[ญี่ปุ่น]-[หนังดีน่าเก็บ ซับไทยชัดสะใจ] [Mini-HD] Grave of the Fireflies (1988) BluRay 720p DTS-x264-softerman [สุสานหิ่งห้อย][เสียง ไทย-ญี่ปุ่น][บรรยาย ไทย-อังกฤษ]-Encode.H.264.720p. [rip from Master]-[พากย์ไทย]

**Duckload.us** · 08-06-2012 02:05 PM

***** Grave of the Fireflies - สุสานหิ่งห้อย *****

Grave of the Fireflies หรือ สุสานหิ่งห้อย เป็นการ์ตูนจาก Studio Ghibli (Spirited Away , My Neighbor Totoro)โดยดัดแปลงมาจากนิยายชื่อเดียวกัน ซึ่งก็มีเค้าโครงมาจากเรื่องจริงในช่วงสงครามโลกครั้ งที่ 2 ของญี่ปุ่น เป็นเรื่องราวของพี่น้องเด็กกำพร้า 2 คน ที่ต้องเอาชีวิตรอดให้ได้ในโลกที่โหดร้าย หลังจากสงครามได้ทำลายทุกอย่างไปหมด...

เริ่มเรื่องฉากแรกก็หลอนแล้ว วิญญาณของเซตะลอยมาดูศพของตัวเองนอนตายอยู่ที่สถานีร ถไฟ ขณะนั้นคนทำความสะอาดก็มาดูศพเขาว่าอะไรเหลืออยู่บ้า ง และก็พบกล่องลูกกวาดของเซ็ตซึโกะน้องสาวของเขา แล้วก็โยนทิ้งไป...หลังจากนั้นเขาก็นึกย้อนไปถึงเรื่ องราวต่างๆที่เกิด ขึ้น...

เริ่มแรก ที่มีเครื่องบินอเมริกามาทิ้งระเบิดใส่ญี่ปุ่น ซึ่งแม่ของเซตะได้สั่งให้เอาอาหารและสมบัติมาฝังใส่ไ ว้ในหลุมหลังบ้าน ก่อนที่จะหนีไปยังหลุมหลบภัยกัน...

หลังจากการทิ้งระเบิดหยุดลง เซตะก็แบกเซ็ตซึโกะออกมาดูซากเมืองที่โดนทิ้งระเบิดพ ังหมดแล้ว...และได้ไป ตามหาแม่ของเขาที่อยู่อีกหลุมหลบภัยอีกแห่งหนึ่ง และก็พบว่าแม่ของเขาโดนไฟไหม้ทั้งตัว อาการสาหัสมาก...เขาจึงโกหกน้องของเขา ว่าจะไปเยี่ยมแม่กันทีหลัง...

หลังจากนั้นไม่นาน แม่ของเขาก็ตาย เพราะขาดแคลนหมอ และทุกคนก็โดนผลกระทบจากการทิ้งระเบิดเดือดร้อนเหมือ นกันหมด..เซตะก็ยังไม่ บอกความจริงแก่น้องของเขา แต่เขาก็ให้แหวนซึ่งเป็นสมบัติติดตัวแม่ชิ้นสุดท้ายแ ก่น้องของเขาไว้...และ ทั้งสองพี่น้องก็ได้ย้ายไปอยู่กับป้าของเขา...

วันต่อมาเซตะได้กลับไปยังซากบ้านของเขา และได้ขุดเอาของที่ฝังไว้กลับมา และหนึ่งในนั้นก็มีกล่องใส่ลูกกวาดที่เขาได้เอามาให้ น้องของเขานั้นเอง...

ช่วงแรกที่อยู่กับป้าของเขาทั้งสองก็มีความสุขดีอยู่ ไม่ต้องทำอะไรเลยเพราะทั้งโรงเรียนและโรงงานที่เซตะท ำงานอยู่โดนระเบิดพังไป หมดแล้ว เขาจึงไม่มีที่ไป...และก็ไปเที่ยววิ่งเล่นกับน้องของ เขาไปวันๆ หนึ่ง...
และก็สลับกับนึกย้อนความหลังไปตอนที่ได้ไปเที่ยวกับแ ม่ของเขา...

