[ฝรั่ง]-Thank you for smoking -HDTV.AC-3.1080p. [Master]-[พากย์ไทย]

[Duckload.us]

ศูนย์กลางของเรื่องอยู่ที่ นิก เนย์เลอร์ ล็อบบี้ยิสต์หนุ่มประจำ ‘สถาบันศึกษาด้านยาสูบ’ ซึ่งก่อตั้งโดยนายทุนยักษ์ใหญ่แห่งอุตสาหกรรมบุหรี่ มีเป้าหมายในการค้นคว้าวิจัยเพื่อหาหลักฐานมายืนยันแ ก่สังคมว่า ‘บุหรี่ไม่ได้เป็นอันตรายต่อสุขภาพอย่างที่เข้าใจ’ โดยเฉพาะ

นิก เนย์เลอร์เป็นหน่วยกล้าตายของสถาบันแห่งนี้ เขาขึ้นสารพัดเวทีเผชิญหน้ากับสารพัดกลุ่มสารพัดองค์ กรที่ต่อต้านการสูบบุหรี่ แทบทุกครั้งการถกเถียงเป็นไปอย่างเผ็ดร้อน แต่ทุกครั้งนิกก็เอาตัวรอดมาได้ หนำซ้ำเขายังมีกลเม็ดเด็ดพรายในการหักหน้าและ ‘หักล้างความปรารถนาดี’ ของฝ่ายตรงข้ามจนอยู่หมัด

เนื้อหาทั้งหมดของหนังก็คือการเล่าถึงชีวิตโกลาหลของ นิกในการรับมือกลุ่มต่อต้านต่างๆ โดยมีคู่ปรับคนสำคัญคือ วุฒิสมาชิก ออร์โทแลน ฟินิสแตร์ ซึ่งชูประเด็นการต่อต้านบุหรี่หัวชนฝา และขณะนั้นกำลังผลักดันอย่างแข็งขันให้รัฐบาลออกกฎหม ายบังคับให้ผู้ผลิตบุหรี่ทุกรายต้องติดสัญลักษณ์ ‘หัวกะโหลกไขว้’ บนซองบุหรี่

จุดเด่นประการแรกสุดของ Thank You for Smoking ก็คือ มันเป็นหนังที่สนุกและตลกอย่างยิ่ง หนังเต็มไปด้วยอารมณ์ขันร้ายกาจแสบสันต์มากมาย เช่น ตอนหนึ่ง นิกได้รับเชิญไปพูดที่ชั้นเรียนของลูกชายในหัวข้อ ‘ผู้ปกครองของฉันทำงานอะไร?’ และทันทีที่นิกแนะนำตัวว่า เขาเป็นตัวแทนบริษัทบุหรี่ ก็มีปฏิกิริยาตอบสนองทันควันจากแม่หนูน้อยหน้าตาน่าร ักคนหนึ่งว่า “แม่บอกว่าบุหรี่ฆ่าคนตาย” นิกได้ยินดังนั้นก็ถามหนูน้อยกลับอย่างไม่รอช้า “แม่หนูเป็นหมอเหรอไงจ๊ะ?”

หรืออีกตอนซึ่งอยู่ในฉากเปิดเรื่อง นิกได้รับเชิญไปร่วมรายการทอล์กโชว์ชื่อดัง บนเวที เขาต้องเผชิญหน้ากับองค์กรต่อต้านการสูบบุหรี่หลายกล ุ่ม แถมวันนั้นทางรายการยังมีแขกรับเชิญพิเศษคนหนึ่ง นั่นก็คือ เด็กหนุ่มวัย 15 ซึ่งอนาคตที่ควรจะสดใสมีอันต้องพลิกผันดับวูบ หลังจากที่หมอตรวจพบว่าเขาเป็นมะเร็งขั้นร้ายแรงอันเ ป็นผลพวงจากการริสูบบุหรี่ตั้งแต่ยังเด็ก

ยังไม่ทันที่การพูดคุยจะดำเนินไปได้เท่าไหร่ นิกก็ฉวยโอกาสแก้ต่างล่วงหน้าให้บริษัทของตน “ทำไมคุณถึงคิดว่าเราอยากจะทำให้เด็กหนุ่มคนนี้ตาย? พูดตรงๆ เราได้รับความเสียหายจากการตายของเขานะ เพราะมันเท่ากับว่าเรากำลังจะเสียลูกค้าไปอีกคน ฉะนั้น สิ่งที่เป็นยอดปรารถนาของเราก็คือ ทำอย่างไรให้เด็กหนุ่มคนนี้มีชีวิตอยู่ และยังสูบบุหรี่ต่อไปต่างหากเล่า”

พ้นจากอารมณ์ขันและความสนุกสนานบันเทิง สิ่งที่ดีที่สุดของหนังเรื่องนี้ก็คือ ‘ทัศนคติ’ ที่มีต่อประเด็นเผ็ดร้อนของสังคมอย่างเรื่องการสูบบุ หรี่

