[จีน]-มังกรเหล็กตัน พ.ศ.2537 HD720p ทีมพากย์เสียงเอก By O Sarakham-Remux.H.264.720p. [Rip]-[พากย์ไทย]

[Duckload.us]

** ช่วง 8 นาทีแรก เสียงหายเป็นช่วงๆนะครับ ทนเอาหน่อยนะ มันเป็นที่ม้วนวีดีโอมันเก่ามากแล้ว
** ช่วง 8 นาทีแรก เสียงหายเป็นช่วงๆนะครับ ทนเอาหน่อยนะ มันเป็นที่ม้วนวีดีโอมันเก่ามากแล้ว
** ช่วง 8 นาทีแรก เสียงหายเป็นช่วงๆนะครับ ทนเอาหน่อยนะ มันเป็นที่ม้วนวีดีโอมันเก่ามากแล้ว
** ช่วง 8 นาทีแรก เสียงหายเป็นช่วงๆนะครับ ทนเอาหน่อยนะ มันเป็นที่ม้วนวีดีโอมันเก่ามากแล้ว
** ช่วง 8 นาทีแรก เสียงหายเป็นช่วงๆนะครับ ทนเอาหน่อยนะ มันเป็นที่ม้วนวีดีโอมันเก่ามากแล้ว

(จีน) มังกรเหล็กตัน พ.ศ.2537 ทีมพากย์เสียงเอก By O Sarakham

เรื่องย่อ

ช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ราชวงศ์แมนจู ที่ปกครองประเทศจีนกำลังจะล่มสลายเกิดการคอรัปชั่นไป ทั่ว ข้าราชการน้อยใหญ่ต่างพากันกดขี่ข่มเหงประชาชน
หมอหยางทนไม่ไหวจึงออกปล้นบรรดาข้าหลวง และผู้มีอิทธิพลทั้งหลายแล้วนำทรัพย์สินที่ได้มาแจกจ ่ายให้กับชาวบ้าน โดยในตอนกลางวันเขาจะเปิดคลีนิครักษาคนไข้
แต่เมื่อถึงเวลากลางคืนเขาจะออกปล้น จึงได้รับสมญานามว่าจอมโจรกระดูกเหล็ก ต่อมาราชสำนักได้ส่ง เสียนคุงข้าหลวงใหญ่ให้มาตามจับโจรรายนี้ แต่ก่อนที่เขาจะเดินทางมาถึง
จอมโจรกระดูกเหล็กแอบอ้างตัวเป็นข้าหลวง และปล้นข้าวจากวังหลวงไป เจ้าหน้าที่จึงไปขอร้องสองพ่อลูกตระกูลหวง ซึ่งเปิดสำนักสอนวิชากังฟูให้ช่วยตามจับอีกแรง
วันหนึ่งทั้งคู่ได้พบกับหมดหยางโดยบังเอิญ และกลายเป็นเพื่อนกัน จากนั้นทั้งคู่ก็เริ่มเห็นด้วยกับการกระทำของจอมโจรโ ดยไม่รู้เลยว่า แท้จริงแล้วก็คือหมดหยางนั่นเอง
วันหนึ่งจอมโจรหลงกลติดกับดักของเสียนคุง สองพ่อลูกจึงตามไปช่วยออกมาได้แต่หวง ผู้เป็นลูกกลับถูกจับเป็นตัวประกันไว้แทน

เกร็ด

Iron Monkey หรือ ‘มังกรเหล็กตัน’ ได้ชื่อว่าเป็น ‘งานที่ดีที่สุด’ ของยอดดาวบู๊ ‘เจินจื่อตัน’ ในช่วงตลอดหลายปีที่ผ่านมา นับแต่เขายังเป็นเพียงดาวบู๊แถวสองในวงการ จนกระทั่งปัจจุบันแทบจะเป็นหมายเลข 1 แล้ว ขณะเดียวกันหลายคนเชื่อว่านี่คือหนังกังฟูที่ดีที่สุ ดเรื่องหนึ่งในรอบ 20 ปีที่ผ่านมา

เมื่อ 17 ปีก่อน ฉีเคอะ ที่ตอนนั้นกำลังมือขึ้นสุด ๆ มีไอเดียต้องการสร้างหนังกังฟู เล่าเรื่องชีวิตวัยเด็กของจอมยุทธ์เท้าไร้เงา “หวงเฟยหง” ขึ้นมาอีกเรื่อง หลังจากเพิ่งประสบความสำเร็จ กับหนังชุด Once Upon A Time In China ที่ขุดเอาตำนานหวงเฟยหง กลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง แต่คราวนี้เขาอยากจะเล่าเรื่องวัยเด็กของวีรบุรุษแห่ งฝอซานดูบ้าง

