[ฝรั่ง]-Warehouse 13 The Complete Final Season โกดังหมายเลข 13 ปี 5 ปีสุดท้าย (Episode 1-6 end) บทบรรยายไทยโดย พี่เสือ (ซับแยก SRT)-HDTV.H.264.1080p. [From TV]-[Soundtrack บรรยายไทย]

[Duckload.us]

Warehouse 13 ปีที่ 5 ตอนที่ 1 Endless Terror ความสยองไร้ที่สิ้นสุด

หลังจากพาราเซลซัสยึดครองโกดังหมายเลข 13 ได้สำเร็จ พีท ไมก้า อาร์ทตี้ และจิงก์ซี่ ต้องหนีตายจากการถูกโกดังทำร้ายออกมาอยู่ภายนอกโกดัง เหลือเพียงคลอเดียผู้มีสายใยความเป็นผู้ดูแลโกดังคนต ่อไปต่อสู้ชิงโกดังกลับ คืนจากพาราเซลซัส แต่พาราเซลซัสซึ่งเชื่อมโยงตัวเองเข้ากับเอลดูนารี (ระบบประสาทของโกดัง) ทำให้สามารถควบคุมโกดัง และคลอเดียได้ เขาใช้แว่นตานักบินของออร์วิลไรท์อ่านความรู้ของคลอเ ดีย ทำให้เขาใช้ความรู้ทั้งหมด นำวัตถุหลายชิ้นมาสร้างประตูมิติข้ามกาลเวลา เพื่อกลับไปยังโกดังหมายเลข 9 หลังจากที่พาราเซลซัสหายไปในมิติเวลาเพียงชั่วครู่โก ดังหมายเลข 13 อันเก่าคร่ำครึก็พลันเปลี่ยนแปลงเป็นอาคารทันสมัย มีห้องทดลองต่างๆ มากมายแต่ยังคงเป็นโกดังหมายเลข 13 อยู่ ทำให้อาร์ทตี้คาดการว่า พาราเซลซัสได้เดินทางกลับไปยังโกดังหมายเลข 9 สำเร็จ และครอบครองโกดังต่างๆ จนมาถึงยุคโกดังหมายเลข 13 นับเป็นเวลากว่า 500 ปีโดยไม่ได้ไปยุ่งกับประวัติศาสตร์ของโลกมากนักการล่ มสลายและเกิดขึ้นใหม่ ของอาณาจักรบนโลกจึงยังคงเป็นเช่นเดิม แต่โกดังหมายเลข 13 แห่งใหม่ กลับถูกพาราเซลซัสเปลี่ยนแปลงไปเป็นห้องทดลองวิทยาศา สตร์ โดยนำคนเป็นๆ มาทดลองพลังของวัตถุลึกลับต่างๆ ซึ่งผู้ที่ถูกทดลองต้องถูกทรมานต่างๆ นาๆ จนอาจถึงขั้นเสียชีวิต เช่นเดียวกับในยุคสงคราม โกดังหมายเลข 13 จึงเปลี่ยนจาก “โลกแห่งความมหัศจรรย์ไร้ที่สิ้นสุด” ไปเป็น “โลกแห่งความสยองไร้ที่สิ้นสุด” พีท และไมก้าจึงต้องเดินทางกลับไปยังโกดังหมายเลข 9 เพื่อไปหยุดการกระทำของพาราเซลซัสให้ได้ ก่อนที่โลกทั้งโลกจะกลายเป็นโลกแห่งความสยองไปทั้งหม ดจริงๆ ทีมเจ้าหน้าที่โกดังจะทำสำเค็จหรือไม่ โลกต้องฝากอนาคตและความหวังไว้กับพวกเขาอีกครั้ง

