ชื่อสากล : The White Olive Tree
ชื่อไทย : ปลูกรักพักใจ ใต้ต้นมะกอกขาว
ชื่อจีน :白 色 橄 欖 樹 | Bai Se Gan Lan Shu
แนวซีรีส์ : สงคราม, ทหาร, โรแมนติก, ดราม่า,
เรตซีรีส์ : 13+
ผู้กำกับ : ไห่เทา (Hai Tao) • ชาย • ผลงานเด็ด “เทพสวรรค์ฟาชิว ตํานานแห่งคุนหลุน | The Legend of Kunlun” (iQIYI, 2022) • หวงฉวิน (Huang Chun) • หญิง • ผลงานเด็ด “จันทราส่องรัก (Moon Love” (iQIYI, 2024)
ผู้เขียนบท : หานฮ่าว (Han Hao) • หญิง • ผลงานเด็ด Speed (2018, Tencent Video)
ดัดแปลงมาจากนิยายเรื่อง : The White Olive Tree
ผู้ประพันธ์ : จิ่วเยว่ซี
จำนวนตอนออกอากาศ : 38 ตอนจบ ตอนละ 45 นาที (โดยประมาณ)
ระยะเวลาออกอากาศ : เริ่มตอนแรก 1 ก.พ. 2025 – 18 ก.พ. 2025

★ เรื่องย่อซีรีส์ “ปลูกรักพักใจ ใต้ต้นมะกอกขาว • The White Olive Tree”

ในระหว่างปฏิบัติภารกิจเดินทางไปทำข่าวในเมืองออลี ประเทศตงกั๋ว “ซ่งหร่าน” (รับบทโดย เหลียงเจี๋ย) นักข่าวหญิงประจำสถานีโทรทัศน์ดาวเทียมเมืองเหลียงเฉ ิง ต้องเผชิญกับสถานการณ์อันตราย เมื่อเมืองโบราณอันสวยงามแห่งนี้ ได้ถูกผู้ก่อการร้ายจู่โจมด้วยระเบิดเมืองอย่างหนัก ในวันที่เธอกำลังจะเดินทางกลับเมืองจีนพอดี

ไม่เท่านั้น ซ่งหร่านยังโชคร้ายไปเหยียบกับระเบิด ขณะเดินทางไปยังเจียหม่าเพื่อเดินทางกลับประเทศ โชคดีที่เธอได้รับการช่วยเหลือจากอาสาสมัครกู้ทุ่นระ เบิดหนุ่มคนหนึ่ง ที่เธอได้ยิน “เจียงหลิน” (รับบทโดย วังจั๋วเฉิง) นายทหารเชื้อสายจีนที่เกิดในตงกั๋ว เรียกชื่อว่า “อาจ้าน” ซึ่งเขายังได้เอาตัวเองบังเธอไว้ระหว่างเกิดการระเบิ ดขึ้น น่าเสียดายด้วยความรีบเร่งในการเดินทางซ่งหร่านจึงไม ่ทันได้เห็นใบหน้าของเขา เพราะมันถูกปิดบังด้วยผ้าคลุมหน้าลายพรางทหาร จึงเห็นและจดจำได้เพียงดวงตาอันอ่อนโยนคู่นั้น น้ำใจที่เขายอมเสี่ยงมาช่วยชีวิตเธอไว้ ถึงแม้จะเป็นเพียงอาสมัครเท่านั้น ได้ดูดดึงสร้างความประทับใจให้กับซ่งหร่านเพียงแรกเจ อ

เมื่อกลับถึงเมืองจีน ซ่งหร่าน พยายามออกติดตาม สืบเสาะหา “อาจ้าน” อาสาสมัครนักกู้ทุ่นระเบิดหนุ่มคนนั้น เพื่อขอบคุณและคืนด้ายแดงผูกข้อมือที่ติดมากับเธอระห ว่างที่อาจ้านกู้ระเบิดช่วยชีวิต แต่ก็ไม่พบเบาะแสแต่อย่างใด จนเธอตัดสินใจไปขอความช่วยเหลือจาก “เสิ่นเป้ย” (รับบทโดย เจิ้งหยิงเฉิน) หัวหน้าผู้แสนเย็นชา แต่คนที่เธอได้พบกลับเป็น “หลัวจ้าน” (รับบทโดย ติงเย่) วิศกรวัตถุระเบิดแห่งบริษัทเหิงเซิ่งคอนสตรัคชั่นกรุ ๊ป