ฉีเคอะ มอบบทนำให้กับนักแสดงแอ็กชั่นฝีมือดี ที่อยู่ในวงการมาหลายปี แต่ไม่ยักกะดังซักที (ในเวลานั้น) อย่าง เจินจื่อตัน หรือ ที่เดี๋ยวนี้เราเรียกกันติดปากว่า ดอนนี่ เยน ขณะที่ตำแหน่งผู้กำกับเป็นของรุ่นใหญ่ในวงการอย่าง หยวนวูปิง

ดาวบู๊คนดังสวมบทบาทเป็นจอมยุทธ์ “หวงฉีอิง” ที่ออกเดินทางพร้อมกับลูกชาวหัวแก้วหัวแหวน “หวงเฟยหง” แต่ทั้งสองกลับต้องมาหยุดอยู่ที่เมืองแห่ง เมื่อเจ้าเมืองหวังอาศัยฝีมือของ หวงฉีอิง ในการตามล่าตัว “ลิงเหล็ก” จอมโจรที่สร้างความปวดเศียรเวียนเกล้า ให้กับเจ้าหน้าที่บ้านเมือง และไม่มีทีท่าว่าจะจับตัวมาลงโทษได้ง่าย ๆ

ต่อมา หวงฉีอิง จึงทราบว่าลิงเหล็ก เป็นโจรคุณธรรมที่ปล้นคนรวยช่วยคนจน, กำราบเหล่าข้าราชการชั่วจนอยู่หมัด ขณะที่ตัวจริงของเขายังเป็น แพทย์ใจบุญ ที่ช่วยรักษาอาการเจ็บไข้ได้ป่วยให้กันทุกคน โดยไม่แยกจนรวย เป็นวีระบุรุษของชาวบ้านอย่างแท้จริง สองจอมยุทธ์ที่ไม่ได้มีความแค้นเคือง จึงต้องมาปะทะกันอย่างช่วยไม่ได้

เรื่องราวในงานชิ้นนี้ก็ง่าย ๆ แบบนี้นะครับ ในยุคสมัยที่หนังกำลังภายใน และกังฟู พยายามแสวงหาความซับซ้อนมากขึ้น Iron Monkey กลับทำในทางตรงกันข้าม ด้วยการมอบความบันเทิงที่เรียบง่ายของเรื่องราวให้กั บคนดูอีกครั้ง

เทียบกับหนังชุด หวงเฟยหง แล้ว Iron Monkey มีเนื้อหาค่อนข้างเรียบ ตัวละครแบ่งดีเลวดำขาวชัดเจน ไม่ได้แทรกนัยยะทางการเมืองหรือสังคมที่เข้มข้นลงไป หนังยังไม่ได้มีความทะเยอทะยาน จะเพิ่มความลึกซึ้งแบบหนังกังฟูยุคใหม่ซักเท่าไหร่

ซึ่งนี่แหละครับคือเสน่ห์ของผลงานชิ้นนี้ Iron Monkey ยังรักษา “ความเรียบง่าย” แบบหนังกังฟูยุคเก่า อันเป็นความบันเทิงสำหรับคนทุกชนชั้น ซึ่งเป็นคนละเรื่องกับความ “ความมักง่าย” แบบหนังแอ็กชั่นหลาย ๆ เรื่อง เพราะหนังผูกเรื่องได้ลื่นไหล และสร้างตัวละครออกมาอย่างพิถีพิถัน เพิ่มรสนุ่มนวลด้วย ความผูกพันระหว่างพ่อกับลูก เรื่องรักซึ้ง ๆ หญิงชายก็มีให้ดูกันด้วย กับคู่ของลิงเหล็ก กับผู้ช่วยสาวคนสวย ที่มีอดีตอันแสนเศร้า

แต่ที่สุดยอดก็คือ ฉากแอ็กชั่น ซึ่งต้องบอกว่าฉากต่อสู้ทั้งฉากย่อย และฉากใหญ่ นั้นยอดเยี่ยมกระเทียมดองเหลือเกิน ฉากบู๊มันส์ ๆ มีให้ชมกันตลอดทั้งเรื่อง ไม่ว่าจะเป็นการซัดกันด้วยหมัดลุ่น ๆ หรือบู๊กันด้วยอาวุธ หยวนวูปิง ยังใส่ฉากที่ไม่ได้เน้นความดุเดือด แต่โชว์เทคนิคการถ่ายทำที่ละเอียดสวยงาม อย่างตอนที่ ลิงเหล็ก และผู้ช่วยสาว ช่วยกันเก็บกระดาษที่ปลิวอยู่เต็มห้อง ด้วยวิชาตัวเบา ต้องบอกว่าทำออกมาได้อย่างเรียบง่าย แต่อ่อนช้อยดูพลิ้วไหวดีเหลือเกิน

