[ฝรั่ง] Terminator.2.Judgment.Day.1991.Skynet.Edition.[Mini-HD].1080p.Bluray.AC3.x264-Estb [พากย์ eng ไทย / ซับไทย อังกฤษ]

[Duckload.us]

Terminator 2: Judgment Day (1991)

ฅนเหล็ก 2029 ภาค 2
วันที่ฉาย 13 กรกฎาคม 1991


http://www.imdb.com/title/tt0103064/
Ratings: 8.5/10 from 650,525 users
Top 250 #41 Won 4 Oscars


Director - James Cameron

Cast
Arnold Schwarzenegger ... The Terminator
Linda Hamilton ... Sarah Connor
Edward Furlong ... John Connor
Robert Patrick ... T-1000
.....


สิบปีหลังจากซาราห์ คอนเนอร์ ทำลายหุ่นยนต์สังหาร T-800 ได้ในภาคแรก
หุ่นยนต์สังหารรุ่นใหม่ รุ่น T-1000 ที่ก้าวหน้ากว่ารุ่นเดิม ถูกส่งย้อนเวลามาเพื่อสังหารจอห์น คอนเนอร์
ผู้นำฝ่ายกบฏต่อต้านหุ่นยนต์ในอนาคต ในวัยเก้าขวบ
ฝ่ายจอห์น คอนเนอร์ในอนาคต ก็ได้ส่งหุ่นยนต์สังหาร T-800 รุ่นเดียวกับในภาคแรก
ที่ถูกยึดมาได้ และได้รับการตั้งโปรแกรมใหม่ ให้มีภารกิจคุ้มครองจอห์น และซาราห์ คอนเนอร์


ภาคนี้ นับว่าเป็นภาคที่ประสบความสำเร็จที่สุด โดยภาคนี้นับว่าสร้างได้ง่ายกว่าภาคแรกมาก
เนื่องจากทั้งทีมงานสร้างและนักแสดงประสบความสำเร็จอ ย่างงดงามมาแล้วจากภาคแรก
โดย อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์ กลับมาแสดงอีกครั้ง โดยรับบทหุ่นสังหาร T-800 ด้วยค่าตัว 20 ล้านเหรียญ
และทำให้ ลินดา แฮมิลตัน นักแสดงสาวผู้รับบท ซาราห์ คอนเนอร์ ได้ร่วมงานกับเจมส์ คาเมรอน และทั้งคู่ก็ได้แต่งงานกันในเวลาต่อมา


ViDEO BiTRATE...: x264 @ 2900 Kbps
FRAME RATE......: 23.97 fps
AUDiO 1.........: English AC3 448 Kbps
AUDiO 2.........: Thai AC3 448 Kbps
RUNTiME ........: 156 minutes
ASPECT RATiO....: 2.35:1
RESOLUTiON......: 1920 X 816
SUBTiTLES.......: Thai (PGS+1080p),English (PGS+ .srt)
FilE SiZE.......: .4.48 GB

เวอร์ชั่น Skynet Edition 156 นาที
เสียงพากย์ไทยใหม่ ตัดต่อเสียงไทยใหม่ จากบลูเรย์มาสเตอร์เวอร์ชั่น Director s Cut
บรรยายไทย จากท่าน FreeAndFree
Credit CtHts


Note 1: จาก คห
เวอร์ชั่น Theatrical Cut พากย์ไทยโดย CVD คุณจักรกฤษ หาญวิชัย ให้เสียงหุ่นT800
เป็นงานเมื่อครั้งที่ CVD เคยผูกขาด ตลาดหนังแผ่นต่างประเทศในบ้านเรา
ไม่ใช่เวอร์ชั่นที่พากษ์โรงหรอกครับ หากเป็นคนอายุ 30UPอย่างผมจะทราบดี
ว่ามุขตลกกับคำหยาบมีมากกว่านี้

เวอร์ชั่น Skynet Edition พากย์ไทยใหม่ คุณชูชาติ อินทร(ผู้ล่วงลับ) ให้เสียงหุ่นT800


