[ฝรั่ง]-Downton Abbey : The Complete First Season ซีรี่ย์เรื่องดังจากอังกฤษที่คว้ารางวัลจากสถาบันต่า งๆถึง 21 สาขา ถูกเสนอชื่อกว่า 70 รางวัล -[DVD9] [From TV]-[Soundtrack บรรยายไทย]

[Duckload.us]

Downton Abbey : The Complete 1st Season

ซีรี่ย์เรื่องดังจากอังกฤษที่ไปฮิตไกล ถึงอเมริกา ได้รับการเสนอชื่อและกวาดรางวัลจากสถาบันต่างๆมากมาย ทั้ง ลูกโลกทองคำ เอมมี่ บาฟต้า ฯลฯ บอกเล่าเรื่องราวของครอบครัวขุนนางอังกฤษในต้นศตวรรษ ที่ 20 ซึ่งเป็นช่วงรอยต่อระหว่างยุคเก่าและยุคใหม่ ความหรูหราและขนบธรรมเนียมมากมายของพวกเจ้านายที่อยู ่"ชั้นบน"ขัดแย้งโดย สิ้นเชิงกับการทำงานหนัก ระบบการบริหารงานและการวางแผนกำจัดคู่แข่งของบรรดาคน ใช้ที่อยู่"ชั้นล่าง" บทพูดสำนวนโบราณที่แปลกหูแต่น่าสนใจ ความสัมพันธ์ของตัวละครที่น่าติดตาม ความละเมียดละไมใส่ใจรายละเอียดทั้งฉากและเสื้อผ้าเค รื่องแต่งกาย ทำให้ Downton Abbey เป็นซีรี่ย์ที่ดึงดูดให้ผู้ชมได้สนุกสนานและหวนระลึก ถึงอดีต

ซีซั่นแรกมีทั้งหมดด้วยกัน 7 ตอน มี 3 แผ่น เป็น D9 สองแผ่นและ D5 หนึ่งแผ่น จั่วหัวไว้ว่า "From TV" ก็จริง (เพราะไม่มีช่อง "Modified" ให้เลือก ) แต่ต้นฉบับนั้นเป็นแผ่น Master จากโซน 2 จึงไม่มีโลโก้ช่องติดที่มุมจอให้รำคาญตาหรือว่าลดทอน คุณภาพของภาพและเสียง แต่อย่างใด นำมาแปลและโมดิฟายให้ชมกัน ก่อนจะโมลงแผ่นก็ได้ตรวจสอบแล้ว 1 รอบ ไม่น่าจะมีอะไรตกหล่นหรือผิดพลาด แต่ถ้ามีก็ต้องขออภัยด้วยนะคะ ซับใส่ให้ 2 สี คือ สีขาว และสีเหลือง เลือกชมกันได้สำหรับใครชอบสีไหนและคิดว่าอ่านเห็นง่า ยกว่ากัน


มือ สมัครเล่นหัดแปล ท่านใดโหลดเรื่องนี้ไปดูแล้วก็อย่าลืมกลับมาติชมกันไ ด้นะคะ จะเอาไปปล่อยที่อื่นก็ได้ค่ะ ไม่ว่ากัน ขอแต่ให้เครดิตคนทำก็พอ กรุณาอย่านำไปจำหน่ายนะคะ ทำให้ชมและแจกกันฟรีๆ แต่ละเรื่องที่ทำก็เสียเวลาและแรงพอสมควร


นักแสดง -
Hugh Bonneville ... Robert Crawley, Earl of Grantham
Dan Stevens ... Matthew Crawley
Brendan Coyle ... John Bates
Elizabeth McGovern ... Cora Crawley, Countess of Grantham
Maggie Smith ... Violet Crawley, Dowager Countess of Grantham
Michelle Dockery ... Lady Mary Crawley
Laura Carmichael ... Lady Edith Crawley
Jessica Brown Findlay ... Lady Sybil Crawley
Penelope Wilton ... Isobel Crawley
Jim Carter ... Mr. Carson
Phyllis Logan ... Mrs. Hughes
Siobhan Finneran ... Sarah O Brien
Rob James-Collier ... Thomas Barrow
Joanne Froggatt ... Anna Smith
Sophie McShera ... Daisy Mason
Lesley Nicol ... Mrs. Patmore
Thomas Howes ... William Mason
Rose Leslie ... Gwen Dawson


เรื่องย่อ

Lord Crawley sees his family heritage, especially the grand country home Downton Abbey, as his mission in life. The death of his heir aboard the Titanic means distant cousin Matthew Crawley, a Manchester lawyer, suddenly is next in line and accepts moving onto the vast estate with his even more modernist, socially engaged mother, who clashes with his lordship s domineering, conservative ma the dowager. Marrying off the daughters is another concern. Meanwile the butler presides over a staff which serves the family but also lead most of their entire lives in the servants quarters, intriguing amongst themselves.

โรเบิร์ต ครอว์ลี่ย์ ท่านเอิร์ลแห่งแกรนแธม ถือว่าการทำนุบำรุงมรดกของตระกูล โดยเฉพาะคฤหาสน์ดาวน์ตันเป็นภารกิจที่สำคัญที่สุดในช ีวิต ในเช้าวันหนึ่งเขาได้รับโทรเลขแจ้งข่าวการจมลงของเรื อไททานิกซึ่งได้คร่า ชีวิต 2 ทายาทของเขาไป และในเมื่อลอร์ดแกรนแธมมีแต่บุตรสาวจึงไม่สามารถจะสื บทอดตำแหน่งของเขาและ มรดกส่วนใหญ่ได้ตามกฎหมาย ด้วยเหตุนี้เขาจำเป็นต้องติดต่อกับญาติห่างๆคือ แมทธิว ครอว์ลี่ย์ ทนายหนุ่มชนชั้นกลางจากแมนเชสเตอร์เพื่อให้มารับโอกา สที่จะได้เป็นทายาทคน ต่อไป ในขณะเดียวกันวิถีชีวิตของเหล่าคนรับใช้ที่ดาวน์ตันก ็น่าสนใจไม่แพ้กัน เมื่อจอห์น เบตส์ ต้นห้องคนใหม่ของลอร์ดแกรนแธมมาถึงและทำให้คนรับใช้ท ี่หมายปองตำแหน่งของเขา อยู่ก่อนแล้วไม่พอใจ

ข้อมูลแผ่น
แผ่น : DVD Master 3 Discs (D9+D5)
เสียงพากย์ : อังกฤษ, อังกฤษ (คอมเมนทารี่)
บทบรรยาย : อังกฤษ และ ไทย

[B]Bonus materials:

• A House In History - Downton Abbey
• The Making Of Downton Abbey
• Deleted Scenes
• Audio Commentary
• Playback Trailer

Trailer




Screenshot










1
http://www.filecondo.com/dl.php?f=h3c0e21tZEUS
2
http://www.filecondo.com/dl.php?f=tc4f681tZEPz
3
http://www.filecondo.com/dl.php?f=a6e1941tZERu

[jaejune]

ขอบคุณมากค่ะ อยากดูเรื่องนี้มาก

[room9]

ขอบคุณมากจ้า

[nonvespa]

สนุกมากครับ ดูจบแล้ว ละเมียดละไมดีจริงๆ

[honeymoon42]

ขอบคุณมากครับ

[vivid]

ขอชมว่า แปลดีมากครับ (ฟังไม่ออกหรอก แต่อ่านแล้วรื่นและลื่นดี)ภาษาโบราณน่าจะยากอยู่ ขอบคุณมากๆ ในความเพียรของผู้แปล

[praebkk]

ขอบคุณมากมายครับ