วัตถุ และเครื่องมือพบเห็นในตอนนี้
• นาฬิกาแดดของทีโอโดซิอุสออฟบีธีเนีย Theodosius of Bithynia s Sundial – เมื่อใช้ร่วมกับวัตถุชิ้นอื่นๆ จะทำให้สามารถเดินทางข้ามเวลาได้
• นาฬิกาพกของคาร์ล สว๊อซไชลด์ Karl Schwarzschild s Pocket Watch - เมื่อใช้ร่วมกับวัตถุชิ้นอื่นๆ จะทำให้สามารถเดินทางข้ามเวลาได้
• กล้องโทรทรรศ์ของปิแอร์ไซม่อนลาปลาซ Pierre-Simon Laplace s Telescope - เมื่อใช้ร่วมกับวัตถุชิ้นอื่นๆ จะทำให้สามารถเดินทางข้ามเวลาได้
• ขดลวดเทสล่า Tesla Coil – สร้างพลังงานให้กับเครื่องเดินทางข้ามเวลาของ เอชจี. เวลส์
• ลูกศรของอาคิลิส Arrow of Achilles – ลูกศรที่เจ้าชายปารีสใช้สังหารอาคิลิสแทงเข้าที่ส้นเ ท้าของเขา พีทและสตีฟใช้มันเพื่อสู้กับพาราเซลซัส
• ส้อมเงินของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 Louis XIV s Silverware Forks – ในระหว่างที่พระองค์ทรงครองราชย์อยู่ได้เกิดเหตุการณ ์การคลาดเคลื่อนของเวลา อยู่บ่อยครั้ง (จาก Doctor Who ตอน The Girl in The Fireplace) แต่พระองค์ทรงมีชุดเครื่องเงินที่มีพลังช่วยให้คฤหาส น์และผู้อาศัยได้รับการ ปกป้องจากความเปลี่ยนแปลงของเวลาได้ชั่วขณะหนึ่ง
• หมวกเหล็กของโยนออฟอาร์ค Joan of Arc s Helmet – ฮิวโก้ในโลกผันผวนเวลา ได้นำหมวกขึ้นมาพิจารณาใช้เพื่ออ่านความทรงจำของอาร์ ทตี้
• กระจกเงาของกษัตริย์ซาก้อนมหาราช Sargon the Great s Mirrors – ชาวอัคเคเดียนใช้กระจกสะท้อนเงาดวงอาทิตย์เข้าใส่ศัต รูชาวสุเมเรียนในการรบ เพื่อทำให้ศัตรูตาบอด อาร์ทตี้ และไมก้าใช้กระจกสะท้อนให้ดวงไฟกลับเข้าสู่ช่องเก็บใ นผนังของอัลดูนารี
• หูฟังแพทย์ของวิลเลียม เบลคเวน William Bleckwenn s Stethoscope – เคยเป็นของนายแพทย์ชาวอเมริกันผู้คิดค้นเซรุ่มเค้นคว ามจริง ในโลกผันผวนเวลา ฮิวโก้กำลังจะใช้เพื่อดึงความจริงออกมาจากอาร์ทตี้
• บาซูก้านำวิถี Homing Bazooka – เป็นจรวดนำวิถีอันแรกที่ประดิษฐ์ขึ้นใช้
• ปืนธอมป์สัน ของอัลคาโปน Al Capone s Duel Thompsons – ปืนคู่ ธอมป์สันรุ่น M1928A1 เคยเป็นของเจ้าพ่อผู้โด่งดัง มีผลข้างเคียงอย่างใดไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แต่ยิงได้แม่นมาก จิงซี่หยิบนำมาใช้เพื่อป้องกันตัวในการยึดโกดังคืนจา กพาราเซลซัส
• ระเบิดขว้างจากค่าย ฟูเรอร์บังเกอร์ Stick Grenade from the F?hrerbunker- เมื่อขว้างจะระเบิดได้สองครั้ง
• งาช้างอาฟริกัน African Elephant Tusk – นำมาจากช้างที่เสียชีวิตเพราะถูกงูเหลือมรัด เมื่อแทงลงพื้นดินจะเกิดรอยแยกของแผ่นดิน และมีงูเหลือมออกมารัดตัวเหยื่อจนเสียชีวิต ถูกนำมาใช้โดยพาราเซลซัสเพื่อสังหารรีเจนท์ของโกดังห มายเลข 9
• ปืนใหญ่เรือโจรสลัดแบลคบาร์ท Black Bart s Cannon – เคยเป็นของโจรสลัดชาวเวลส์นาม แบล็คบาร์ท สามารถยิงกระสุนได้ไกล และไม่จำกัด เคยถูกใช้โดยมาร์คัส ไดมอนเพื่อโจมตีโกดัง (ปีที่ 3 ตอนที่ 11-12) และพาราเซลซัสใช้ยิงคลอเดียแต่ลูกกระสุนตกลงพื้นเพรา ะคลอเดียเป็นผู้ดูแล โกดัง
• พัดมือถือสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 World War II Tessen Fan – มีพลังจากความกล้าหาญของทหารนักรบญี่ปุ่นในขณะใช้เคร ื่องบินคามิกาเซ่โจมตรี ศัตรู ทำให้มันสามารถตัดได้ทุกอย่างที่ขวางหน้า และผู้ใช้จะมีจิตใจมุมานะ ไม่ยอมเปลี่ยนเลิกล้มความตั้งใจ
• บานกระจกเงาของลูอิส แคร์รอล Lewis Carroll s Mirror – กักวิญญาณของอลิส เอาไว้ในดินแดนมหัศจรรย์
• ลูกบิดประตูจากโรงงานเสื้อผ้าไตรแองเกิลเชิร์ตเวส Doorknob from the Triangle Shirtwaist Factory – เมื่อครั้งโรงงานผลิตเสื้อผ้าในกรุงนิวยอร์คถูกไฟเผา เมื่อปี 1911 มีคนงานเสียชีวิตถึง 146 ลูกบิดได้ดูซับพลังจากพระเพลิงทำให้ผู้ที่แตะต้องต้อ งถูกเผาเป็นจุณฑ์ไป เคยพบเห็นในตอน Past Imperfiec-ซีซั่น 3 ตอนที่ 7, The 40th Floor-ซีซั่น 3 ตอนที่ 8 และ Endless Terror-ซีซั่น 5 ตอนที่ 1
• เหรียญรูปนกฟีนิกซ์ The Phoenix – ถูกใช้ในการทดลองคู่กับลูกบิดบานประตูในโกดังหมายเลข 13 นกฟีนิกซ์มีพลังช่วยชีวิตของผู้ที่ถูกไฟครอก แต่คนข้างเคียงจะเสียชีวิตแทน เคยพบเห็นการใช้ในตอน Mac Pherson-ปีที่ 1 ตอน 12, Time Will Tell-ปีที่ 2 ตอนที่ 1, Mild Mannered-ปีที่ 2 ตอนที่ 2
• กระดูกสันหลังแห่งซาราเซ็น Spine of the Saracen – ถูกโกดังหมายเลข 13 ใหม่ สร้างเพิ่มเพื่อใช้กับทหารผู้ดูแลโกดัง วัตถุนี้จะส่งสัญญาณกระตุ้นให้ร่างกายสร้างฮอร์โมนอะ ดินาริน และเทสโทสโตโรน ทำให้ทหารมีพลังในการสู้รบไม่มีขีดจำกัด เคยถูกใช้ครั้งแรกโดยทหารเตอร์กี ในการสงครามครูเซด คริสตศตวรรษที่ 11 เคยพบในตอน Burnout-ปีที่ 1 ตอนที่ 6
• เลนส์ปราศจากสีของเชสเตอร์มัว ฮอลล์ Chester Moore Hall s Achromatic Lens – ถูกเก็บไว้ตั้งแต่ครั้งโกดังหมายเลข 12 และถูกพาราเซลซัสสร้างเพิ่มขึ้นเพื่อใช้กับทหารของโก ดังหมายเลข 13 ยุคใหม่ เมื่อสวมเลนส์นี้จำทำให้ผู้ถูกสวมถูกสั่งการด้วยจิตใ จได้ จะพบเห็นอีกครั้งในตอน Cangku Shisi-ปี 5 ตอนที่ 4
• จักรยานปั่นอยู่กับที่ของแจ็ค ลาเลน Jack LaLanne s Stationary Bike – จิงซี่ปั่นเพื่อสร้างพลังงานให้กับเครื่องเดินทางข้า มเวลาของ เอช. จี. เวลส์
• แว่นตานักบินของออวิล ไรท์ Orville Wright s Aviator Goggles – ออวิลล์เป็นน้องผู้มีพรสวรรค์น้อยกว่าวิลเบอร์ ไรท์ผู้พี่เขาจึงต้องใช้แว่นตานี้ดูพรสวรรค์ของผู้อื ่นเพื่อให้เขามีความ สามารถทัดเทียมผู้พี่ พาราเซลซัสใช้แว่นนี้อ่านความรู้จากสมองของคลอเดียเพ ื่อมาใช้ปรับปรุงโกดัง หมายเลข 13 และในตอน All the Time in the World –ปีที่ 4 ตอนที่ 19 นิโคลัสให้พาราเซลซัสใช้อ่านความรู้จากเขาหลังจากถูก เคลือบสำริดมากว่า 500 ปี
• เครื่องเดินทางข้ามเวลาของ เอช.จี. เวลส์ H.G. Wells Time Machine – เครื่องต้นแบบของเอช.จี. สามารถส่งเพียงจิตใจไปในอดีตและอนาคตได้ แต่เมื่อนำมาใช้ร่วมกับนาฬิกาแดด กล้องโทรทัศน์ มันจะสามารถเปิดประตูมิติของกาลอวกาศ (time-space continuum) ให้บุคคลเดินทางข้ามกาลเวลาได้
• เพลาหมุนเครื่องทรมาณของลูกสาวท่านดุ๊กแห่งเอ็กเซ้ทเ ตอร์ The Duke of Exeter s Daughter Torture Rack Spindle – เป็นเครื่องทรมาณเครื่องแรกที่ได้มาจากทาวเวอร์ออฟลอ นดอน ใช้สำหรับรีดเค้นความจริงจากผู้ถูกทรมาณ
• กระจกมองภาพอดีต After-Image Mirror – เป็นเครื่องมือของเจ้าหน้าที่โกดังหมายเลข 9 เพื่อใช้ดูเหตุการณ์ข้างหน้ากระจกในช่วงเวลาหลายชั่ว โมงที่ผ่านมา เหมือนกับเครื่อง duration spectrometer ของโกดังหมายเลข 13 วิธีใช้ทำได้โดยถือเทียนไขอยู่ข้างหน้ากระจก เหตุการณ์ในอดีตจะปรากฏขึ้นในกระจกเงา
• มีดผ่าตัดหมอฮัวโต๋ Hua Tuo s Scalpel – ฮัวโต๋เป็นหมอฝีมือเลิสในสมัยฮั่น พาราเซลซัสให้พีทหามาเพื่อใช้รักษาโรคมะเร็งให้ไมก้า เคยพบในตอน The Truth Hurt-ปีที่ 4 ตอนที่ 20
• แส้ของอิลเซ่ โกช Ilse Koch s Whip –เมื่อตวัดต่อหน้าศัตรูจะทำให้อาวุธของศัตรูหลุดจากม ือ เคยเป็นของทหารนาซีมาก่อน พาราเซลซัสใช้ปลดอาวุธปืนคู่ของสตีฟขณะปั่นจักรยานอย ู่กับที่ จะพบอีกครั้งในตอน A Faire to Remember-ปีที่ 5 ตอนที่ 3
• ลูกบาศก์หนาม Spiked Orb – เป็นวัตถุที่ไม่ทราบแหล่งที่มา แต่น่าจะเป็นเครื่องทรมาณ พาราเซลซัสกำลังจะใช้กับสตีฟ โดยลูกทรงกลมจะคลี่ออก มีช่องตาจมูกปากเหมือนหน้ากาก มีหนามแหลมอยู่ภายใน
• ลูกเพลิง Red Fire Ball – เป็นอีกวัตตุหนึ่งที่ไม่ทราบแหล่งที่มา พบได้ในโกดังหมายเลข 9 พาราเซซัสโยนเข้าใส่พีท ลูกกลมจะแตกออกเป็นลูกไฟเล็กๆ จำนวนมาก
• กุญแจมือเรมาติ Remati Shackle (กล่าวถึงในตอนนี้) –ถูกสร้างขึ้นโดยเจงกิส ข่าน ให้รีเจนท์ของโกดังหมายเลข 7 สวมใส่เพื่อป้องกันการโจมตีโกดัง เมื่อโกดังถูกโจมตีกุญแจมือนี้จะสร้างม่านพลังขึ้นปก ป้องทำให้ไม่มีสิ่งใด สามารถลุกล้ำเข้าไปในโกดังได้ แต่เมื่อครั้งที่โกดังหมายเลข 13 ถูกโจมตีไซคส์ รีเจนท์ได้ปรับปรุงให้กุญแจมือรับพลังจากระบบดาวอัลฟ ่าเซ็นจุรี และสร้างช่องลับเอาไว้โดยไมก้าต้องไปเปลี่ยนทิศทางขอ งกล้องโทรทรรศที่หอสัง เกตุการณ์ดาวอินเนสให้เบนออกจากอัลฟ่าเซ็นจูรีก่อน