Note 2 :
137 นาที Theatrical Version
152 นาที Director s Cut
156 นาที Skynet Edition




“คนเหล็ก 2” Terminator ที่ดีที่สุดตลอดกาล
โดย อภินันท์ บุญเรืองพะเนา
6 กรกฎาคม 2558

คนเหล็กภาคใหม่กำลังฉายโรง คนเขียนบทความนี้เมาค้างอะไรหรือเปล่า ถึงได้หยิบเอาคนเหล็กภาคสองมาวางตั้ง กระทั่งให้ความสำคัญถึงขั้นยกเป็นชื่อบทความ จริงๆ แล้ว ถ้ามองตามหลัก ก็ไม่ถึงกับเป็นเรื่องแปลกอะไรครับ หากบทความที่เกี่ยวกับคนเหล็กจะถือโอกาสย้อนเวลา เพราะถ้าใครเป็นแฟนพันธุ์แท้ของเทอร์มิเนเตอร์ ก็คงจะรู้ว่า ในเรื่องราวของหนังคนเหล็กนั้น การย้อนเวลาแทบจะเป็นแกรมม่าหรือท่าบังคับของหนังเรื ่องนี้เลยก็ว่าได้ ไม่ใครก็ใครจะต้องได้รับการช่วยเหลือ ดังนั้น ก็จึงไม่แปลกอะไร หากจะย้อนเวลากลับไปมองหนังแฟรนไชส์เรื่องนี้อีกครั้ ง คำถามก็คือ ทำไมต้องพุ่งเป้าไปที่ “คนเหล็ก 2” หรือ Terminator : Judgement Day เหตุผลง่ายๆ ก็เพราะผมรู้สึกว่า เอาเข้าจริง เมื่อนำไทม์ไลน์ของ “เรื่อง” (Story) ของคนเหล็กภาคใหม่มาคลี่ดูและพินิจพิศในรายละเอียด ก็จะพบว่า มันแทบจะไม่ได้มีอะไรแตกต่างไปจากคนเหล็กภาคสองแต่อย ่างใดเลย

โครงสร้างของหนังคนเหล็กภาคนี้ ที่ใช้ชื่อว่า Terminator Genisys เดินเรื่องด้วยการเดินทางข้ามเวลาอีกครั้งเพื่อจุดมุ ่งหมายบางอย่าง แล้วระหว่างนั้นก็เกิดการไล่ล่ากัน โดยมีหุ่นยนต์ฝ่ายร้ายที่ส่งมาจากโลกอนาคตเพื่อฆ่าใค รบางคน และมีหุ่นยนต์ฝ่ายดีเป็นผู้ช่วยเหลือ “เหยื่อ” ที่จะถูกสังหาร...ในโครงสร้างเดียวกันนี้ “คนเหล็ก 2” ก็ไม่ต่างกัน คือหุ่นยนต์อนาคตจะต้องมาฆ่าใครบางคน และใครบางคนจากอนาคตก็ย้อนเวลามาเพื่อช่วยเหลือ ขณะเดียวกันนั้น ก็มีหุ่นยนต์ฝ่ายดีคอยพิทักษ์คุ้มภัยให้รอดพ้นจากการ ถูกหุ่นยนต์ฝ่ายร้าย สังหาร...พูดง่ายๆ ก็คือ ไทม์ไลน์ของทั้งสองเรื่องแทบไม่ต่างกันเลย จะแผกออกไปบ้างก็เป็นเรื่องรายละเอียดปลีกย่อยเท่านั ้น และที่สำคัญ ผมยังไม่ได้พูดถึงกิมมิกอะไรต่างๆ นานาที่ถูกทำไว้แล้วในคนเหล็กภาคสองที่ถูกเก็บเกี่ยว มาใช้ในคนเหล็กภาคใหม่ นี้ ...ที่ถ้าจะยกตัวอย่างง่ายๆ ก็เช่น ฉากที่หุ่นยนต์ (ซึ่งเล่นโดย “ซัง คุง” ดาราเกาหลี) เก็บเศษเหล็กไหลที่เรี่ยหล่น ก็ไม่ต่างกับในคนเหล็กภาคสองที่ตัวร้ายของเรื่องดูดเ อาลิควิทที่เรี่ยหล่นบน ถนนหลอมรวมเข้ากับรองเท้า, การเล่นกับฉากอาร์โนลกระโดดเครื่องบินพร้อมประโยคคำพ ูดอันเป็นเอกลักษณ์ “I’ll be back” ฯลฯ ทั้งหมดทั้งมวลก็ล้วนอาจจะพูดได้ว่าขอยืมการบ้านของ เจมส์ คาเมรอน มาดู แล้วปรับแปลงแต่งสารตรงนั้นนิดตรงนี้หน่อย

