[ฝรั่ง]-((( ใหม่-เล็กซุปเปอร์จิ๋ว ซับไทยมาแล้ว...โดยสุดยอดนักแปลสมัครเล่น พี่จุ๋มคนสวยใจดี ))) NIGHTCRAWLER : เหยี่ยวข่าวคลั่ง ล่าข่าวโหด (2014)[Blu-ray.H.264.720p.][เสียงอังกฤษ][บรรยายไทย/อังกฤษ]

[Duckload.us]

เ มื่ อ ค น ข่ า ว เ ป็ น ค น โ ห ด

เ รื่ อ ง โ ฉ ด ๆ จึ ง บั ง เ กิ ด ขึ้ น












ในเรื่องนี้ Jake Gyllenhaal จับบทเป็น Lou Bloom ฟรีแลนซ์หนุ่มไฟแรงที่คอยทำหน้าที่ถ่ายภาพข่าวอาชาญก รรมไปขายให้สถานีข่าว ท้องถิ่นใน L.A.

หนังจะให้คนดูได้เห็นตัวละครของพี่ Jake ถลำลึกลงไปเรื่อยๆเพื่อไขว่คว้าในสิ่งที่ตัวเองต้องก ารแบบไม่สนวิธีการ อย่างแรกที่ชอบเลยคือการที่หนังออกแบบตัวละคร

ที่ออกมาได้ fascinating มากๆ หนังให้คนดูได้เห็นอย่างชัดเจนตั้งแต่ฉากแรกว่าตัวละ ครของพี่ Jake เป็นคนจิตไม่ปกติ แต่ในขณะเดียวกันหนังก็แทบไม่บอกอะไรคนดู

เกี่ยวกับปูมหลังของตัวละครนี้เลย ซึ่งก็คงเป็นความจงใจของหนังเองที่ต้องการเก็บปูมหลั งไว้เป็นความลับจากคนดู คือเราจะไม่มีทางรู้ได้เลยว่าเพราะเหตุใดตัวละครเอก

ถึงได้กลายมาเป็นคนแบบนี้และอะไรคือแรงผลักดัน ที่ทำให้เขาถลำลึกได้ถึงเพียงนี้ ทำให้ตัวละครนี้เป็นตัวละครที่มีมิติที่น่าค้นหามากๆ

หลายๆฉากในหนังเรื่องนี้พี่ Jake แกเล่นดีจนน่ากลัว (คือน่ากลัวจริงๆ น่ากลัวพอๆกับพวกฆาตกรโรคจิตในหนังสยองขวัญเลย) ความจริงแค่มองดวงตาคู่โต

และรอยยิ้มของพี่แกอย่างเดียวก็มากพอแล้วที่จะทำให้เ ราเชื่อว่าพี่แกเป็นโรค จิตจริงๆ จังหวะการพูดไวๆและสีหน้าลุกลี้ลุกลนแบบเด็กไฮเปอร์ข องพี่แกก็มีส่วนอย่าง มาก

ที่ทำให้คาแรคเตอร์หนุ่มฟรีแลนซ์จิตแตกของพี่แกแลดูน ่าเชื่อถือ(และน่าขนหัว ลุก)แบบสุดๆ ที่อาศัยอยู่ในเงามืดของสังคมและทำมาหากินอยู่บนความ ทุกข์ของชาวบ้าน

ประหนึ่งเป็นนกอีแร้งในป่าคอนกรีต ที่จับภาพ L.A. ยามวิกาลออกมาได้อย่างสมจริงก็เป็นองค์ประกอบสำคัญที ่ทำให้โลกในหนังเรื่อง นี้มันออกมาเรียลมากๆ

แน่นอนว่าประเด็นของหนังต้องมีการแอบแฝงการวิพากษ์วิ จารณ์การทำงานและ จรรยาบรรณของสื่อ ซึ่งหนังก็ทำหน้าที่ในส่วนนั้นได้อย่างเจ็บแสบและยอด เยี่ยม

เพียงแต่ด้วยความที่เรามองว่าหนังเรื่องนี้เป็นหนังส ำรวจตัวละคร (character study) มากกว่าหนังขายประเด็น ตัวเองจึงไม่ค่อยได้ให้ความสนใจในจุดนั้นสักเท่าไหร่

และยังคงมองว่าไฮไลท์ที่แท้จริงของหนังเรื่องนี้คือก ารที่มันฉุดกระชากลากถู คนดูดำดิ่งลงสู่ความมืดมิดในหัวของตัวละครของพี่ Jake แกต่างหาก
















หมายเหตุ


ซับไทยเรื่องนี้แปลโดย "พี่จุ๋มคนสวยใจดี

http://www.filecondo.com/dl.php?f=34e7fbaThtqK