ภาษาอังกฤษน่าสนใจในตอนนี้
sequester = โดดเดี่ยว


Warehouse 13 ปีที่ 5 ตอนที่ 2 Secret Service งานราชการลับ

หลังจากที่คอลเดียจากอาร์ทตี้ว่าพี่สาวของเธอ แคลร์ ยังมีชีวิตอยู่ คลอเดียจึงพยายามขอร้อง บังคับ เพื่อขอพบกับแคลร์ อาร์ทตี้เห็นว่าไม่สามารถกันให้คลอเดียได้พบกับแคลร์ อีกต่อไป จึงจำใจต้องผ่อนตาม แต่ก่อนที่จะพาคลอเดียไปพบแคลร์ อาร์ตี้ต้องการนำคลอเดียเข้าไปในความทรงจำของเขาเสีย ก่อน เพื่อให้คลอเดียได้เห็นความจริงว่า เหตุใดจึงต้องนำแคลร์มากักขังไว้ และปกปิดเป็นความลับมาโดยตลอด คลอเดียได้เข้าไปเห็นเหตุการณ์ซึ่งเกิดขึ้นกับแคลร์ซ ึ่งถูกวัตถุชิ้นหนึ่ง เขาสิงจนเธอมีพลังจิตสามารถเคลื่อนย้ายวัตถุต่างๆ ได้ เมื่อเกิดความโกรธ แต่แคลร์ไม่สามารถควบคุณพลังของมันได้ เป็นเหตุให้เธอฆ่าพ่อแม่ของเธอทั้งหมด อีกทั้งวัตถุได้ถูกเผาทำลายจนหมดสิ้นจึงทำให้ไม่สามา รถทำให้อำนาจของวัตถุ ถูกควบคุมได้ โกดังหมายเลข 13 จึงต้องนำตัวแคลร์มากักขังเอาไว้เพื่อความปลอดภัยของ คนอื่นๆ

ไมก้า และพีทเดินทางไปทำคดีในเหตุประหลาดที่จู่ๆ ก็มีคนจนน้ำทะเล ทั้งๆ ที่อยู่ภายในอาคาร ทั้งคู่ไม่สามารถหาวัตถุใดๆ ในที่เกิดเหตุ เขาทั้งสองจึงต้องรีบค้นหาให้ได้ว่า ใครเป็นผู้นำวัตถุอะไรมาใช้ และมีเหตุจูงใจใดในการฆาตรกรรมต่อเนื่องครั้งนี้

