาห์ขอฉันดมกลิ่นเถอะนะ” ในท้ายที่สุดอาซาโกะก็ให้ความร่วมมือ และกลายเป็นว่าถูกดมกลิ่นทุกวัน

Title: あ せ と せ っ け ん
Title (romaji): Ase to Sekken
Also known as: Sweat and Soap
Format: Renzoku
Genre: Romance, Comedy
Episodes: 9
Broadcast network: MBS
Broadcast period: 2022-Feb-04 to 2022-Apr-01
Air time: Friday 00:59
Opening theme: 3-gatsu no Hanayome by ChoQMay
Ending theme: Kimi to Yureru by Amatsuki

Cast

Sato Kanta as Natori Kotaro (29)
Ohara Yuno as Yaeshima Asako (26)
Onuma Wakana (大 沼 和 奏 ) as young Asako
Kudo Haruka as Ichise Korisu (25)
Ohira Shuzo (大 平 修 蔵 ) as Suzumura Yuji

ขอบคุณผู้แปลซับไทย Ministry of INFINITY

Ase_to_Sekken_EP09.mkv
http://www.filecondo.com/dl.php?f=73e0211OTPqW

Ase_to_Sekken_EP08.mkv
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Ad7f841OTPqm

Ase_to_Sekken_EP07.mkv
http://www.filecondo.com/dl.php?f=D9498d1OTPpc

Ase_to_Sekken_EP06.mkv
http://www.filecondo.com/dl.php?f=hba00f1OTPmO

Ase_to_Sekken_EP05.mkv
http://www.filecondo.com/dl.php?f=mdacec1OTPlR

Ase_to_Sekken_EP04.mkv
http://www.filecondo.com/dl.php?f=efeadb1OTPl8

Ase_to_Sekken_EP03.mkv
http://www.filecondo.com/dl.php?f=w495dd1OTPkq

Ase_to_Sekken_EP02.mkv
http://www.filecondo.com/dl.php?f=K5c62d1OTPjb

Ase_to_Sekken_EP01.mkv
http://www.filecondo.com/dl.php?f=xdbf701OTPhZ