แต่หลังจากนั้นป้าของเขาก็เริ่มโหด เพราะอาหารเริ่มน้อยลง แถมป้าก็มีครอบครัวต้องดูแลอยู่แล้ว ยังต้องมาเลี้ยงดูเด็กกำพร้าสองคนเป็นภาระอีก ป้าก็เริ่มหงุดหงิด ให้สองพี่น้องกินน้อยลงมั้ง ไล่ให้ไปทำงานมั้ง และที่โหดสุดคือไล่ให้ไปตามหาพ่อ(พ่อของเขาเป็นทหารเ รือไปออกรบ ยังไม่กลับมา) หรือญาติคนอื่นๆ...แต่เซตะก็เข้าใจว่าป้าของเราก็เดื อดร้อนเหมือนกัน...

วันต่อมาป้าของเขาจึงให้เอากิโมโนของแม่ของเขาไปแลกก ับข้าวมา แต่เซ็ตซึโกะไม่ยอม เพราะคึดถึงแม่ เซตะจึงต้องห้ามไว้ เพื่อจะได้มีข้าวกิน จึงต้องจำใจเอากิโมโนไปแลกมา..แต่ด้วยความแรงของป้า พอไปแลกข้าวมาแล้วดันเก็บไว้อีก เอามาแบ่งให้สองพี่น้องนิดเดียว

วันต่อมาเซตะกับเซ็ตซึโกะไปเล่นข้างนอกกันอีก และไปหลมฝนที่หลุมหลบภัยร้างแห่งหนึ่ง เซ็ตซึโกะก็บ่นคิดถึงแม่ และไม่อยากกลับไปอยู่กับป้าแล้ว...เซตะจึงตัดสินใจว่ าจะออกมาอยู่กับน้องกัน สองคนที่หลุมหลบภัยแห่งร้างนี้แหละ..เขาจึงกลับไปขนข องจากบ้านป้าของเขามา ทั้งหมด...

เมื่อมาอยู่กันเอง ตอนแรกๆทั้งสองก็มีความสุข(อีกแล้ว) เพราะไม่ต้องมีป้าใจร้ายมาคอยบ่น กลางวันทั้งสองก็ช่วยกันทำอาหารกินกันอย่างมีความสุข ...กลางคืนไปดูหิ่งห้อย กัน...

ตอนเช้าวันต่อมาเซ็ตซึโกะก็ไปเก็บซากหิ่งห้อยที่ตาย มาฝังใส่หลุมที่ขุดเอง เซตะมาเห็นและถามด้วยความสงสัย เซ็ตซึโกะก็บอกว่าคนตายแล้วต้องฝังเหมือนที่แม่ของพว กเขาถูกฝังในตอน แรก...ทำให้เซตะรู้ว่าน้องเขารู้ตั้งนานแล้วว่าแม่ตา ยแล้ว...เซตะช็อคมากจน กลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ และร้องออกมา...

หลายวันต่อมา อาหารเริ่มหมด ทั้งสองก้ลำบากไม่มีอะไรจะกิน ต้องไปขออาหารชาวบ้านแถวนั้น แต่ก็ไม่มีใครให้ เพราะคนอื่นก็เดือดร้อน เอาตัวเองไม่รอดอยู่เหมือนกัน...เซตะสงสารน้องไม่อยา กให้น้องหิว และน้องก็ไม่สบายท้องเสียด้วย เขาจึงแอบไปขโมยพักที่ชาวบ้านปลูกไว้ แต่ก็ถูกจับได้ซะอีก เขาพยายามอธิบายและขอร้องว่าจะขออาหารไปให้น้องของเข าที่หิวโซ แต่ชาวบ้านก็ไม่สน และไล่ทุบเขาด้วยความโกรธ จนได้แผลไปทั้งตัวเลย...แต่ยังไม่พอแค่นั้น เซ็ตซึโกะตื่นขึ้นมากลางดึก ไม่เห็นพี่ชาย จึงออกมาเดินตามหา และก็มาเจอเซตะกำลังถูกชาวบ้านทุบอยู่พอดี เซ็ตซึโกะก็งง แต่เซตะนี่สิช็อคไปอีกรอบ โดนทุบยังไม่เท่าไหร่ แต่โดนน้องตัวเองมาเห็นว่าตัวเองเป็นขโมยนี่แหละที่เ ขาเจ็บใจมาก...หลังจาก นั้นชาวบ้านคนนั้นก็พอเขาไปส่งตำรวจ แต่ตำรวจใจดีจึงปล่อยตัวเขาออกมา...เซตะเดินออกมาจาก ป้อมตำรวจมาเจอกับเซ็ต ซึโกะที่มารออยู่ เขาก็เสียใจมาก และร้องไปอีกรอบหนึ่ง...

