Spring. Yorkshire. Young farmer Johnny Saxby numbs his daily frustrations with binge drinking and casual sex, until the arrival of a Romanian migrant worker for lambing season ignites an intense relationship that sets Johnny on a new path.
[Cr. IMDB (https://www.imdb.com/title/tt5635086/?ref_=nv_sr_1)]

หนังเล่าเรื่องราวของจอห์นนี่ แซ็กซ์บี้ (จอช โอคอนเนอร์ ในบทที่ทำให้เขาเข้าชิงรางวัลดาวรุ่งของ BAFTA ปีนี้ และได้รางวัลนักแสดงชายยอดเยี่ยมจาก British Independent Film) หนุ่มที่ต้องทำงานอย่างเหน็ดเหนื่อยตามลำพังในฟาร์มเ ลี้ยงแกะของครอบครัวในยอร์คเชียร์ เพราะพ่อของเขาป่วยและย่าก็อายุมากเกินกว่าจะทำงานหน ักในฟาร์มแล้ว เขาบำบัดความเหนื่อยหน่ายจากงานในแต่ละวันอย่างเหงาๆ ด้วยการไปหาอะไรดื่มยามค่ำคืนที่ผับในตัวเมืองและมีค วามสัมพันธ์ทางกายแบบไม่ผูกมัดกับใครไปเรื่อย จนกระทั่งวันหนึ่งที่จอร์จี (อเล็ก ซีคาเรนู) คนงานต่างด้าวชาวโรมาเนียเข้ามาช่วยงานที่ฟาร์มของเข า จอห์นนี่ก็พบว่า เขาต้องเผชิญหน้ากับความรู้สึกบางอย่างที่ไม่เคยเกิด ขึ้นกับเขามาก่อน ความรู้สึกที่อาจเปลี่ยนแปลงชีวิตของจอห์นนี่ไปตลอดก าล
[Cr. JEDIYUTH (https://jediyuth.com/2018/05/06/gods...i-sub-trailer/)]

หนังเป็นผลงานกำกับและเขียนบทของฟรานซิส ลี ซึ่งเล่าถึงที่มาของหนังว่า “ผมอยากเล่าเรื่องราวความรักที่กินใจ บันทึกความรู้สึกของความกลัวและความสุขที่เกิดขึ้นใน ช่วงเริ่มต้นของความรักและการเผชิญหน้ากับความแตกต่า งระหว่างกัน ผมคิดว่า ไม่ว่าคุณจะเป็นคนรักเพศเดียวกันหรือต่างเพศ คุณรู้ดีอยู่แล้วว่า ความรู้สึกของการตกหลุมรักเป็นอย่างไร และมันยากลำบากแค่ไหนหากสถานการณ์รอบตัวไม่เอื้ออำนว ย”

==================================================
ซับไทย-อังกฤษ แบบแยก
ซับต้นฉบับจาก http://www.thaisubtitle.com/manage/v....php?mid=34736

ใน Mac เปิดด้วย VLC เลือก add subtitle และเลือกไฟล์ที่เป็นนามสกุล .srt
หากเป็นภาษาต่างดาว ให้ปรับ VLC Preferences > Subtitle > เปลี่ยน Encode เป็น Thai (Windows-874) เปลี่ยน Font เป็น Font ไทย อันไหนก็ได้ เช่น TH SarabunPSK เป็นต้น
แล้วกด stop แล้วกด play ใหม่ จะอ่านได้ปกติครับ


Download: cornfile
http://cornfile.com/4wqiuscn2vub
Download: mekafile
http://www.filecondo.com/dl.php?f=LLefcfbJAomU