ถ้าจะมีอะไรตะขิดตะขวงใจเกี่ยวกับฉากพะบู๊ในหนังเรื่ องนี้ ก็เห็นจะเป็นการใช้เทคนิคลวดสลิงค์ที่ฟุ่มเฟือยไปหน่ อย เช่นเดียวกับการใช้แป้งฝุ่นมาช่วยสร้างสีสันในฉากต่อ ยตี ที่แทบจะทำให้คิวบู๊ในหนังกลายเป็นสงครามแป้งกันไปแล ้ว แต่นั้นก็เป็นเพียงข้อด้อยเล็ก ๆ เท่านั้นครับ

ความโดดเด่นอีกประการของหนังเรื่องนี้ก็คือ การเป็นหนังที่รวบรวมนักแสดงประเภท “น่าสนใจแต่ไม่ดัง” ในยุคนั้น ไว้อยู่หลายคน

ปัจจุบันนี้ถ้าพูดถึง Iron Monkey ก็ต้องพูดถึง เจินจื่อตัน ดาวบู๊อินเตอร์ผู้เติบโตมาจากเมืองบอสตัน ประเทศสหรัฐอเมริกา ต้องใช้เวลานานมากกว่าจะกลายเป็นอันดับ 1 ของวงการอย่างในปัจจุบัน ซึ่งนอกจากจะร่วมแสดงแล้ว เขายังร่วมกำกับคิวบู๊ให้กับ Iron Monkey ด้วย โดยเฉพาะในฉากของตัวเอง เรียกว่ามีทุกอย่างพร้อม แต่ที่ไม่สามารถแจ้งเกิดอย่างเต็มตัวในตอนนั้นได้ ก็อาจจะเป็นเพราะยังหาแนวทางที่เหมาะสมของตัวเองไม่ไ ด้ ถ้าจะเน้นกังฟูตลกก็มี เฉินหลง ขวางอยู่ ขณะที่แนวจริงจัง หลี่เหลียนเจี๋ย ก็ถือว่าครองตลาดแทบจะคนเดียวในตอนนั้น แต่สุดท้ายกาลเวลาก็เป็นเครื่องพิสูจน์แล้วว่า เจินจื่อตัน คือ "ของจริง"

อู๋หยงกวง ที่รับบทเป็นลิงเหล็กพระเอกอีกคนของเรื่อง ถือเป็นนักแสดงที่ไม่เคยแจ้งเกิดเป็นดาวบู๊แถวหน้าได ้เลย แต่อย่างน้อยอาชีพในวงการภาพยนตร์ของเขา ก็ถือว่ามั่นคง และยืนยาวมาจนถึงปัจจุบัน นอกจากนั้นยังถือว่าเป็นนักแสดงชาวจีนอีกคนที่ไปได้ด ีกับการรับงานในต่าง ประเทศ ได้ร่วมแสดงในหนังฮอลลีวูด หลายเรื่อง อาทิ Shanghai Noon, The Karate Kid หรือรวมถึงหนังเกาหลีใช้อย่าง Musa แม้จะไม่ได้เป็นพระเอก แต่ก็ถือว่าเป็นดาราสมทบที่มีงานชุกคนหนึ่งในวงการ

ขณะที่นักแสดงชายทั้งสองคนดูจะยังรุ่งเรืองกับอาชีพน ักแสดง ดารานำหญิงทั้งสองใน Iron Monkey กลับมีชะตากรรมที่แตกต่างออกไป

ดาราสาวชาวไต้หวัน จีน หวาง (Jean Wang) หรือ หวางชิงหยิง ที่รับบทเป็นนางเอกของเรื่อง ถือว่าเป็นดาราที่สวยระดับแถวหน้าของวงการบันเทิงจีน ในยุคนั้น นอกจากเป็นนักแสดงแล้วยังมีงานเป็นนางแบบด้วย (อัลบั้มภาพของเธอถือว่าฮิตในหมู่แวดวงคนเล่นเน็ตยุค 10 กว่าปีก่อน อยู่ไม่น้อยเลย) แต่อาชีพในวงการภาพยนตร์ของสาวสวยคนนี้ กลับไม่ได้โดดเด่นประสบความสำเร็จอะไรมากมายนัก

แม้ผู้อำนวยการสร้างคนดังอย่าง ฉีเคอะ จะพยายามทั้งผลักทั้งดัน ส่งงานฟอร์มใหญ่ ๆ ให้ หวางชิงหยิง เล่นอย่างต่อเนื่อง อาทิ เดชคัมภีร์เทวดา 3 หรือ หวงเฟยหง 4 – 5 แต่ชื่อของเธอก็ไม่ได้เป็นที่รู้จักขึ้นมาแต่อย่างใด และบทบาทในวงการภาพยนตร์ของเธอก็ค่อย ๆ เลือนหายไปตามกาลเวลา ทิ้งให้ Iron Monkey เป็นผลงานที่โดดเด่นที่สุดไปโดยปริยาย