สารภาพตามตรงครับว่า ผมก็เหมือนคนดูหนังจำนวนหนึ่งซึ่งยังมีความทรงจำที่ด ีเกี่ยวกับหนังคนเหล็ก ภาคสอง ซึ่งเป็นงานกำกับของ “เจมส์ คาเมรอน” เขาว่ากันว่า เป็นหนังแอ็กชั่นที่ได้รับคะแนนเป็นเอกฉันท์ในแง่ควา มบันเทิงที่ครบรส เรียกว่าหาคนที่พูดถึงหนังเรื่องนี้ในทางเสียๆ หายๆ แทบไม่มีเลย คนเหล็ก 2 มีความลงตัวในองค์ประกอบที่กลมกล่อมและปรุงรสออกมาได ้ดี ตัวละครนั้นก็มีมิติและมีเสน่ห์ ไล่ตั้งแต่ตัวละครที่จะต้องถูกช่วยเหลือให้รอดพ้นจาก ความตายอย่าง “ซาร่าห์ คอนเนอร์” ที่ผ่านการออกแบบให้มีความเป็นมนุษย์แบบสัมผัสได้ เธอมีทั้งความมุ่งหมายที่ดีและมีจังหวะหลุดเพียงเพรา ะเห็นว่าหมุดหมายในใจ นั้นจะถูกทำลาย ฉากที่น่าสะเทือนใจมากๆ ฉากหนึ่งเกี่ยวกับซาร่าห์ คอนเนอร์ คือตอนที่เธอบุกจะไปฆ่าคนที่เธอเห็นว่าจะเป็นผู้ก่อก รรมทำเข็ญในอนาคต แต่ความเป็นมนุษย์ก็เรียกเธอกลับมาด้วยกรุณาและน้ำตา แห่งความรันทดหดหู่ ผมชอบฉากนั้นเพราะรู้สึกว่าหนังได้ใส่มิติให้แก่ตัวล ะครตัวนี้แบบที่มีด้าน มืดด้านสว่างในตัวเอง เจมส์ คาเมรอน กับเพื่อนคนเขียนบทอีกคน เก่งมากในการทำให้เราสะท้านสะเทือนนใจไปกับฉากนี้ที่ คนคนหนึ่งอยากจะทำอะไร เพื่ออนาคต แต่ถ้าทำอย่างนั้นก็เท่ากับเปลื้องปลดความเป็นคนในตน เองทิ้งไปด้วย

ความมีเสน่ห์ของตัวละคร เราจะเห็นได้ชัดอีกจากตัวของ “จอห์น คอนเนอร์” ซึ่งอยู่ในวัยเยาว์ ที่ดูทั้งเก๋าและแก่นและในบางมุมก็เหมือนภาพแทนของเด ็กผู้ชายทั่วไปได้ด้วย เด็กผู้ชายชอบหุ่นยนต์ ชอบการได้ผจญภัยไปในประสบการณ์ตื่นเต้น ยิ่งถ้ามีเพื่อนร่วมทางหรือผู้ช่วยเหลือเป็นหุ่นยนต์ คนเหล็กอย่าง “ลุงบ็อบ” (อาร์โนลด์ ชวาเซเนกเกอร์) ที่เก่งแสนเก่งด้วยแล้ว ยิ่งเหมือนกับเป็นการเติมเต็มความฝันของวัยเยาว์ให้ม ีชีวิตชีวาขึ้นได้อักโข

