[SuperHQ Won 4 Oscars] Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) : พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก [1080p]-[เสียงซับไทยมาสเตอร์]

[Duckload.us]

อิงจากบางส่วนของนวนิยายของหวังตู่ลู่ กับการลอบขโมยกระบี่หยกฟ้าบันดาล ทรงอานุภาพของจอมยุทธหลีมู่ไป๋ผู้เกรียงไกร ที่หวังล้างมือจากยุทธภพ มู่ไป๋ได้นำกระบี่มอบให้อยู่ในความดูแลของ ยูชูเหลียน จอมยุทธหญิงที่เขาแอบรัก ทว่าการมาเยือนของเช็ง ธิดาขุนนางผู้ยิ่งใหญ่ได้ทำให้ทุกอย่างต้องพลิกผัน ความกระหายที่จะสัมผัสกระบี่ฟ้าบันดาลของเช็ง เป็นที่ล่วงรู้แก่จอมยุทธทั้งสองเป็นอย่างดี และเมื่อกระบี่หายไปได้คืนหนึ่ง มันคือต้นเหตุของเรื่องราวที่ตามมา ทั้งบุญคุณ ความแค้น ความรัก และการหักหลัง สู่การต่อสู้ที่เลิศล้ำวรยุทธ

จากม่านหมอกแห่งกาลเวลา บังเกิดเรื่องราวหาญกล้าแห่งความอาจหาญ การหลอกลวง และโชคชะตา ที่เล่าขานผ่านชีวิตที่พัวพัน ระหว่างหญิงสองนางผู้ดิ้นรนต่อสู้กับชะตากรรมของตัวเ อง หยุย (มิเชลล์ โหยว) หญิงสาวผู้มีวรยุทธล้ำเลิศ ผู้ใช้ชีวิตแบบนักรบ อยู่ในยุคบ้านเมืองวุ่นวายของราชวงศ์ชิง ในขณะที่ เมย์ หว่อง (แสดงโดย จางซิยี่) บุตรีที่เอาแต่ใจของขุนนางนายหนึ่ง กำลังถูกจับคลุมถุงชน แต่งงานกับชายที่พ่อแม่จัดหาให้อย่างไม่เต็มใจ เมื่อดาบหยกฟ้าบันดาล (Green Destiny) ดาบที่มีพลังบรรพกาลถูกขโมยไป หยุยเข้ามาสืบสวน และพบเงื่อนงำที่นำไปสู่ตัว เมย์ เมื่อรู้จักจนกลายเป็นเพื่อนกัน หยุยพบว่า เมย์เกิดความอิจฉาในความมีอิสระของเธอ หยุยจึงเตือนเมย์ว่า อิสรภาพนั้นต้องแลกด้วยบางสิ่งที่สูงค่า หลังจากคู่หมั้นหมายตายไปอย่างเศร้าสลด หยุยตัดสินอุทิศตัว ให้เป็นเกียรติกับคู่หมั้น ด้วยการตัดใจจาก ลี (โจวเหวินฟะ) ผู้ชายที่เธอรัก

แต่เมย์ปฏิเสธที่จะทิ้งความฝันในอิสรภาพ หรือความรักต้องห้าม ที่ทำให้เธอทั้งคู่ยังมีชีวิตอยู่ เพราะเมย์นั้นหลงรัก โล (แสดงโดย ฉางเช็ง) โจรนอกกฎหมาย ที่ครั้งหนึ่งเคยลักพาตัวเธอไป ก่อนจะปล่อยเธอกลับมาบ้านตามเดิม โดยทั้งคู่ได้ลั่นสัตย์สาบานว่า จะแต่งงานกันหลังจากที่เขากลับใจ และสร้างเนื้อสร้างตัวเป็นคนดีมีเกียรติในสังคมแล้ว

เมื่อหยุยพบความจริงว่า อาจารย์ของเมย์คือคนร้ายชื่อดังปลอมแปลงตัวมา หยุยยิ่งแน่ใจในข้อสงสัยที่เธอมีต่อตัวเมย์มากขึ้น ในไม่ช้า หยุยพบว่า เมย์ดูจะเป็นยิ่งกว่าว่าที่เจ้าสาวที่เห็นแค่ภายนอก เพราะอาจารย์ของเมย์ได้สอนให้เธอ กลายเป็นนักสู้ที่มีวิทยายุทธเยี่ยมยอดร้ายกาจ... เป็นคู่ต่อสู้ที่ฝีมือทัดเทียมกับหยุยทีเดียว

เมื่อความจริงที่เมย์เป็นคนขโมยดาบถูกเปิดเผย เมย์กับหยุยต้องเผชิญหน้าในการต่อสู้ ที่ต้องตายกันไปข้างหนึ่ง และทั้งคู่ต่างรู้ดีว่า ไม่ว่าฝ่ายใดเป็นฝ่ายชนะ ผลแตกหักที่ออกมา จะต้องเปลี่ยนแปลงพวกเธอไปตลอดกาล..
General : Crouching.Tiger,Hidden.Dragon.2000.1080p.SuperHQ.A C3.x264.BD-Zakky.mkv
Format : Matroska at 4 728 Kbps
Length : 3.97 GiB for 2h 0mn 14s 208ms

Video #0 : AVC at 3 349 Kbps
Aspect : 1920 x 800 (2.400) at 23.976 fps

Audio #0 : AC-3 at 640 Kbps
Infos : 6 ช่อง, 48.0 KHz
Language : th

Audio #1 : AC-3 at 640 Kbps
Infos : 6 ช่อง, 48.0 KHz
Language : zh

Text #0 : VobSub
Language : th

Text #1 : VobSub
Language : th

Text #2 : VobSub
Language : th

Text #3 : VobSub
Language : th

Text #4 : PGS
Language : th

Text #5 : PGS
Language : th

Text #6 : PGS
Language : en

Text #7 : PGS
Language : zh




จัดทำขึ้นใหม่ เสียงและบรรยายไทยมาสเตอร์ PGS VOB
Very Big Thanks ซับไทยชั้นดีโดย Nologo เนื่องจากซับไทย BD Master แปลได้ไม่สบอารมณ์
Credit Zakky



m1080p
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Apb396baqF77
1080p
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Mq24a7baqHRW

[Tatum03]

ขอบคุณมาก

[yutsyyy]

Thanks a bunch.