วัตถุ และเครื่องมือพบเห็นในตอนนี้
• รองเท้าเด็กสำริด Bronze Baby Shoes – เมื่อถือไว้จะจะยอมให้ผู้นั้นระลึกถึงอดีต และให้ผู้ที่ร่วมจับรองเท้าเห็นความทรงจำในอดีตของผู ้นั้นด้วย อาร์ทตี้ คลอเดีย สตีฟ และแคลร์ ใช้เพื่อเข้าไปดูความทรงจำเพื่อให้เหตุการเมื่อวัยเย าว์ของแคลร์
• ด้ามถือดาบของอัลเฟรด ดรายฟัส Alfred Dreyfus Sword Hilt – เมื่อได้มองที่ด้ามของดาบ และพูดคำเท็จ จะเกิดน้ำทะเลเข้าท่วมปวดจนสำลักน้ำตายในที่สุด
• กล่องดนตรีของฟรานซิส ฟาร์มเมอร์ Frances Farmer s Music Box- เคยเป็นของอดีตนักแสดงชาวอเมริกัน ผู้ซึ่งต้องเข้ารับรักษาในโรงพยาบาลบ้าเป็นประจำ กล่องดนตรีนี้จะปล่อยพลังในการเคลื่อนย้ายวัตถุได้เม ื่อถูกกระตุ้นด้วยความ โกรธ แคลร์ โดโนแวนซื้อกล่องดนตรีนี้มาและถูกพลังของกล่องสิงอยู ่ ในขณะที่กล่องถูกทำลายไปแล้วโดยแคลร์เอง
• แถบต้านแรงของโจเซฟ พิลาตีส Joseph Pilates Resistance Bands – ช่วยยึดร่างของแคลร์ไว้ แต่ยังคงทำให้ระบบต่างๆ ในร่างกายไหลเวียนเป็นปรกติ
• เครื่องเล่นแผ่นเสียงของโอลิเวอร์ แซ็ค Oliver Sacks Record Player – ทำให้จิดใจของผู้ที่ฟังอยู่ในอาการไร้สติอย่างต่อเนื ่อง อาร์ทตี้ใช้ควบคุมจิตใจของแคลร์ไม่ให้ปะทุไปทำร้ายผู ้ใด
• สร้อยเงินจากเหมืองในทะเลทรายอะทาคามา Silver Necklace from the Atacama Desert Mines – ทะเลทรายอะทาคามาเป็นที่ที่กันดารแห้งแล้งที่สุดบนโล ก สร้อยคอจึงช่วยดูดน้ำทะเลออกจากปอดของเหยื่อที่เต็มไ ปด้วยน้ำ

ภาษาอังกฤษน่าสนใจในตอนนี้
turkey basters = ผู้หญิงรับฝากครรภ์
to ruffle sb s features = to upset or annoy someone ก่อกวนให้ผู้อื่นโกรธ


Warehouse 13 ปีที่ 5 ตอนที่ 3 A Faire To Remember เที่ยวงานย้อนยุคกัน

เกิดเหตุร้ายขึ้นในงานแสดงย้อนยุค ผู้เข้าชมที่ก่อกวนผู้แสดงเกิดหัวใจวายโดยกระทันหัน เพราะหัวเราะมากเกินไปขณะชมการแสดง พีทและจิงก์ซี่จึงรีบรุดเดินทางเข้าไปสืบหาวัตถุที่ก ่อนเหตุจนได้เบาะแสว่า เป็นเพราะไพ่ทำนายชะตาของยิปซี ที่จะทำให้ฝันของนายกระจอกได้เป็นอัศวินเพื่อชนะใจสา วน้อย แต่ถึงแม้จะยึดสำรับไพ่มาใส่ถุงทำให้เป็นกลางแล้ว พลังคำทำนายของมันยังคงมีผลอยู่ต่อเนื่อง นั่นคือนายกระจอกต้องถูกท้าทายจากพลังของไพ่ ด้วยการสร้างปีศาจขึ้นมาให้เขาทำการปราบเพื่อเขาจะได ้เป็นอัศวินอย่างแท้ จริง พีทกับจิงก์ซี่จึงต้องช่วยกันหาวิธีหยุดยั้งไม่ให้เก ิดเหตุร้ายถึงชีวิตกับ ผู้ชมคนอื่นๆ เพิ่มขึ้นอีก

ในขณะเดียวกัน คลอเดียก็ลอบเจ้ามายังคฤหาสน์ของรีเจนท์ เพื่อปลอปล่อยแคลร์ให้เป็นอิสระ ไมก้าลอบติดตามคลอเดียมาด้วย แต่ท้ายที่สุดก็ให้ความช่วยเหลือคลอเดีย ปลดปล่อยแคลร์ออกจากสภาวะโคม่าได้สำเร็จ แต่พลังของกล่องดนตรีกลับมาฝังตัวอยู่ในตัวไมก้าแทน ทำให้ไมก้ากลับไปอาละวาดที่โกดังจนอาร์ทตี้เกือบจะคว บคุมสถานะการณ์ไม่อยู่ ทั้งหมดจะทำงานได้สำเร็จหรือไม่ สองพี่น้องคลอเดียและแคลร์จะได้กลับมาอยู่ด้วยกันสำเ ร็จหรือไม่ โปรดติดตามชม