“คนเหล็ก 2 วันพิพากษา” ในแง่ความเป็นหนังแอ็กชั่นนั้น ก็ไม่มีอันใดให้ต้องกังขา แม้ว่าจะเป็นหนังที่ทำไว้ตั้งแต่ปี ค.ศ.1991 แต่ถ้าดึงกลับมาดูอีกรอบ กลับไม่เชยเลย เจมส์ คาเมรอน เหมือนจะกำกับให้แอ็กชั่นของหนังเรื่องนี้อยู่เหนือก าลเวลาไปแล้ว แม้พูดกันอย่างถึงที่สุด เราจะรู้เหมือนกับที่รู้ในตอนดูหนังแนวๆ นี้ทุกเรื่องว่าใครจะรอดไม่รอด แต่ระหว่างทางมันก็ยังมีอะไรให้ลุ้นอยู่ตลอดเวลา ฉากไล่ล่าบนถนน ฉากในโรงพยาบาลบ้าที่ซาร่าห์ต้องหนีเอาตัวรอดและมีจอ ห์นกับคนเหล็กเข้าไป ช่วย และอีกมากมายหลายฉากแห่งการแอ็กชั่นที่ทำออกมาได้สนุ กสนานบันเทิง

แต่ “Judgement Day” ก็ไม่ได้เป็นเพียงแอ็กชั่นหรูหราขายความแตกต่าง โดยพล็อตอันว่าด้วย “คนเหล็ก”, “โลกอนาคต”, “สงคราม” และ “การเดินทางข้ามเวลาเพื่อเปลี่ยนแปลงแก้ไขบางสิ่ง” หากแต่ในเชิงเนื้อหา “วันพิพากษา” วางเนื้อหาไว้ให้ติดตามในหลากหลายแง่มุม ไล่ตั้งแต่เนื้อหาที่ซุกอยู่ในตัวละคร อย่างอาร์โนลด์ ชวาเซเนกเกอร์ ที่เป็นหุ่นยนต์รุ่น “ที 800” แม้จะเป็นแค่ “คนเหล็ก” ที่ไร้ความรู้สึก แต่กลับแลดู “มีชีวิตชีวา” อย่างน่าประหลาด, หรือแม้แต่ตัวของจอห์น คอนเนอร์ อาจจะเป็นเด็ก แต่การเติบโตมาวัยเยาว์โดยการปลูกฝังและทุ่มเทของแม่ ที่กล้าบ้าบิ่น (เขาเล่าว่า แม่ถึงกับเคย “คบหา” กับพวกช่างยนต์เพียงเพื่อสร้างโอกาสให้ลูกน้อยได้เรี ยนรู้เรื่องเครื่องยนต์ กลไก) ก็ทำให้เขากลายเป็นเด็กที่เกือบๆ จะอัจฉริยะไปเลยด้วยซ้ำ แต่แน่นอนว่า ประสบการณ์ต่างๆ เหล่านั้น มีอิทธิพลไม่มากก็น้อยในการหล่อหลอมกล่อมเกลาให้เขาก ลายเป็นจอห์น คอนเนอร์ ผู้นำกลุ่มมนุษย์ที่ยิ่งใหญ่ในกาลต่อมา...