‘บุหรี่เป็นพิษภัยต่อสุขภาพอย่างไร?’ ‘ควันบุหรี่ลามปามทำร้ายคนรอบข้างมากแค่ไหน?’ ‘ในบุหรี่แต่ละมวนมีสารที่ก่อให้เกิดอันตรายต่อร่างก ายบรรจุอยู่กี่ร้อยกี่พันชนิด?’ เหล่านี้เป็นโทษภัยของบุหรี่ที่เราต่างได้รับการพร่ำ บอกมาเป็นเวลานานไม่น่าจะน้อยกว่า 2 ทศวรรษ

ทว่าดูเหมือนจะเป็นไม่กี่ปีหลังนี้เอง ที่การทำสงครามต่อต้านบุหรี่ชักหนักข้อ แผ่นป้ายคำเตือนต่างๆ ปรากฏหราทั่วทุกหัวระแหง การบ่มเพาะทัศนคติให้คนทั่วไปประณามรังเกียจการสูบบุ หรี่ดำเนินไปอย่างเข้มข้นและต่อเนื่อง และหนักเข้า ก็ลุกลามเลยเถิดจนทำให้คนเกิดความรู้สึกทางลบทางร้าย ต่อผู้สูบบุหรี่ ราวกับว่าพวกเขาเป็นไอ้วายร้ายตัวเอ้ของสังคมอย่างไร อย่างนั้น

Thank You for Smoking ไม่ละเลยที่จะนำเสนอโทษภัยของบุหรี่ ในหนังมีการกล่าวย้ำอยู่หลายครั้งว่า สินค้าประเภทนี้คร่าชีวิตผู้คนถึง 1,200 คนต่อวัน (นี่คือตัวเลขในหนัง ของจริงเป็นอย่างไรดิฉันไม่ทราบ) ซึ่งเป็นสถิติที่ทำให้สินค้ากลุ่มมารสังคมอื่นๆ อย่างเหล้าและปืน ยังต้องยอมศิโรราปโดยไม่ต้องเสียเวลามาคิดแข่ง

นอกจากนั้น หนังยังแสดงให้เห็นเล่ห์กลแพรวพราวของกลุ่มผู้ผลิตบุ หรี่ที่พยายามจะเพิ่มยอดขายสินค้าของตนด้วยวิธีการสา รพัด นับตั้งแต่การทุ่มเงินกว้านซื้อตัวนักวิทยาศาสตร์หัว กะทิมาเป็นพวกพ้อง (เพื่อพิสูจน์ว่า ‘บุหรี่ไม่ได้เป็นอันตรายต่อสุขภาพ’ ดังที่ได้เล่าไว้) การหว่านเงินรณรงค์ให้ผู้คนงดสูบบุหรี่เพียงเพื่อหวั งสร้างภาพพจน์ให้องค์กรของตน (และจะส่งผลต่อเนื่องให้คนรู้สึกว่า พ่อค้าบุหรี่นั้นช่างเป็นมิตร) การใช้เงินฟาดหัวหมายปิดปากผู้เคราะห์ร้ายที่ประสบปั ญหาสุขภาพจากบุหรี่ ตลอดจนการอัดเงินซื้อโฆษณาแฝงในสื่อภาพยนตร์

อย่างไรก็ตาม หากสมาชิกกลุ่มต่อต้านบุหรี่ท่านใด กำลังคิดจะเอื้อมมือไขว่คว้าหนังเรื่องนี้ไว้เพื่อใช ้เป็นเครื่องมือรณรงค์ของกลุ่ม ขอความกรุณาหยุดความคิดดังกล่าวเสียก่อน

เพราะตัวเจสัน ไรต์แมน ผู้กำกับ บอกไว้ชัดแทบจะทุกครั้งของการให้สัมภาษณ์ว่า Thank You for Smoking ไม่ใช่หนังที่ ‘ต่อต้าน’ หรือ ‘สนับสนุน’ การสูบบุหรี่ แต่ประเด็นสำคัญที่เขาอยากจะบอกผู้ชมก็คือ บุหรี่นั้นเป็นอันตรายร้ายแรงจริง ทว่าท้ายที่สุด แต่ละบุคคลก็ควรมีสิทธิ์และเสรีภาพในการ ‘เลือก’ ว่าจะสูบมันหรือไม่

และในความเป็นจริง แม้ว่าด้านหนึ่งหนังจะแสดงให้ผู้ชมเห็นถึงโทษทัณฑ์ต่ างๆ ของบุหรี่ดังที่ได้กล่าวมา แต่ในอีกด้าน หนังก็ตั้งคำถามชวนคิดในมุมกลับเหมือนกันว่า แล้วสารพัดกลยุทธ์ สารพัดมาตรการ ที่กลุ่มต่อต้านบุหรี่ปฏิบัติกันนั้น ที่จริงแล้วเกินเลยไปไหม? ถูกต้องชอบธรรมแล้วหรือไม่?



http://cornfile.com/gr4q1u2u5mii