วัตถุ และเครื่องมือพบเห็นในตอนนี้
• ไพ่ทาโรต์ของมาเธอร์ชิพตั้น Mother Shipton s Tarot Cards – ไพ่โบราณสำรับนี้เคยเป็นของผู้ทำนายอนาคตชาวอังกฤษ เออซูล่า ซูทธิล หรือที่รู้จักกันในนาม มาเธอร์ชิพตั้น ไพ่สำรับนี้มีพลังทำให้ผู้ที่ถูกทำนายได้รับผลเป็นจร ิงตามไพ่ใบที่ถูกจั่ว ออกมา
• ตั๋วเปลี่นนรถบัสของบ๊อบ ดีแลน Bob Dylan s Bus Transfer – การเปลี่ยนผ่านจากการใช้เครื่องดนตรีอาคูสติก ไปเป็นเครื่องดนตรีไฟฟ้าของเขา ทำให้แฟนเพลงเกิดบ้าคลั่ง ทำให้ตั๋วโดยสารซึบซับพลังในการถ่ายโอนพลังงานเอาไว้ จากแฟนเพลง ถูกนำมาใช้ถ่ายโอนพลังงานจากร่างของแคลร์ไปยังถังขนม ปังกรอบ
• กระป๋องขนมปังกรอบของอาเลสซานโดร โวลต้า Alessandro Volta s Biscuit Bin – นักประดิษฐ์ผู้คิดค้นแบตตารี่ ทำให้ถังขนมปังกรอบของเขาสามารถสะสมพลังงาน คลอเดียนำมาใช้เพื่อถ่ายพลังงานของกล่องดนตรีที่สิงแ คลร์อยู่มาเก็บไว้
• เศษกระจกเงาของลูอิส แคร์รอล Lewis Carroll s Mirror Shard – ขังวิญญาณของอลิส ลิดเดิลเอาไว้ (อลิสในแดนมหัศจรรย์).
• ทรัมเป็ตตัวแรกของไมลส์ แดวิส Miles Davis First Trumpet –อาร์ทตี้กำลังขนย้ายเข้าไปไว้ในห้องนิรภัยห้องใหม่
• หมวกของอาติลาผู้นำชาวฮั่น Attila The Hun s Helmet –อาร์ทตี้กำลังขนย้ายเข้าไปไว้ในห้องนิรภัยห้องใหม่
• ศิลาโลหิตของชาวแอซเทค Aztec Bloodstone – อาร์ทตี้กำลังขนย้ายเข้าไปไว้ในห้องนิรภัยห้องใหม่ และไมก้าจับขว้างใส่อาร์ทตี้
• ม้วนบันทึกลายมือของพลินิผู้อาวุโส Pliny the Elder s Scroll – หรือ กาเอียส พลินิอัส เซคันดัส เป็นนักธรรมชาติวิทยา, นักประพันธ์ และแม่ทัพชาวโรมันในสมัยจักรวรรดิโรมันตอนต้น พลินิผู้อาวุโส เป็นลุงของพลินิผู้เยาว์ บันทึกลายมือของเขามีอำนาจทำให้ผู้ที่ถือดถูกห่อหุ้ม ด้วยอำพัน ทำให้ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ เคยปรากฏในปี่ที่ 4 ตอนที่ 9 The One You Love
• เครื่องพิมพ์ดีดของซิลเวีย แพลธ Sylvia Plath s Typewriter – เครื่องพิมพ์ดีดของซีลเวียแพลธ จะดูดพลังชีวิตของคนที่มายืนใกล้มัน คาดว่ามันคือต้นเหตุที่ทำให้ซีลเวีย ผู้เป็นเจ้าของเป็นโรคหดหู่และฆ่าตัวตาย เคยพบเห็นครั้งแรกในปีที่ 1 ตอนที่ 10 Breakdown
• แส้ของอิลเซ่ โก๊ะ Ilse Koch s Whip – ภรรยาของผู้การนาซีเยอรมัน ผู้ถูกจับและสอบสวนโดยทหารอเมริกัน เพราะเธอคือผู้จับข้าศึกไปทรมาน แส้นี้มีพลังในการปลดอาวุธของศัตรู เพียงแค่ฟาดแส้ไปในทิศทางที่ศัตรูอยู่ เคยพบเห็นในปีที่ 5 ตอนที่ 1 The Endless Terror

ภาษาอังกฤษน่าสนใจในตอนนี้
your fly is undone = กางเกงเปิดอยู่ (ลืมรูดซิบ)
john = ห้องน้ำ line to the john เข้าแถวรอเข้าห้องน้ำ
Gadzooks คำอุทานบ่งบอกความน่ารำคาญ มีต้นกำเนิดมาจากคำว่า God s Hook เริ่มใช้ในศตวรรษที่ 17
scorched-earth policy นโยบายทำลายทรัพย์สินเพื่อไม่ให้ศัตรูนำไปใช้ประโยชน ์
turn the table = กลับตัวกลับใจ เปลี่ยนแปลงไปในทางตรงกันข้าม


Warehouse 13 ปีที่ 5 ตอนที่ 4 Savage Seduction รักรัญจวนอำมหิต

คุณย่าของเคลลี่ เฮอนานเดซ (สัตวแพทย์ อดีตแฟนเก่าของพีท) ถูกดูดเข้าไปเป็นตัวละครหนึ่งในละครทีวีภาษาสเปน พีท ไมก้า และอาร์ตี้ จึงเดินทางมายังบ้านของคุณย่าเพื่อหาวัตถุที่มีอำนาจ สามารถเปลี่ยนโทรทัศน์ เป็นประตูมิติดูดชีวิตคนเข้าไปข้างในได้ ขณะที่ทุกคนกำลังหาวัตถุดังกล่าวก็เห็น โทรทัศน์เครื่องนั้น ดูด แมว เคลลี่ และไมก้า เข้าไปเป็นตัวแสดงในบทละครเพิ่มอีก อาร์ทตี้ และพีทจึงต้องเร่งมือหาวัตถุดังกล่าวให้ได้โดยเร็ว ก่อนที่ตัวร้ายในละครจะลงมือสังหารคุณย่าเพื่อครอบคร องมรดกเลือด

ส่วนจิงก์ซี่ และคลอเดีย ถูกส่งตัวมายังมหาวิทยาลัยดาโกต้า เพื่อสืบหาสาเหตุการเสียชีวิตอย่างประหลาดของนักศึกษ าที่คงแก่เรียน และกำลังนำเสนอผลงานหน้าชั้นเรียน แต่มีผู้เห็นเงาดำพุ่งปะทะเขาจนกระเด็นและบาดเจ็บเพร าะกระดูกสันหลังหัก และในเลือดมีแอลกอฮอล์ในปริมาณมากทั้งๆ ที่เขาไม่ดื่มเลย จิงก์ซี่ และคลอเดีย ต้องรีบหาวัตถุปริศนาให้พบก่อนจะมีนักศึกษาเสียชีวิต หรือบาดเจ็บเพิ่มขึ้น อีก