การตามหาคนก็เหมือนการหาสิ่งของ ยิ่งพยายามหาก็ยิ่งหาไม่เจอ สุดท้ายในตอนค่ำวันเดียวกันนั้น โชคชะตาก็นำพาให้ทั้งคู่ได้เจอกันอีกครั้งโดยไม่คาดฝ ัน ในระหว่างที่ซ่งหร่านเดินฝ่าสายฝนไปขึ้นรถยนต์เพื่อก ลับห้องพัก จู่ๆ ก็มีชายคนหนึ่งอาสากางร่มให้ เมื่อเอี้ยวตัวหันไปมอง หัวใจของนักข่าวสาวต้องเต้นโครมคราม เธอจดจำสายตาคู่นั้นของเขาได้แม่นยำ และรู้ได้ทันทีว่าเขาคือ อาจ้าน หรือ “หลี่จ้าน” (รับบทโดย เฉินเจ๋อหยวน) วิศวกรวัตถุระเบิด แห่งบริษัทเหิงเซิ่ง ลูกน้องของ หลัวจ้าน นั่นเอง หลี่จ้าน อาสาขับรถไปส่งเธอถึงที่พัก

การได้พูดคุยสนทนากับซ่งหร่านหลายๆ ครั้ง ทำให้หลี่จ้านพบว่าแม้ภายนอกจะดูอ่อนแอ แต่จริงๆ แล้วซ่งหร่านเป็นคนกล้าหาญและเข้มแข็งมาก นอกจากนี้หัวใจของเธอยังรักความยุติธรรมและเปี่ยมเมต ตา ด้วยอุดมคติการใช้ชีวิตและจิตวิญญาณที่เหมือนกัน ประกายแห่งความรักจึงถูกจุดประกายขึ้นในใจของทั้งสอง คน

แต่แล้ว ในวันที่ทั้งคู่ได้เจอกันในต่างแดนด้วยภารกิจของนักข ่าวและอาสาสมัครกู้ทุ่นระเบิด ก็ได้เกิดสถานการณ์รุนแรงเลวร้ายอีกครั้ง เมื่อผู้ก่อการร้ายได้โจมตีบ้านเมืองและผู้คนด้วยระเ บิดโดยไม่คาดคิด ความสัมพันธ์ที่เพิ่งเริ่มต้นขึ้นไม่ทันได้งอกงามต้อ งหยุดชะงักลง

หลังจากกลับมาที่จีน สองหนุ่มสาวต่างต้องเผชิญหน้ากับจุดตกต่ำในชีวิต ต้องทนทุกข์ทรมานทั้งทางร่างกายและจิตใจ ทำให้ขาดการติดต่อจากกันไป ขณะที่ฝั่งหลี่จ้านเองจ่อมจมอยู่กับความรู้สึกผิด และเอาแต่โทษตัวเองในการตายของเพื่อนรัก ที่ยอมสละชีวิตเพื่อช่วยเขาไว้จากเหตุการณ์ระเบิดดัง กล่าว ด้านซ่งหร่านก็ต้องตกเป็นประเด็นถกเถียงในสังคม อันเนื่องจากภาพเหตุการณ์ที่เธอถ่ายเอาไว้ ระหว่างการถูกผู้ก่อการร้ายจู่โจมด้วยระเบิด

วันเวลาและโชคชะตาได้นำพาทั้งสองหนุ่มสาวให้กลับมาพบ กันโดยบังเอิญอีกครา พวกเขาก็ค่อยๆ ช่วยกันเยียวยาบาดแผลในชีวิตของกันและกันจนกลับมาเป็ นปกติ ซ่งหร่านกับหลี่จ้านช่วยกันดูแล ต้ น ม ะ ก อ ก สี ข า ว สัญลักษณ์แห่งความรักของทั้งคู่ให้เติบโตและงดงามอย่ างที่สุด