ดาราอีกคนหนึ่งที่หลาย ๆ ท่านน่าจะจดจำได้จากหนังเรื่องนี้ก็คือ ดารารุ่นเล็กที่สวมบทบาทเป็น หวงเฟยหง ในวัยเด็ก ที่บางคนอาจจะพอทราบแล้วว่า ผู้สวมบทบาทเป็นจอมยุทธ์เท้าไร้เงาในวัยเด็ก ความจริงแล้วเป็นเด็กผู้หญิงครับ

จางเซียะหมิ่น รับบทเป็นหวงเฟยหงได้อย่างไร้ที่ติ ลักษณะทางภายนอกก็แทบจะดูไม่ออกถึงความเป็นเด็กหญิงเ ลย ลีลาบู๊ก็ถือว่าโดดเด่นไม่น้อย ดูแล้วเหมือนจะมีแววรุ่ง เพราะเธอคนนี้มีพื้นฐานเป็นนักกีฬาวูซูอยู่แล้ว แต่หลังได้รับคำชมไปไม่น้อยจากผลงานการแสดงครั้งแรก ชีวิตในวงการภาพยนตร์ของเธอคนนี้กลับสิ้นสุดลงอย่างท ี่ไม่มีใครคาดคิด จางเซียะหมิ่น ให้สัมภาษณ์เมื่อเวลาผ่านไปหลายปีแล้ว ว่าตอนนั้นแม่ของเธอต้องการให้ทุ่มเทความสนใจให้กับก ารเรียนและกีฬาวูซู ความถนัดของตนเองเพียงอย่างเดียวมากกว่า ทิ้งให้ Iron Monkey กลายเป็นงานแสดงเพียงชิ้นเดียวเท่านั้นของเธอ

Iron Monkey เข้าฉายมาได้เกือบ 20 ปีแล้ว เส้นทางของหนังก็เป็นสิ่งน่าสนใจนะครับ หนังได้ฉายที่ฮ่องกงในปี 1993 ทำรายได้ไป 6 ล้านเหรียญฮ่องกง เรียกว่าไม่ได้สูงอะไรนัก เพราะถ้าพูดถึงหนัง “ฮิต” ในยุคนั้นก็ต้อง ว่ากันในระดับ 20 ล้านเหรียญฯ ขึ้นไป

ในเมืองไทยก็เช่นเดียวกัน หนังเป็นที่ชื่นชอบของหลาย ๆ คนแต่ก็ไม่ได้โด่งดังอะไรมากมาย แต่อย่างน้อยก็ยังมีคนที่จดจำชื่อภาษาไทยของหนังที่ส ั้น ๆ ง่าย ๆ ได้ใจความว่า “มังกรเหล็กตัน” ได้ดี

Iron Monkey กลายเป็นหนัง “ฮิตเงียบ” ที่ถูกกล่าวขวัญถึงไปอีกหลายปี มีแฟนคลับที่ชื่นชอบในหนังเรื่องนี้มากมาย รวมถึงยอดผู้กำกับระดับโลกอย่าง เควนติน ตารันติโน่ ด้วย กระทั่ง 8 ปีหลังจากเข้าฉายครั้งแรก หนังถูกซื้อไปฉายที่สหรัฐฯ และทำเงินไปมหาศาลถึง 16 ล้านเหรียญสหรัฐฯ เรียกว่าเป็นเส้นทางที่น่าเหลือเชื่อมาก สำหรับหนังกังฟูฟอร์มธรรมดา ๆ เรื่องหนึ่ง












































Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 4.86 GiB
Duration : 1h 29mn
Overall bit rate : 7 765 Kbps
Encoded date : UTC 2013-10-28 04:53:56
Writing application : mkvmerge v4.8.0 ( I Got The... ) built on May 24 2011 03:12:58
Writing library : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 29mn
Bit rate : 6 712 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 678 pixels
Display aspect ratio : 1.888
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.323
Stream size : 4.11 GiB (84%)
Writing library : x264 core 107 r1772 c9dad9e
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=2 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=6712 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80 / nal_hrd=none
Language : Chinese
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 144 MiB (3%)
Title : ทีมพากย์รวมเพื่อน
Language : Thai
Default : No
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 411 MiB (8%)
Language : Chinese
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 123 MiB (2%)
Title : ทีมพากย์เสียงเอก 2.0 VHS-Rip By O Sarakham
Language : Thai
Default : Yes
Forced : No


http://www.filecondo.com/dl.php?f=r02b3f1wAlxG