วัตถุ และเครื่องมือพบเห็นในตอนนี้
• เข็มกลัดของคุณยายฟอสต้า Do?a Fausta s Brooch – เข็มกลัดติดปกเสื้อที่ตัวละครแสดงเป็น “คุณยายฟอสต้า” ในละครน้ำเน่าภาษาสเปนเรื่อง “Savage Seduction” สวมขณะแสดง คุณยายของเคลลี่ เฮอนานเดซ (แฟนเก่าของพีท) ได้รับเป็นของขวัญจากผู้สร้างละครโทรทัศน์ แล้วเธอได้ถูกดูดเข้าไปในโทรทัศน์และเป็นหนึ่งในตัวล ะครเนื่องจากความผูกพัน ความซาบซึ้งกับบทละคร หลังจากที่ละครถูกเลิกออกอากาศกลางคัน
• เทียนไขของเอ็ดน่า เซนท์วินเซ้นท์มิลเลย์ Edna St. Vincent Millay s Candle – เมื่อจุดไฟที่ปลายทั้งสองด้านของเทียน และสะบัดให้น้ำตาเทียนถูกผู้คน บุคคลนั้นจะแยกออกเป็นสองร่าง ร่างหนึ่งขยันเรียน ขยันทำงาน อีกร่างหนึ่งขยันเที่ยว ขยันปาร์ตี้ และเมื่อทำให้ร่างหนึ่งหมดสติ ร่างทั้งสองจะรวมเข้าด้วยกันอีกครั้ง โดยสิ่งที่ทั้งสองร่างไปประสพมาเช่น อาการเมา อากาบาดเจ็บ จะถูกถ่ายทอดให้ร่างที่ถูกรวมแล้วด้วย
• กระดุมข้อมือเสื้อแขนยาวของฮาวี่ กอแมน Harvey Korman s Cufflinks – เคยเป็นของฮาวี่ กอแมน ผู้ซึ่งไม่สามารถจำบทของตัวแสดงของตัวเองได้ ขณะที่ถ่ายทำซีรีส์ แคโรวเบอเน็ตโชว์ มันจะช่วยทำให้ผู้ที่ถือมันไว้ยังสามารถจดจำตัวเองได ้ไม่ถูกครอบงำโดยบทบาท การแสดง

ภาษาอังกฤษน่าสนใจในตอนนี้
stone-cold sober -not having drunk any alcohol – คนที่ไม่ดื่มเหล้าเลย
tchotchkes -ของใช้กระจุกกระจิก
goober = ภาษาคองโก แปลว่า ถั่วลิสง
biff = BFF =Best Friend forever -เพื่อนแท้
Un-bunch your panties = ทำตัวให้สบาย chill out, relax


Warehouse 13 ปีที่ 5 ตอนที่ 5 Cangku Shisi (????) โกดังหมายเลข 14

เบเนดิก วัลด้า จากกาลมิติที่พาราเซลซัสได้เปลี่ยนให้โกดัง 13 กลายเป็นห้องทดลองทางวิทยาศาสตร์ แอบลอบกลับมายังกาลเวลาปัจจุบันพร้อมกับเจ้าหน้าที่โ กดังหมายเลข 13 ด้วยการโขมยส้อมเงินของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 จากกระเป๋าของอาร์ทตี้ (จากตอน Endless Torror ปีที่ 5 ตอนที่ 1) เขาได้ลักพาตัวแคลร์ โดโนแวน พี่สาวของแคลร์ และโขมยวัตถุชิ้นสำคัญหลายชิ้นออกไปจากโกดังและห้องน ิรภัยของรีเจนท์ ภายหลังอาร์ตี้จึงพบว่าสิ่งที่เขาโขมยไปคือ เครื่องมือช่างของ ไฮแรม อาบิฟ นายช่างสถาปนิกใหญ่ของจักรพรรดิ์โซโลมอน จำนวน 3 ชิ้น ได้แก่ ฆ้อน ไม้ฉาก และวงเวียน เมื่อนำเครื่องมือทั้งสามมาใช้ตามขั้นตอนที่ถูกต้องโ กดังหมายเลข 13 จะถูกย้ายไปยังสถานที่ใหม่ นั่นคือ วัลด้ามีแผนจะโขมยโกดังทั้งโกดังไปนั่นเอง แต่ปัญหาก็คือ เขาจะโขมยไปไว้ที่ใด เจ้าหน้าที่ของโกดังต้องเร่งมือหาที่ตั้งใหม่ของโกดั ง และหยุดยั้งวัลด้าให้ได้ก่อนที่เขาจะครอบครองโกดัง และเปลี่ยนโกดังให้เป็นห้องทดลองที่ไร้มนุษยธรรม

วัตถุ และเครื่องมือพบเห็นในตอนนี้
• เลนส์ปราศจากสีของเชสเตอร์มัว ฮอลล์ Chester Moore Hall s Achromatic Lens – ถูกเก็บไว้ตั้งแต่ครั้งโกดังหมายเลข 12 และถูกพาราเซลซัสสร้างเพิ่มขึ้นเพื่อใช้กับทหารของโก ดังหมายเลข 13 ยุคใหม่ เมื่อสวมเลนส์นี้จำทำให้ผู้ถูกสวมถูกสั่งการด้วยจิตใ จได้ เคยพบมาแล้วในปีที่ 5 ตอนที่ 1 –Endless Terror
• แผ่นเสียงเพลงโปรดของชัค เยเกอร์ Chuck Yeager s Favorite LP – ชัค เยเกอร์เป็นนักบินคนแรกที่บินทะลุกำแพงเสียงได้สำเร็ จ หากใครเข้าใกล้แผ่นเสียงของเขาขณะกำลังเล่นอยู่ จะเกิดพลังโซนิคบูมขึ้น
• รูปปั้นหินไอนุคชุคของวิลเลียม เอ็ดเวิร์ด แพรี่ William Edward Parry s Inukshuk- ปลดปล่อยพายุหิมะหากสัมผัสกับอากาศทำให้สิ่งมีชีวิตถ ูกอยู่ในสภาวะจำศีลและ ถึงตายได้ในเวลา 1 ชั่วโมง
• กระดุมเสื้อคลุมห้องทดลองของจูเลียส วิลแบรนด์ Julius Wilbrand s Lab Coat Buttons – ผู้ค้นพบระเบิดทีเอ็นที หากวางกระดุมไว้ใกล้ชิดกันจะเกิดแรงระเบิดขึ้นเทียบเ ท่าระเบิดทีเอ็นที
• สเปรย์ฝอยงานรื่นเริง Sticky String – ได้สายเหนียวยึดเกาะแน่น อาร์ทตี้และสตีฟใช้ฉีดเพื่อหยุดเครื่องมือของไฮแรม อะบิฟ จากการเคลื่อนย้ายโกดัง
• ส้อมเงินของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 Louis XIV s Silverware Forks – ในระหว่างที่พระองค์ทรงครองราชย์อยู่ได้เกิดเหตุการณ ์การคลาดเคลื่อนของเวลา อยู่บ่อยครั้ง (จาก Doctor Who ตอน The Girl in The Fireplace) แต่พระองค์ทรงมีชุดเครื่องเงินที่มีพลังช่วยให้คฤหาส น์และผู้อาศัยได้รับการ ปกป้องจากความเปลี่ยนแปลงของเวลาได้ชั่วขณะหนึ่ง วัลด้าโขมยจากอาร์ทตี้และใช้แฝงตัวอยู่ในกาลเวลาปรกต ิ เคยปรากฏใน ปีที่ 5 ตอนที่ 1 Endless Terror
• ตุ๊กตาช้างหยกของวิอาสา Vyasa s Jade Elephant – ผู้เขียนตำราพระเวทย์ ช้างสามารถสะสมพลังงานและปล่อยออกมาเป็นสายฟ้าฝาด เคยปรากฏในปีที่ 4 ตอนที่ 13 The Big Snag
• เครื่องมือของไฮแรม อะบิฟ Hiram Abiff s Tools – ใช้ร่วมกันสามชิ้นเพื่อย้ายโกดังไปยังสถานที่ใหม่
• เครื่องเล่นแผ่นเสียงของโอลิเวอร์แซคOliver Sacks Record Player – เมื่อเล่นแผ่นเสียงผู้ที่อยู่ในรัศมีได้ยินเสียงจะหม ดสติตราบเท่าที่เครื่อง เล่นยังเล่นอยู่ หากเกินเวลา 30 นาที ผู้ที่หมดสติจะเริ่มเสียชีวิตจากการที่อวัยวะภายในหย ุดทำงาน หากไม่มีผู้ช่วยทำให้ระบบในร่างกายมีการไหลเวียน
• แว่นตาของอัลเบิรท บุทซ์ Albert Butz s Glasses – ผู้ประดิษฐ์เครื่องควบคุมอุณหภูมิทำให้แว่นตาสามารถค วบคุมอุณหภูมิของผู้ที่ สวมใส่ เคยปรากฏในตอน ปีที่ 3 ตอนที่ 10 -insatiable
• ไม้เท้าช่วยเดินด้ามจับรูปช้างของท่านนายพลบริเกด แลฟเวอรลอง Brigadier General Laverlong s Elephant Walking Stick – สร้างแรงสั่นสะเทือนระดับแผ่นดินไหวเมื่อกระแทกลงกับ พื้น เคยปรากฏในตอน ปีที่ 2 ตอนที่ 6 –Around The Bend
• กางเกงออกกำลังกายของแองเจลโล่ ซิคิเลียโน Angelo Siciliano s Workout Trunks – ทำให้ผู้สวมใส่มีพลังมากขึ้น แต่มันจะเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ จนไม่สามารถควบคุมได้ เคยปรากฏมาก่อนในปีที่ 2 ตอนที่ 2 –Mild Mannered.