ขณะเดียวกัน มีฉากฉากหนึ่งในหนังภาคสองที่ผมรู้สึกว่ามันดีงามมาก เป็นฉากเล็กๆ ความยาวไม่ถึงหนึ่งนาทีด้วยซ้ำ นั่นคือภาพที่ซาร่าห์ คอนเนอร์ มองดูเด็กน้อยกลุ่มหนึ่งใช้ปืนของเล่นยิงกันตามประสา เด็กๆ ซาร่าห์ คอนเนอร์ พูดออกมาว่า “ธรรมชาติของมนุษย์นั้นฆ่ากันเอง” คำคำนี้ถือเป็นประเด็นย่อยที่แทรกขึ้นมาอย่างแหลมคมใ นประเด่นโครงสร้างใหญ่ ของเรื่องอันว่าด้วยสงครามระหว่างหุ่นยนต์กับมนุษย์ แต่คำพูดที่หนังสื่อผ่านถ้อยคำของซาร่าห์ คอนเนอร์ เมื่อสักครู่ ก็คือชะตากรรมอันน่าอเน็จอนาถใจที่ว่า ต่อให้ไม่มีสงครามอื่นใดมาทำลายล้างมนุษย์ แต่สงครามระหว่างมนุษย์กับมนุษย์นี่แหละที่จะทำให้มน ุษย์ล้มหายตายไปเป็น เบือ...อันนี้ไม่ใช่เป็นการเล่นวาทะโก้หรูแต่เลื่อนล อยอะไรนะครับ ผมกลับไปดูหนังเรื่องนี้อีกรอบ Terminator : Judgement Day มีการอ้างอิงถึงความขัดแย้งหรือสงครามของมนุษย์อยู่จ ริงๆ รัสเซียเอยอะไรเอย คำเหล่านี้เคยโดดเด่นอยู่ในพจนานุกรมของสงครามมาแล้ว ทั้งสิ้น

คนเหล็กภาค 2 จึงเป็นหนังคนเหล็กในตำนานและสนุกที่สุดในความรู้สึก นึกคิดของผม เพราะเหตุนี้ เมื่อได้ดูคนเหล็กภาคใหม่นี้ ความรู้สึกเก่าๆ ทั้งหลายจึงประเดประดังย้อนมา และทำให้ผมต้องกลับไปดูคนเหล็กภาค 2 อีกครั้งหนึ่ง พร้อมกับพบว่า ไทม์ไลน์ของเรื่อง และการเล่นกับประเด็นเนื้อหา ตลอดจนกิมมิกต่างๆ ยังคงยึดเอาแนวทางแบบที่คนเหล็กภาค 2 เคยทำไว้

ถามว่า Terminator Genisys สนุกไหม? คำตอบส่วนตัวของผม คือผมบันเทิงกับมันนะครับ แม้จะเป็นความบันเทิงที่ห่างไกลกับหนังคนเหล็กภาค 2 ที่เหมือนภาคนี้จะพยายาม “จำลอง” สตอรี่ไลน์มาใช้ โฟกัสของหนังภาคนี้อยู่ที่ตัวละครอย่าง “ไคล์ รีส” ที่ต้องกลับไปช่วยชีวิตของซาร่าห์ คอนเนอร์ เพื่อหนีการไล่ล่าของกลุ่มหุ่นยนต์ที่เห็นว่า ถ้าฆ่าซาร่าห์ คอนเนอร์ ได้ ก็จะไม่ต้องมีจอห์น คอนเนอร์ ผู้จะมาเป็นแกนนำต่อต้านสกายเน็ทซึ่งมีแผนจะยึดครองโ ลก สถานการณ์ในหนังก็ไม่ได้มีอะไรมาก นอกจากปฏิบัติการแบบ “ล่าและหนีและสู้”