ติดตามรับชมซีรีส์จีนแนวโรแมนติกที่หลายคนรอคอย “ปลูกรักพักใจ ใต้ต้นมะกอกขาว • The White Olive Tree” การหวนกลับมาเจอกันอีกครั้งของ “เฉินเจ๋อหย่วน” และ “เหลียงเจี๋ย” คู่ขวัญจากซีรีส์ฮิตเรื่อง “เซียวฮื้อยี้” (Handsome Siblings) เสิร์ฟซับไทยพร้อมกับพากย์ไทยให้เบิ่งพร้อมจีน เริ่มตั้งแต่ 1 กุมภาพันธ์ 2568 เป็นต้นไป ทางแอป iQIYI และ iQ.com อัปเดตตอนใหม่ ทุกวัน เวลา 17:00 น.

★ รายชื่อนักแสดง ใครเล่นเป็นใคร ในซีรีส์ “ปลูกรักพักใจ ใต้ต้นมะกอกขาว”

• เฉินเจ๋อหย่วน (Chen Zhe Yuan) รับบทเป็น หลี่จ้าน
• เหลียงเจี๋ย (Liang Jie) รับบทเป็น ซ่งหร่าน
• วังจั๋วเฉิง (Wang Zhuo Cheng) รับบทเป็น เจียงหลิน
• หวังเทียนเฉิน (Wang Tian Chen) รับบทเป็น เบนจามิน
• กู่จื่อเฉิง (Gu Zi Cheng) รับบทเป็น ซาซิน Sa Xin
• หลิวหย่งซี (Liu Yong Xi) รับบทเป็น เผยเสี่ยวหนาน Pei Xiao Nan
• หลินเผิง (Lin Peng) รับบทเป็น ซ่งจื้อเฉิง
• เฉินซูอี๋ (Chen Shu Yi) รับบทเป็น ซ่งยาง
• เหมยหลิงเจิ้น (Mei Ling Zhen) รับบทเป็น หยางฮุ่ยหลุน หรือ น้าหยาง
• ติงเย่ (Ding Ye) รับบทเป็น หลัวจ้าน
• เจิ้งหยิงเฉิน (Zheng Ying Chen) รับบทเป็น เสิ่นเป้ย



The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP38End.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=pf16c31TPRfl

The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP37.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=k7d8311TPReo

The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP36.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Mdb8591TPRdp

The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP35.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=w0f8b11TPRcr

The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP34.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=f07a511TPRbu

The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP33.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=6c09b71TPRav

The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP32.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Bf8e2c1TPR9y

The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP31.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=M3a1721TPR8A

The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP30.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=O70dfd1TPR7C

The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP29.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Rdbfbd1TPR6E

The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP28.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=f9c7c21TPR5F

The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP27.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Z05d3a1TPR4I

The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP26.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=B41ded1TPR3J

The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP25.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=j1ecfc1TPR2L

The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP24.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=E246791TPR1N

The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP23.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=2a21bf1TPR0P

The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP22.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=A3247f1TPQZR

The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP21.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=L3abcd1TPQYT

The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP20.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Nd2c511TPQXW

The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP19.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Ccf0101TPQWX

The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP18.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=lcb4271TPQVZ

The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP17.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=f582ee1TPQV1

The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP16.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Re92b51TPQU2

The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP15.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Q72d561TPQT5

The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP14.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=S7ab6e1TPQS8

The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP13.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=6254e61TPQRa

The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP12.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=g13a5a1TPQQb

The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP11.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=F03c1d1TPQPd

The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP10.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=mc8f4f1TPQOf

The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP09.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=pdf9f21TPQNg

The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP08.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Jd782f1TPQMj

The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP07.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=9880001TPQLm

The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP06.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=T17fee1TPQKn

The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP05.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=ga11a01TPQJp

The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP04.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=O705d91TPQIr

The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP03.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=sd25c51TPQHu

The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP02.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=b082ba1TPQGv

The_White_Olive_Tree_(2025)_ปลูกรักพักใจ_ใต้ต้นมะก อกขาว_EP01.mp4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=y9e0b81TPQFz