ภาษาอังกฤษน่าสนใจในตอนนี้
"Snoop and Poop" เป็นคำแสลงของทหารนาวิกโยธิน หมายถึงการแอบซ่อนเข้าไปเพื่อสืบหาข้อมูล (มักเป็นในถิ่นของศัตรู)
inuksuk –รูปปั้นทำจากหินพบเห็นได้ตามประเทศที่อยู่ในแถบขั้ว โลกเหนือ อลาสก้า กรีนแลนด์ แคนาดา โดยมักจะวางเรียงหินให้เป็นรูปคล้ายคน โดยคำว่า inuk แปลว่า “คน” suk แปลว่า “แทนที่” หรือ “ทำหน้าที่” จุดประสงค์ที่สร้างรูปปั้นนี้ขึ้นมาเพื่อเป็นจุดบอกท ิศทางให้กับผู้เดินทาง ในทุ่งน้ำแข็ง (landmark)


Warehouse 13 ปีที่ 5 ตอนที่ 6 Endless ไร้ที่สิ้นสุด

เป็นตอนอวสานของโกดังหมายเลข 13 ที่เหล่าเจ้าหน้าที่โกดังทั้งหมดอุทิศเวลาบันทึกความ ทรงจำอันเลอค่าของแต่ละ คนลงในโต๊ะกลมของคิงอาเธอร์ (เจ้าของตำนานกษัตริย์อาเธอกับอัศวินโต๊ะกลม) โดยเจ้าหน้าที่แต่ละคนจะถูกโกดังเป็นผู้เลือกเหตุการ ณ์ที่สำคัญที่สุดของ เจ้าหน้าที่คนนั้นเพียงหนึ่งเหตุการณ์มาเก็บบันทึกไว ้ เพื่อเป็นการตอบแทนที่เจ้าหน้าที่อุทิศตนทำงานให้กับ โกดัง ในตอนนี้จะได้เห็นคดีที่สำคัญที่สุดของเจ้าหน้าที่แต ่ละคนเคยปฏิบัติงานมา อาทิเช่น การออกทำงานครั้งแรกและประสพผลสำเร็จของ เอช จี เวลส์ เมื่อครั้งทำงานกับโกดังหมายเลข 12 ที่ออกจับแจ็คเดอะริปเปอร์ ฆาตรกรต่อเนื่อง และเก็บตะเกียงของแจ็คมาได้ คดีของอาร์ทตี้ที่ได้ออกไปปฏิบัติงานเก็บแก้วแชมเปญห ยุดเวลาพร้อมกับลูกชาย คนเดียวของเขา ฯลฯ มีเพียงปีเตอร์ ลาติเมอร์ ที่โมโห โกรธ คุณเฟรดดริกที่ไม่ยอมช่วยรักษาโกดังไว้ และไม่ยอมทำการบันทึกความทรงจำลงในโต๊ะกลม มีเพียงไมก้า คู่หูคนสนิทเท่านั้นที่จะเกลี้ยกล่อมให้พีทใจอ่อนลงไ ด้
สำหรับผู้ที่ชื่นชอบ เฮเลน่า (เอช จี เวลส์) จะได้ชื่นชมกับการแสดงของเธอเป็นครั้งสุดท้ายถึง 2 ฉาก ซึ่งยังคงเก่ง เท่ห์ สมกับเป็นเอชจีคนเดิม