โดยภาพรวม คนเหล็กภาคนี้ เหมือนการพยายามจะถอดรื้อเรื่องราวและปรับทิศทางตัวล ะครขึ้นใหม่ เป็นการรีบู๊ตแฟรนไชส์เรื่องนี้ไปสู่ทิศทางใหม่ ความคิดความเชื่อเกี่ยวกับตัวละครเดิมบางตัว อย่างที่เห็นในภาคก่อนๆ อาจเกิดการสั่นคลอนและไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป จึงไม่น่าแปลกใจที่หลายคนจะให้ความเห็นว่า Terminator นั้นถูก Terminated ไปแล้วเรียบร้อย ผมชอบไอเดียเรื่องการเล่นกับไทม์ไลน์ที่มากกว่าหนึ่ง ซึ่งถ้าจะให้เครดิตจริงๆ (แบบพยายามมองข้ามเรื่องความซับซ้อนที่ไม่ค่อยทรงพลั งนัก) รู้สึกประหนึ่งว่า นี่เหมือนภาพแทนแห่งยุคสมัยอย่างหนึ่ง สมัยนี้เราใช้ชีวิตติดกับไทม์ไลน์แทบตลอดเวลา (เปิดเฟซบุ๊กขึ้นมา ก็ “ไทม์ไลน์” หนึ่ง) คนเหล็ก เจเนซิส คล้ายจะบอกตรงไปตรงมาว่า เมื่อไทม์ไลน์เปลี่ยน...“นิยาม” หรือกระทั่ง “ตัวตน” และ “สถานการณ์” ก็บิดผันเปลี่ยนแปรไปด้วย คนที่รักอาจกลายเป็นศัตรูตัวฉกาจก็เป็นได้ คุณหรือผมอยู่ในไทม์ไลน์หนึ่งอาจเป็นคนหนึ่ง แต่หลุดจากไทม์ไลน์นั้นไป อาจกลายเป็นอีกคน ในไทม์ไลน์บนเฟซบุ๊ก คุณอาจเห็นภาพของใครสักคนกับชีวิตน่าอิจฉา แต่ปิดจากไทม์ไลน์หน้าเฟซนั้นไปสู่ไทม์ไลน์ชีวิตจริง คนคนนั้นอาจเหมือนกับแคโรไลน์ในเรื่อง “อเมริกัน บิวตี้” ที่ปิดห้องร้องไห้คนเดียว เพราะรู้สึกน่าละอายหากร้องไห้ให้ใครเห็น เช่นเดียวกันนี้ ผมรู้สึกว่าไอเดียเรื่องไทม์ไลน์ของคนเหล็ก เจเนซิส ก็บอกกล่าวกับเราว่า คนเราบางทีก็มีมากกว่าหนึ่งตัวตน และยิ่งสถานการณ์เปลี่ยน ห้วงเวลาเปลี่ยน คนที่คิดว่ารู้จักดี ก็อาจกลายเป็นคนที่เหมือนไม่เคยพบหน้า

อาร์โนลด์ ชวาเซเนกเกอร์ ในหนังภาคนี้ นอกจากจะมีคำพูดอันจะกลายเป็นโลโก้ของเขาแน่ๆ อย่าง “แก่แต่เก๋า” เขายังพูดอีกว่า ตัวเขานั้นได้อัปเกรดมาแล้ว มันก็คือการส่งสัญญาณทางอ้อมว่า “ตัวตน” ของคนเหล็กและหนังตระกูลคนเหล็กที่เคยชินกันมา ได้ถูกรีบู๊ตเข้าสู่โหมดใหม่เรียบร้อยแล้ว แต่จะถูกปากคนดูผู้ชมหรือไม่ ก็คงต้องรอดูกันไปอีกสองภาค อย่างน้อยที่สุด ก่อนที่พาราเมาท์ พิคเจอร์ จะสิ้นสุดการถือครองลิขสิทธิ์หนังชุดนี้ในอีก 4-5 ปีข้างหน้า ก็มีคนเหล็กฉบับรีบู๊ต 2-3 ตั้งท่ารอแล้วว่าจะมีออกมาแน่นอน

หุ่นยนต์เก่าแก่...อาจจำเป็นต้องใช้เวลาเบิร์นเครื่อ งสักเล็กน้อย
และเมื่อเครื่องติด ก็ถึงเวลาที่ต้องพิสูจน์กันว่า ที่ว่า “แก่แต่เก๋า” นั้นจริงไหม หรือที่แท้แค่คำคุย?
ผมพูดถึงหนังนะครับ ไม่ได้พูดถึงอาร์โนลด์...


ที่มา
http://www.manager.co.th/Entertainme...=9580000075171



cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2900 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=37 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=30000 / vbv_bufsize=38000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.10 / aq=3:0.90






http://www.filecondo.com/dl.php?f=7A4099aYOx3x

[9monsterz]

ขอบคุณมากๆครับผม