หลังจากนั้นทั้งสองก็ใช้ชีวิตกันอย่างอดอยาก ไม่มีอะไรจะกิน เซ็ตซึโกะไม่สบายเริ่มเพ้อและตาลอยแล้ว ส่วนเซตะก็กลายเป็นโจรตัวจริง อาศัยจังหวะที่มีเครื่องบินมาทิ้งระเบิดและชาวบ้านหน ีไปยังหลุมหลบภัย เข้าไปขโมยอาหารในบ้านเอากลับมาให้น้อง...

วันต่อมาเซตะกลับมาพบเซ็ตซึโกะนอนสลบอยู่ เขาเป็นว่าอาการหนักมากแล้ว จึงพาไปให้หมอฉีดยา แต่หมอก็ไม่ฉีดยาให้และบอกว่า เซ็ตซึโกะไม่ได้เป็นโรคอะไร เพียงแค่ขาดสารอาหารเท่านั้น (และท้องเสียด้วย) แต่เขาก็ไม่มีปัญญาทำอะไรได้ ถึงกับขนาดต้องไปเก็บเศษน้ำแข็งที่พื้นมาให้น้องกินเ ลย...

หลังจากนั้นเขาเข้าเมืองไปถอนเงินที่เหลืออยู่ของแม่ ของเขา (ไม่รู้ทำไมไม่ยอมไปถอนมาตั้งแต่แรก) และก็ต้องพบกับข่าวร้ายว่าญี่ปุ่นยอมแพ้สงครามแล้ว (หรือจะเป็นข่าวดีเพราะจะได้ไม่ต้องคอยหลบเครื่องบิน ทิ้งระเบิดกัน อีก...)...และเรือรบรวมทั้งเรือของพ่อของเขาก็ถูกยิง จมหมดแล้ว เขาจึงช็อคไปอีกครั้งที่ได้รู้ว่าพ่อของเขาตายไปแล้ว ...เขานำเงินที่ได้มาไป ซื้ออาหารอย่างดีเอากลับไปให้น้อง...และเมื่อกลับมา ก็พบว่าเซ็ตซึโกะนั้นเพ้อไปแล้ว และได้ปั้นดินเป็นข้าวปั้นรอไว้ให้เขากิน...ตอนนี้เซ ็ตซึโกะก็อาการหนักแล้ว กินอาหารที่เขาซื้อมาให้ไม่ได้ กินได้แค่แตงโมนิดเดียว...

วันต่อมาเซตะก็ได้ไปขอถ่านชาวบ้านแถวนั้นมาเผื่อเผาศ พเซ็ตซึโกะและเก็บเถ้า กระดูกไว้ในกล่องลูกกวาดของเซ็ตซึโกะ ส่วนวิญญาณของเซ็ตซึโกะก็ออกมาวิ่งเล่มอยู่หน้าหลุ่ม หลบภัยนั้นอย่างมีความ สุข...

และต่อมาเซตะก็ได้ไปอดตายอยู่ที่สถานีรถไฟในตอนแรกนั ้นเอง (และกล่องลูกกวาดก็ถูกคนทำความสะอาดโยนทิ้งด้วย)...แ ละวิญญาณของเขาก็ได้มา เจอกับเซ็ตซึโกะอีกครั้ง และทั้งสองก็ดูหิ่งห้อยกันอย่างมีความสุขอีกครั้ง...