วัตถุ และเครื่องมือพบเห็นในตอนนี้
• โต๊ะกลมตามตำนานกษัตริย์อาเธอร์กับอัศวิน Round Table – สามารถเก็บความทรงจำอันเป็นเหตุการณ์สำคัญที่เจ้าหน้ าแต่ละที่มีกับโกดัง ความทรงจำนี้สามารถเรียกออกมาดูได้ในภายหลังแม้เป็นเ วลาหลายร้อยปี
• ตะเกียงของแจ็คเดอะริปเปอร์ Jack the Ripper s Lantern – แจ็คเป็นฆาตรกรต่อเนื่องที่ฆาตรกรรมโสเภณีในกรุงลอนด อนเริ่มตั้งแต่ปีค.ศ. 1888 มีหญิงโสเภณีถูกฆาตรกรรมรวมทั้งสิ้น 11 ราย แต่ตำรวจยืนยันว่าเป็นฝีมือของแจ็คเพียง 5 ราย และไม่สามารถจับตัว หรือรู้ตัวตนของแจ็คได้จนทุกวันนี้ ตะเกียงของแจ็คจะทำให้ผู้ที่เห็นแสงจากตะเกียงตกอยู่ ในสภาพไม่สามารถเคลื่อน ไหว และจะเสียชีวิตเมื่อดับแสงตะเกียงลง แต่หากตะเกียงหลุดมือผู้ที่เห็นแสงจะไม่ได้รับบาดเจ็ บแต่จะอยู่ในอาการงงงวย
• ปลอกสวมนิ้วของแฮเรียตทับแมน Harriet Tubman s Thimble –เมื่อสวมแหวนแล้วจะทำให้ผู้สวมสามารถเปลี่ยนร่างเป็ นผู้ที่นึกภาพได้ แฮเรียต ทับแมนมีชีวิตเป็นทาส และช่วยชีวิตทาสหลบหนีการจับกุมในช่วงสงครามกลางเมือ งสหรัฐ
• ป้ายไฟโรงละคร เรื่องถนนสายที่ 42 42nd Street Film Marquee – มีเวทย์มนต์ให้เกิดสาวนักเต้นแท๊ปจำนวนไม่จำกัดออกมา และผู้ที่ได้ยินจังหวะจะต้องเต้นตามไปจนกว่าจะเสียชี วิต ป้ายไฟนี้เคยเป็นของโรงละคร แสตรนด์เธียเตอร์ ในกรุงนิวยอร์ค และเล่นละครเพลง 42nd street รอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 9 มีนาคม 1933
• กระปุกเหล้าของ บัสบี้ เบิร์กลี่ย์ Busby Berkeley s Flask –บัสบี้ เบิร์กลี่ นักแสดงผู้เคยถูกจับด้วยข้อหาเมาแล้วขับ เหล้าที่เทจากกระปุกนี้จะทำให้สิ่งของตุปัดตุเป๋ชนเข ้ากับทุกอย่างที่เกี่ยว ข้องกับวงการบันเทิง
• กะทะดีบุกจากตรอกทินแพน Tin Pan from Tin Pan Alley: ตรอกทินแพนเคยอยู่บนถนนตะวันตกที่ 28 ในกรุงแมนฮัตตั้น ซึ่งเป็นที่ตั้งของบริษัทผลิตเพลงต่างๆ เชื่อกันว่ากะทะนี้เป็นของขอทานคนหนึ่ง ทำมห้มันชอบกลับมายังสิ่งที่เกี่ยวข้องกับบรอดเวย์เส มอเมื่อขว้างออกไป
• แก้วแชมเปญของโธมัน เวดจ์วูด Thomas Wedgwood s Champagne Glass – โธมัส เวดจ์วูดเป็นผู้เริ่มต้นการทดลองการถ่ายภาพด้วยสารเง ิน ทำให้แก้วแชมเปญของเขามีอำนาจในการเก็บภาพไว้ได้ชั่ว ระยะเวลาหนึ่ง เสมือนหนึ่งหยุดเวลาไว้ โดยมันถูกใช้ทำให้เวลาหยุดอยู่ที่วันที่ 31 ธันวาคม 1941 เวลาห้าทุ่มสี่สิบห้านาที
• ส้อมเงินของพระเจ้าหลุยที่ 14 Louis XIV s Silverware Forks
• รูปปั้นกระเบื้องรูปจิ้งจอกห้าหาง Five-Tailed Fox Ceramic Statue – มีต้นตอมาจากตำนานจิ้งจอกห้าหางของญี่ปุ่น ผู้ที่สัมผัสรูปปั้นจะกลายร่างเป็นนินจา
• เครื่องยิงรังสีย่อส่วนของเอชจี เวลส์ H.G. Wells s Shrink Ray – สามารถย่อส่วนได้เป็นเวลานาน 3 ชั่วโมง และจะขยายเป็นขนาดเท่าปรกติ
• เรือดำน้ำนอติลุส 3 Nautilus III Submarine – สร้างโดยเอชจี เวลส์
• นาฬิกา Clock – ไม่ทราบที่มาแน่ชัด เคยติดอยู่ในหัวใจของอาร์ทตี้
• ลูกบาสเก็ตบอลของบารัค โอบาม่า Barack Obama s Basketball – ไม่ทราบผมกระทบที่แน่ชัด เป็นวัตถุที่เกี่ยวกับคดีที่เจ้าหน้าที่โกดังในอนาคต พิจารณาวินิจฉัยกันอยู่
• ไม้แกะสลักรูปนกกระยางของพระเจ้ามังระ (พระเจ้าเชงพะยูเชง) Hsinbyushin s Wooden Stork – ทำให้ผู้ถือสามารถบินได้ในระยะสั้น ในตอนนี้อาร์ทตี้ไปขยับจอภาพที่เอียงอยู่ของวัตถุชิ้ นนี้โดยที่ระบุว่าเป็น วัตถุของประเทศไทย (โดยที่พระเจ้ามังระเป็นกษัตริย์ของพม่า)

ภาษาอังกฤษน่าสนใจในตอนนี้
says you = เป็นคำพูดประชดออกไปในอารมณ์ที่ไม่เห็นด้วยกับฝ่ายตร งกันข้าม I don’t believe you. That’s just your opinion. That’s what you say. I don’t agree.
Beck And Call = พร้อมรับใช้


ตอนที่ 6 ไฟล์ 1080p ที่โหลดมาเสียงsoundtrackดีเลย์ เลยเพิ่มตัวที่เป็น 720p ที่ไม่มีปัญหามาให้ด้วย เลือกเสพกันตามความพอใจครับ


1
http://www.filecondo.com/dl.php?f=B282511xpNsf
2
http://www.filecondo.com/dl.php?f=u75e5b1xpNqd
3
http://www.filecondo.com/dl.php?f=m3cb941xpNAp
4
http://www.filecondo.com/dl.php?f=z7e08b1xpNsi
5
http://www.filecondo.com/dl.php?f=1074e871xpNqW
6
http://www.filecondo.com/dl.php?f=z8a0b41xpNrJ
6 720p
http://www.filecondo.com/dl.php?f=rd35da1xpNrI
sub
http://www.filecondo.com/dl.php?f=P21ea81xpNRj

[moobig12345]

ขอคุณคร้าบบบ

[room9]

ขอบคุณมากจ้า