ชื่อเรื่องสุสานหิ่งห้อยนั้นก็มาจากตอนที่เซ็ตซึโกะข ุดหลุมฝังศพหิ่งห้อย นั้นเอง และยังเป็นสัญลักษณ์แทนเซ็ตซึโกะที่อายุสั้นต้องตายต ั้งแต่เด็กเหมือนกับ ชีวิตของหิ่งห้อยนั้นเอง...และในเรื่องก็มีการใช้หิ่ งห้อยในหลายๆ ฉาก...เช่นตอนที่เซตะจับหิ่งห้อยมาเพื่อให้แสงสว่างใ นหลุมหลบภัย ก็เปรียบเสมือนกับเซ็ตซึโกะที่เปรียบดั่งแสงสว่างทีท ำให้เขามีชีวิตอยู่ต่อ ไป แม้จะท้อแค่ไหนก็ตาม...แสงหิ่งห้อยยังอาจเปรียบเทียบ กับระเบิดที่ถูกทิ้งจาก เครื่องบินทิ้งระเบิดที่มีหลายครั้งในเรื่องได้เหมือ นกัน...

สุสานหิ่งห้อยเป็นการ์ตูนต่อต้านสงครามที่แสดงถึงควา มโหดร้าย และผลกระทบจากสงครามได้เป็นอย่างดี โดยใช้ตัวละครเด็กซึ่งน่าสงสารเป็นตัวเองของเรื่อง มีฉากเศร้าสะเทือนใจมากมาย จึงไม่เหมาะกับผู้ที่มีอารมณ์อ่อนไหว และไม่ควรดูในช่วงที่เศร้าอยู่.....ผิดกับการ์ตูนเรื ่องอื่นจาก Studio Ghibli ที่สนุกสาน ร่าเริง ทำให้เรื่องนี้จึงได้รับความสนใจน้อยในตอนแรก แม้จะใช้วิธีปล่อยออกมาพร้อมกับเรื่อง My Neighbot Totoro (ที่สนุก+ร่าเริง) แต่ก็ไม่ได้ช่วยอะไร...แต่การ์ตูนเรื่องนี้กลับมาได้ รับคำชมจากสื่อต่างๆ จำนวนมากในภายหลังทั้งด้านเนื้อหาและสาระ...

Quote:

General
Complete name [Mini-HD] Grave of the Fireflies (1988) BluRay 720p DTS-x264-softerman.mkv
Format : Matroska
File size : 3.07 GiB
Duration : 1h 28mn
Overall bit rate : 4 960 Kbps
Encoded date : UTC 2012-08-05 02:10:42
Writing application : mkvmerge v3.4.0 ( Rapunzel ) built on May 15 2010 09:38:20
Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings , CABAC : Yes
Format settings , ReFrames : 4 frames
Muxing mode : Container [email protected]
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 28mn
Bit rate : 2 763 Kbps
Nominal bit rate : 3 000 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 690 pixels
Display aspect ratio : 1.855
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.130
Title : Encode 2pass by softerman
Writing library : x264 core 116 r2019M 9cc407d
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=dia / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21 , 11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=20 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=1 / b_adapt=0 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=0 / keyint=230 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Japanese

Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 536 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 24 bits
Title : DTS
Language : Japanese

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R , Surround: L R , LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : [JAPAN AC3 FROM DVD MASTER]
Language : Japanese

Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R , Surround: L R , LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : [THAI AC3 FROM DVD MASTER]
Language : Thai

Text #1
ID : 5
Format : VobSub
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : [SUB THAI 480P FROM DVD MASTER]
Language : Thai

Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : ENG SRT
Language : English

Text #3
ID : 7
Format : VobSub
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : [SUB THAI 1080P FROM DVD MASTER]
Language : Thai

ขอขอบคุณอย่างสูงทั้งเสียงและซับมาสเตอร์จากท่าน โก้ Nologo ขอบคุณมากๆเลยครับผม

http://www.filecondo.com/dl.php?f=ccfd711sYd8z